切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 5421阅读
  • 25回复

[译名地名]英文國名的其他意義 [复制链接]

 上一主题 下一主题
hqq
万荣
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2016-07-16
— 本帖被 QQme 从 地名文化 移动到本区(2016-07-16) —
Turkey 火雞。China 瓷器。Polish 磨亮。go Dutch 各付各的。


還有沒有類似的？
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 1 发表于: 2016-07-16
Japan 漆器。

Polish 指波兰人、波兰语，不算是国名，国名是Poland。
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 2 发表于: 2016-07-16
Mali 园丁
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
hqq
万荣
只看该作者 3 发表于: 2016-07-16
擴張到國家（名詞）、國家的（形容詞）、國家的人
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
回复
举报
sungary
五常
只看该作者 4 发表于: 2016-07-16
如果把发音像的也加进来可以编段子了
Czech the spelling, Polish the style, eat a Turkey when you are Hungary, until you Finnish it.
回复
举报
边城玫女
千阳
只看该作者 5 发表于: 2016-07-16
greenland　绿地
这算不算？？？
　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。
回复
举报
边城玫女
千阳
只看该作者 6 发表于: 2016-07-16
guinea：
1、畿尼（英国的旧金币，值一镑一先令）
2、意大利人（贬义）
　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。
回复
举报
边城玫女
千阳
只看该作者 7 发表于: 2016-07-16
cuba ：中国大学生篮球联赛，哈哈！
　　肃风吹飞絮，零落从此始。繁华有憔悴，堂上生荆杞。
　　秋水载落叶，漂泊垂天止。北冥无常势，乌衣何靡靡。
回复
举报
hqq
万荣
只看该作者 8 发表于: 2016-07-17
以上都很好，歡迎補充。

又本帖被 QQme 从 地名文化 移动到萬國區劃
本帖確實是地名研究，沒討論區劃阿
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
回复
举报
veronica
六枝
只看该作者 9 发表于: 2016-07-17
morocco 羊皮革
回复
举报
aiorio
十堰
只看该作者 10 发表于: 2016-07-17
man男人，人

呃，这个应该是地区名，不是国名
Sold my soul broke my bones
Tell me what did I get
I kept my promise man
Show me the promised land
回复
举报
tigerto2001
千阳
只看该作者 11 发表于: 2016-07-17
瓷器vs漆器
回复
举报
孙悟空
六枝
只看该作者 12 发表于: 2016-07-17
japan不是漆器，是黑亮漆
回复
举报
七仙岭
双湖
只看该作者 13 发表于: 2016-07-17
china，不是瓷器总称，只是一种中国瓷，青瓷。
回复
举报
extreme001
七星
只看该作者 14 发表于: 2016-07-18
Maldives首都Male，同样拼写（但读音不同）的英语单词意思是“男性”。
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 15 发表于: 2016-07-18
“斯拉夫人（Slav）”和英语的“奴隶（slave）”是不是有关系？
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
悠长假日
千阳
只看该作者 16 发表于: 2016-07-19
Polska

波兰语自称。。。。。。
回复
举报
extreme001
七星
只看该作者 17 发表于: 2016-07-19
回 悠长假日 的帖子
悠长假日:Polska
波兰语自称。。。。。。 (2016-07-19 10:50) 


你这么说有什么意义，那我们还能举出很多例子：

汉语单词“中国”（拉丁化：Zhongguo）是中国的自称；
日语单词“日本”（拉丁化：Nippon）是日本的自称；
韩语单词“韓國”，“한국”（拉丁化：Hanguk）是韩国的自称；
印地语单词“भारत”（拉丁化：Bhārat）是印度的自称；
标准阿拉伯语单词“مِصر”（拉丁化：Miṣr）是埃及的自称；
俄语单词“Россия”（拉丁化：Rossija）是俄罗斯的自称；

等等等等。
回复
举报
hqq
万荣
只看该作者 18 发表于: 2016-07-19
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:“斯拉夫人（Slav）”和英语的“奴隶（slave）”是不是有关系？ (2016-07-18 11:21) 

有關係，不過斯拉夫現在不是國名了
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
回复
举报
嘉定属于苏州
封丘
只看该作者 19 发表于: 2016-07-19
回 坤舆任我行 的帖子
坤舆任我行:“斯拉夫人（Slav）”和英语的“奴隶（slave）”是不是有关系？ (2016-07-18 11:21) 

斯拉夫原本只是斯拉夫人的自称，因为做奴隶多了，在欧洲其他语言中引申出了奴隶的意思。
回复
举报
无形
万源
只看该作者 20 发表于: 2016-07-21
回 hqq 的帖子
hqq:有關係，不過斯拉夫現在不是國名了 (2016-07-19 22:39) 

斯洛文尼亚，斯洛伐克。
取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
回复
举报
沒有天國吧
五常
只看该作者 21 发表于: 2016-07-23
冰岛？算吗？？
回复
举报
keating
万全
只看该作者 22 发表于: 2016-07-23
回 hqq 的帖子
hqq:以上都很好，歡迎補充。
又本帖被 QQme 从 地名文化 移动到萬國區劃
本帖確實是地名研究，沒討論區劃阿 (2016-07-17 01:14) 

因为“地名文化”版的说明最初的说明就是“中国地名”，而本版的说明中确实有“外国地名”。可参看首页。
回复
举报
unsonique
五常
只看该作者 23 发表于: 2016-07-24
楼主的表述有争议
无论china还是turkey在国名之外还有自身意义，但dutch只是在词组goDutch中才有各付各的含义，单独挑出Dutch一词完全没有这个意义，且Dutch仅指荷兰人、荷兰语
回复
举报
魅俄屯西溝
零陵
只看该作者 24 发表于: 2019-04-01
shanghai 綁架
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个