torius
:好几个并不毗邻国界,也能叫“边疆区”?
其实“边疆区”俄文原文的Край/Krai,转换成英文的话,可以和加拿大和澳洲的“Territory”相替换。美国扩张时,尚未建州的领土也会以Territory的形式存在,但由于美国的国情,任何Territory到最后都必然要转变成州(State/Commonwealth)。
一开始,Krai在斯拉夫语里头就是指边疆地区,并且主要指前线,往往由要员驻防;随着历史的演变,地方大员拥有了军权外的其他权力,Krai就逐渐成为了一级行政区划,不再仅限于边境。历史上也有许多军政官/监察官变成地方官的例子,先秦的郡县,还有西欧的侯爵(Marquess)/伯爵领(March)正是如此。目前在捷克与斯洛伐克,最高级别的行政区划就是“Kraj”。
其实研究过俄罗斯行政区划史,会发现很有意思:帝俄时期,主要的一级行政区划是省/总督区(Governorate),州(Oblast)并不多,而边疆区(Krai)只有几个,其下级单位都是Oblast;苏联时期,除去名义上是独立国家的加盟共和国,还有自治共和国,Governorate基本上被Oblast替换掉,此外还有自治州(Autonomous Oblast)和自治区(Autonomous Okrug),主要受Krai管辖,也有受Oblast管辖的;苏联解体后,自治州、自治区正式升格到与Oblast一级,实际上要么升格成自治共和国,要么随着时间推移,和Oblast、Krai合体成Krai,也因此,俄罗斯国内的Krai越来越多,有取代Oblast的趋势。