[印度]印度改国名？被驳回 [复制链接]

据印度《经济时报》4日报道，印度最高法院周三驳回了一项关于更改印度国名的申请。
此前，有人向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat（巴拉特）或Hindustan（印度斯坦），理由是：India这个词源于外国语言，而Bharat或Hindustan更反映印度历史传统。
据了解，古印度雅利安人时期有一位名叫Bharat的贤明君主，用先贤Bharat代称自己的国家有点类似于中国人自称炎黄子孙。Hindustan这个叫法始于莫卧尔时期，是Hindu（波斯语对印度河的称呼）和Stan（古波斯语中“地区”的意思）的组合。India这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。
但是印度最高法院法官认为，印度宪法已明文指出India就是Bharat，不清楚申请人为何还要改国名。

Hindu天竺吧

应该翻译成婆罗多

身毒是怎么变音成天竺的？

就算是改也是Sindhu吧

印度人本来就不叫自己印度，就叫Bharat（婆罗多）。

007:Hindu天竺吧 (2020-06-05 23:56) 

印度梵语古称就有Sindu，波斯和中亚一带则称之为Hindu，中文译作天竺、身毒、印度。

不过印度人一般用Bharat自称。自称婆罗多子孙。婆罗多是恒河中游古国。

先有印度，再有印第安。

然后绝大部分美洲原住民的统称就以讹传讹变成了真名。

婆罗多也就算了。印度和那个痕都斯坦有实质区别吗

Bharat应该翻译成“婆罗多”吧

就算印度自己改名巴拉特了，印度洋也不会叫巴拉洋的。

叫hindustan倒是挺好。中文还翻印度就行。