[泰国]泰国10大经济特区 [复制链接]

2015年，泰国规划设立5个经济特区工业园，另外再计划设立1个。据查，现在有74个，下面说传说中的十大。

1、达府特别经济开发区：在达府湄索县一带，为泰缅经济特区，对面即克伦邦渺瓦底县治渺瓦底镇（Myawadi）。规划时占地1421莱（1莱≈1600平方米），其中工业园区占地731莱
现包括：湄索县（Maesot）8个街道、扑拍县（Phop Phra）3个街道、湄拉马县（Mae Ramat）3个街道

2、穆达汉特别经济开发区：在穆达汉府直辖县一带，为泰老经济特区，对岸即沙湾拿吉省会凯山丰威汉。规划时占地1085莱，其中工业园区占地509莱
现包括直辖县（Muang Mukdahan）5个街道、旺艾县（Wan Yai）4个街道、敦丹县（Don Tan）2个街道

3、宋卡特别经济开发区：在宋卡府沙道县，为泰马经济特区，对岸即吉打州古邦巴素县（Kubang Pasu）黑木山（Bukit Kayu Hitam）。规划时占地1097莱，其中工业园区占地533莱
现包括沙道县（Sadao）4个街道

4、达叻特别经济开发区：在达叻府孔艾县，为泰柬经济特区。规划时占地411莱，其中商交中心和仓储中心占地268莱
现包括孔艾县（Khlong Yai）3个街道

5、亚兰特别经济开发区：在沙缴府亚兰县一带，为泰柬经济特区，对面即班迭棉吉省欧奇罗夫县（Ou Chrov）县治波贝（Poipet）。规划时占地690莱，其中工业园区占地337莱
现包括亚兰县（Aranya）3个街道、瓦他纳那空县（Watthana Nakhon）1个街道

6、廊开特别经济开发区：在廊开府直辖县一带，为泰老经济特区，对岸即万象市近郊。规划时占地2960莱，为15年计划设立的
现包括直辖县（Muang Nong Khai）12个街道、沙开县（Sa Krai）1个街道
万象市城区对岸的西清迈居然没包括？

7、清莱特别经济开发区：在清莱府清孔县、湄赛县一带，为泰老缅经济特区（金三角），清孔对岸即博胶省会会晒（Houayxay），湄赛对面即掸邦大其力县治大其力镇（Tachilek）。后来规划的
现包括清孔县7个街道、清盛县6个街道、湄赛县8个街道

8、那空拍侬特别经济开发区：在那空拍侬直辖县一带，为泰老经济特区，对岸即甘蒙省会他曲（Thakhet）。后来规划的
现包括直辖县（Muang Nakhon Phanom）10个街道、乌窗县（塔乌廷，Tha Uthen）3个街道

9、北碧特别经济开发区：在北碧直辖县，为泰缅经济特区，对面为德林达依省土瓦县土瓦镇的一个小村落。后来规划的
现包括直辖县（Muang Kanchanaburi）临边境的2个街道：班高（Ban Kao）和Kaeng Sian

10、陶公特别经济开发区：在陶公府一带，为泰马经济特区，素艾呵洛对岸即吉兰丹州巴西马士县（Pasir Mas）兰道班让（Rantau Panjang）。后来规划的
现包括直辖县（Muang Narathiwat）1个街道、塔拜（Tak Bai）县1个街道、益鄂县（Yi-ngo）县1个街道、温县（Wang，临边境）1个街道、素艾呵洛县（Su-ngai Kolok）1个街道

老挝有12个，5个在万象，5个分布在4个地方。下面是传说中的十大。

不开专题了。
1、塔銮湖经济特区（Thatluang Lake Special Economic Zone），在万象市塞色塔区（Xaysetha）
2、龙滩经济特区（Longthanh-Vientiane Special Economic Zone），在万象市哈赛奉区（Hadxayfong）。对岸即泰国廊开府
3、东坡西经济特区（Dongphosy Special Economic Zone），在万象市哈赛奉区
4、维塔特别经济园（Vientiane Industrial and Trade Area），在万象市塞塔尼区
5、塞色塔发展特区（Saysetha Development Zone），在万象市塞色塔区
6、沙湾-色诺经济特区（Savan-Seno Special Economic Zone），在沙拿湾吉省会凯山丰威汉。对岸即泰国穆汉达府
7、他曲经济特区（Thakhek Special Economic Zone），在甘蒙省会他曲，对岸即泰国那空拍侬府。
8、普乔经济特区（Phoukhyo Special Economic Zone），在甘蒙省会他曲。没找到具体位置
9、磨丁经济特区（Boten Beautiful Land Special Economic Zone），在琅南塔省琅南塔县东蓬县。对面即中国云南省勐腊县磨憨镇
10、金三角经济特区（Golden Triangle Special Economic Zone），在博胶省。在老泰缅三国交汇处，对面泰国不远处即清莱府清盛县

缅甸有3个大经济特区：

1、皎漂：在若开邦皎漂县治皎漂镇
2、土瓦：在德林达依省土瓦县治土瓦镇，难道这就是德林达依省会迁到丹老的原因？
3、迪拉瓦（Thilawa Special Economic Zone）：在仰光省南区沙廉、皎丹2镇。

东南亚的地名翻译用字感觉各种怪字

magiu:东南亚的地名翻译用字感觉各种怪字 (2020-11-15 20:54) 

尤其是泰国，什么纳帕空，什么沙没巴干，沙没沙空，沙没颂赞，甘烹碧

著名的zzh:尤其是泰国，什么纳帕空，什么沙没巴干，沙没沙空，沙没颂赞，甘烹碧 (2020-11-15 22:21) 

泰语中：

Samut源于梵文samudra，意为海洋，译为沙没
Nakhon源于梵文nagara，意为城市，译为那空
Buri源于梵文puri，意为城墙，译为武里

Muang意为坝子，译为孟，或不译。云南境内的又译为勐、猛等。老挝、缅甸亦有孟系地名
Chiang意为城镇，译为清。
Mae意为水，译为湄。老挝则作Me。
Nong意为湿地、沼泽，译为农。
Ban意为村落，是muban的简写，译为班。老挝亦有班系地名

magiu:东南亚的地名翻译用字感觉各种怪字 (2020-11-15 20:54) 

因为最早接触东南亚地区的都是中国南方闽语，粤语，潮汕，客家话等地区的人。 翻译的时候，不是用的北方音来翻译，而是大部分多用南方音，然后根据南方方言发音选取的汉字。

现在东南亚地区也是以这些地方的华人为主。 所以以普通话的角度来看，选字有点怪，但其实用南方几个方言来发音就比较准确

夕阳西下:泰语中：
Samut源于梵文samudra，意为海洋，译为沙没
Nakhon源于梵文nagara，意为城市，译为那空
....... (2020-11-16 00:37) 
Muang意为坝子，译为孟，或不译。云南境内的又译为勐、猛等。老挝、缅甸亦有孟系地名
Chiang意为城镇，译为清。
Mae意为水，译为湄。老挝则作Me。
Nong意为湿地、沼泽，译为农。
Ban意为村落，是muban的简写，译为班。老挝亦有班系地名

Chiang 云南作 景， 如景洪、景东、景谷
Ban    云南作曼、芒、蔓、蛮、慢等，如曼飞龙、芒允、蛮耗等
           广西作板  如板利
Nong   广西作弄、"上山下弄"  如弄岗

中国水一般用 南，

jianchihu:Chiang 云南作 景， 如景洪、景东、景谷
Ban    云南作曼、芒、蔓、蛮、慢等，如曼飞龙、芒允、蛮耗等
           广西作板  如板利
....... (2020-11-16 13:44) 

这回算是明白了

最好有一张示意图

能有示意图就好了

jianchihu:Chiang 云南作 景， 如景洪、景东、景谷
Ban    云南作曼、芒、蔓、蛮、慢等，如曼飞龙、芒允、蛮耗等
           广西作板  如板利
....... (2020-11-16 13:44) 

民国时期翻译Chiang Mai都是景迈

不知道现在泰北会说兰纳语的还有多少？