[其他]因用字生僻而被简化的地名 [复制链接]

建国时，有部分地名因用字生僻而被简化（例如商雒成了商洛、盩厔成了周至）
但是当中有些用字真的不是很复杂，例如鬱林、虔南、新淦、新渝等
有些真正难读的字却没改，例如隰县（照道理应改做＂习县＂）
还有貴州的＂婺川＂成了＂务川＂，但＂婺源＂没成了＂务源＂
到底这是根据什么标准的？

应该是根据领导喜好。
领导不同，结果就不同了。

我人民国，很多领导都来自工农，文化水平不高。

民国的标准。

民国贵州的邛水县，因邛谐音穷不雅，改名为灵山县，又改为三穗县。
但四川的邛崃县却没有改。

民国告诉共和国，可以只改一个省的，不改另一个省的。

资料：《语文建设》（原《文字改革》）期刊 1964年第10期《国务院批准改换的生僻地名》。这个表也作为中学语文课本的附录收录过。

看上去地名简化是各个省分别上报的，不是国家统一协调的。因此，不平衡和不一致在所难免。

图片:mail4.png

好多名字都饱含历史啊，改了真可惜

鬱还不复杂啊，而且这个是本字改吧，和其他的是改成别字不一样

取决於XX们是否认识，写着方便。打着方便民众的幌子而矣。没有统一的标准。绝大多数改的比较扯淡。

有的字 输入法里都没有，还不改

有几个必须改  的确不认识

然而有几个又最好别改   否则没有古代的那种味道了    笔画不是很多就别改了  虽然字不知道怎么念

maplover:然而有几个又最好别改   否则没有古代的那种味道了    笔画不是很多就别改了  虽然字不知道怎么念 (2015-06-08 10:01) 

请详细解释你的准则。

夕阳西下:民国的标准。
民国贵州的邛水县，因邛谐音穷不雅，改名为灵山县，又改为三穗县。
但四川的邛崃县却没有改。
....... (2015-06-07 22:52) 

“民国”即“共和国”。
你是想说“人民国”吧

最奇怪的是山东那么多生僻字没一个改的

pengpeng:改得好！！！！！ (2015-06-08 08:51) 

觉得最怪的是， 新喻的 喻 字居然也成了生僻字了。。。。

这个领导是多没有文化？？

你说:有的字 输入法里都没有，还不改 (2015-06-08 09:39) 

输入法都有好吧。。。。。

雲間逐者:最奇怪的是山东那么多生僻字没一个改的 (2015-06-08 12:53) 

还好没改，估计山东的领导们识字率高。。。行文时没随意拿好写的字替代原字。

悠长假日:觉得最怪的是， 新喻的 喻 字居然也成了生僻字了。。。。
这个领导是多没有文化？？ (2015-06-08 13:48) 

这应该是唐朝的官员没有文化，把新渝写成了新喻。

这个字是必须改的，误会太大了，又不能改名为新渝了，只好恢复为同音字。

鬰林(这个鬰还不是本字，也是後来替代的)、越巂、亹源，当时写起来确实会麻烦点。现在电脑就不存在这个问题了。不过前提是还得认识，五笔就无所谓了。。
容易念错的估计应该是汧阳，鄠县。其实如果不是简化字把亏yú当虧的简化，雩都基本是不会念错的。幵(开jian)和汧韵还是一样的。鄠在读音和雩差的有点远。
以当今的识字率，绝大部分应适时恢復。
目前鄱阳恢復，瑷珲估计快了。其他杳无音讯。

先從私人場合做起吧。

郃阳改为合阳真是没必要

海南儋州一段时间内普遍变成丹州，最后还是改回来

玉林、甘洛，这两个改得好，不仅好写好认，而且含义吉祥。
丰都、周至也可以，越西勉强可以，毕竟原来的字确实不好认更不好写，不便交流。
其他的，均应恢复原名，尤其是江西的，只有原名的含义才是确切的，新名莫名其妙。

湖北省沔阳县，因当地领导说“沔”往往被外地人读作“丐”不雅，设市时改为了莫名其妙的仙桃。
好好的一个千年县名作古了

随天随地:湖北省沔阳县，因当地领导说“沔”往往被外地人读作“丐”不雅，设市时改为了莫名其妙的仙桃。
好好的一个千年县名作古了 (2015-06-08 22:40) 

如果当年简化汉字时以「麪」作为「麵」的正字，把「麪」简化为「丏」，也许大家就会读「沔」了。

sswv:资料：《语文建设》（原《文字改革》）期刊 1964年第10期《国务院批准改换的生僻地名》。这个表也作为中学语文课本的附录收录过。
看上去地名简化是各个省分别上报的，不是国家统一协调的。因此，不平衡和不一致在所难免。
[图片] (2015-06-07 23:10) 

很明显江西领导文化水平最低