[美洲]老话题：法属圭亚那明明是非主权独立国家，为何标示主权国家的颜色？ [复制链接]

luobodong:总之从里子上说，这些都是法国领土。就该有个法国领土的样子。 (2012-11-19 21:43) 

法國領土該有啥樣子??

台灣來的堯:法國領土該有啥樣子?? (2012-11-19 22:55) 

法国的海外属地之于法国和夏威夷之于美国一样，法国是什么颜色，属地就什么颜色，另外，属地首府不应该用首都的下划线或者加深加粗。就和法国版图下的城市一样的字体和颜色。

2014年2月新版世界地图集册上的变化：法属圭亚那。据国测图发〔2014〕1号文第3条，法属圭亚那标注由国家名改为地区名，多年悬案一朝落定。

图片:QQ图片20160218095924.jpg

台灣來的堯:法國領土該有啥樣子??(2012-11-19 22:55)嬀/color]

讲法语，有tgv

美国领土面积包括了阿拉斯加与夏威夷。

法国领土面积，是否包括了法属圭亚那？

ligand:美国领土面积包括了阿拉斯加与夏威夷。
法国领土面积，是否包括了法属圭亚那？ (2016-02-19 22:18) 

并没有 字数

为啥不比照阿拉斯加模式，大字"法国"，小字"法属圭亚那"

那么法国的邻国有哪些呢

joins2003:为啥不比照阿拉斯加模式，大字"法国"，小字"法属圭亚那" (2016-03-29 08:01) 

法属二字已经表明了身份，何须再加注法国二字。

xt1214:已经注明是法属圭亚那了，当然是法国的领土了。 (2012-10-15 07:32) 

注明“法属”，反而更会觉得是殖民地，而非领土。

问题是人家的正式名称就是FRENCH GUIANA，“法属”二字不是修饰词，而是名称的一部分

FRENCH GUIANA，

Chinese  Taipei

一等辅国将军:
问题是人家的正式名称就是FRENCH GUIANA，“法属”二字不是修饰词，而是名称的一部分

不是

图片:guyane_flag_postcard-r995eef4548da484faf77032ef959aac7_vgbaq_8byvr_216.jpg

這是他們的大區旗
上面的法文「Guyane la région」翻成中文就是「圭亞那大區」
這才是他們的正式名稱
壓根兒沒有「法屬」的字

台灣來的堯:也不用「以後」
2009年3月29日馬約特即已經以高達95.2%的比例公投通過成為法國的ㄧ個海外大區
....... (2012-11-13 21:16) 

是的，当时有消息报喜：马约特成为欧盟第一个穆斯林成员，土耳其没机会了。

台灣來的堯:法律地位是沒有區別的 (2012-11-18 00:01) 

确实，法国旅游局的官方宣传片也包括海外省的。

有的没的:不是
[图片]
....... (2016-04-05 19:50) 

法国内部当然这么称呼，自己国内还带上国名不是多此一举吗？
而在国际上的称呼就是French Guiana，而不是 La Regionde Guyane de La France或The Guiyana Region，翻译成中文自然也是“法属圭亚那”，而不是“法国圭亚那地区”。

乐乐:法国内部当然这么称呼，自己国内还带上国名不是多此一举吗？
而在国际上的称呼就是French Guiana，而不是 La Regionde Guyane de La France或The Guiyana Region，翻译成中文自然也是“法属圭亚那”，而不是“法国圭亚那地区”。 (2016-04-14 16:25) 

我回的是110樓的「正式名稱」
但凡所有的正式名稱、官方稱呼
當然就是看自己怎麼叫
哪有外國人的稱呼才是「正式名稱」的道理??