[通名]强烈建议将“街道办事处”改为“町”或“坊”[原创] [复制链接]

街道是线，坊是面。建议街道办事处用“坊”

《左传·襄公二十五年》“ 蒍掩 书土田：度山林，鳩藪泽，辨京陵，表淳卤，数疆潦，规偃猪，町原防，牧隰皋，井衍沃，量入修赋” 晋 杜预 注：“量九土之所入，而治理其赋税。”

用町就是日本化吗？有这种想法的人愚蠢程度就像放弃“中华民国（roc）”的国号而使用“人民的中华民国（The People's ROC）”的国号。

毫无意义的东西,建议将区和街道合并,建立新的区.比街道大,比区小.减少一级机构设置

约定俗成，用了这样久也就是现在的就可以了

用街或街道并没有带来不便，如果只是简单的更换通名，而不带来内涵上的变更，似乎多此一举了

尹人:支持街道用坊，反对居委用社区，建议居委用“里”，所用通名都是一个字的岂不更好？ (2004-05-11 01:56) 

对社区是对里（居）、村的统称。

进来就为否“町”，讨厌鬼子名

我的理想中也是街道改坊的 城鎮有街坊 鄉村有鄰里 所謂街坊鄰里

俺的方案也系区下设坊。

町？不是村名吗？我们这里有北町南町村

大的街道改为镇，中等街道改为社区，小的街道改为街坊。
比如，松江新城街道改为松江新镇，江湾镇街道改为江湾社区，外滩街道改为外滩街坊。

尹人:民国19年公布的市组织法规定：全国统一实行5户为1邻，5邻为1闾，20闾为1坊，10坊为1区。
翻译成现在的语言就是：1个区设10个街道，1个街道设20个居委会，1个居委会管25户（好像少了点）。
....... (2004-05-16 04:52)

应该翻译为1个区（相当于现在的街道）设10个居委会，1个居委会设20个居民小组，1个居民小组管25户。

ChaosOrder:謝英從先生在其碩士論文中，加以比較歸納，統計出清末鄉內大小街莊共有十八 個。分別是：?永靖街、?關帝廳莊、?湳港莊（湳港舊）、 ?湳港西莊、?浮 圳莊、?崙仔莊、?詹厝厝莊、?九分下莊、?五汴頭莊、?苦苓腳莊（瑚璉莊 ）、?陳厝厝莊、?同安宅莊、?湳墘莊、?四塊厝 .. (2009-03-08 09:48) 

不要讲清代，就是北洋政府时期全国县以下政区名称就没统一过，威海仍然是沿袭明朝的都里制。

野马头:进来就为否“町”，讨厌鬼子名 (2013-08-26 11:23) 

那人民，共和国 都不能用，这些都是日本人想出来的词

不赞成，无论是坊还是町。不明白为什么这么多人喜欢用古名。

街道一级没必要保留，将社区扩大一点改为“里”。

茅山道士:应该翻译为1个区（相当于现在的街道）设20个居委会，1个居委会设10个居民小组，1个居民小组管25户。 (2013-09-06 16:29) 

即使按您的思路根据原文应该翻译为：
1个区（相当于现在的街道）设10个居委会，1个居委会设20个居民小组，1个居民小组管25户。

尹人:支持街道用坊，反对居委用社区，建议居委用“里”，所用通名都是一个字的岂不更好？ (2004-05-11 01:56) 

按明清区划，厢（城区)对应的是都(乡村），坊（城区）对应的是里（乡村）。

很有创意！街道改“坊”，社区称“里”。

改坊，一个区人口在30万左右，一个坊人口在5万左右，一个社区人口在5千左右

街道其实挺好的，也慢慢开始被大众接受了。

不支持，再说中国的基层行政区划为什么还要考虑外国人的感受？

坊适合替代小区。。。街道对应的是国内早期和国外当前的区。。。

改为坊吧，但是并不是所有街道都可以改为坊，只有完全城市化的地区才可以。

九种通名即可。


日本有町、韩国有洞、越南有坊！中国也要有城市基层政区——————坊！
一级：省、市
二级：市、县、区
三级：坊、镇、乡
自治组织：里、村

台湾省台北市基隆区暖暖坊XX里XX小区XX号楼……
长安108坊续上……

洛阳市洛龙区明义坊；上海市杨浦区五角场坊；北京市大兴区亦庄坊；郑州市二七区帝湖坊、南京市秦淮区莫愁坊、