切换到宽版

社区应用

2554阅读
11回复

[越南]越南这两个地方的中文译名是啥 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2020-10-19

@中国气象爱好者

越南又下特大暴雨了！该国中部的Hà Tĩnh刚刚12小时降雨586.8毫米。这个雨量是个什么概念呢？就是用一夜下了北京一年的雨，还要多。在这场雨之前，越南中部已经下了近20天的雨，也就是说10月份以来几乎天天下雨，而且不是温柔细雨，几乎天天大暴雨特大暴雨这样倒水，局部20天累计雨量3米6，上海3年。

【速报】越南河静省省会附近城市H. Cẩm Xuyên24小时降雨量达1093.8mm，很可能创造了越南24小时降水纪录。

第二个似乎是锦川县？

只看该作者 1 发表于: 2020-10-19

Hà Tĩnh就是河静。
Cẩm Xuyên是锦川。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 2 发表于: 2020-10-20

相对于拉丁字母拼写的越南文字，日语就避免了地名、人名及大量词语翻译成中文的麻烦，都是汉字，直接用就可以了，根本不用翻译。

只看该作者 3 发表于: 2020-10-20

外事不决问方舆，内事不决问维基

莆田人士123

只看该作者 4 发表于: 2020-10-31

楼上的这个图谁有全的

只看该作者 5 发表于: 2020-11-19

Cẩm Xuyên是锦川。

只看该作者 6 发表于: 09-23

河静，锦川

只看该作者 7 发表于: 09-23

越南河川短小，坡度大，近海，排洪能力强。

只看该作者 8 发表于: 09-23

回莆田人士123 的帖子

莆田人士123:楼上的这个图谁有全的
(2020-10-31 20:17)

本坛就有，慢慢升级，级别到了就可以下载

虚省
建州
分大县合小县
乡镇市自治
市分二等：县辖市、州辖市
首都设中央直辖行政区

只看该作者 9 发表于: 09-23

回 ht7729312 的帖子

ht7729312:相对于拉丁字母拼写的越南文字，日语就避免了地名、人名及大量词语翻译成中文的麻烦，都是汉字，直接用就可以了，根本不用翻译。 (2020-10-20 08:29)

日语就避免了地名、人名及大量词语翻译成中文的麻烦——人家是为了避免你翻译麻烦吗？

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

只看该作者 10 发表于: 09-23

回 ht7729312 的帖子

ht7729312:相对于拉丁字母拼写的越南文字，日语就避免了地名、人名及大量词语翻译成中文的麻烦，都是汉字，直接用就可以了，根本不用翻译。 (2020-10-20 08:29)

朝鲜越南都放弃汉字反倒是日本依旧使用汉字

只看该作者 11 发表于: 09-25

想下载越南全图