[地名由来]胥各庄，李各庄，王各庄里面的“各”字。。。 [复制链接]

在河北一带好多胥各庄，李各庄王各庄这种“＊各庄”的地名。我一直很疑问那个“各”字什么意思，为什么会这样命名。后来我在想那个“各”字是不是由“家”字因为谐音转化过来的？如果是的，那这些地名也就是胥家庄，李家庄，王家庄。。。但是不知道河北那边的“各”字和“家”字是否谐音。求指点。

应该就是家的转音。

青岛好像也有＊各庄

家字古音类似嘎，地名中读法容易守旧，加之三个字里中间一个字容易弱化，所以就成了各。

一二三:青岛好像也有＊各庄 (2013-04-19 14:35) 

胶东一带一般写作某哥庄或某戈庄。

雲間逐者:家字古音类似嘎，地名中读法容易守旧，加之三个字里中间一个字容易弱化，所以就成了各。 (2013-04-19 19:39) 

就是嘎。。

应该就是某家庄，太常见了。

京城的岳各庄、石各庄、马各庄等等。

换位思考一下，原来石各庄跟石家庄是一个意思来着啊

我初到日本时看见地名中的“ヶ”、认为可以翻译成“各”。
袖ヶ浦　袖各浦

如此看来应该就是家字谐音造成的。。。

山西方言，晋语， 家读ge或ga, 所以这些各庄，哥庄。。。都是明朝山西大槐树移民后裔啊

家的古音音音

吴语里面。家字上海话读ga.宁波话读gou.

反正我们那里家是读“ga2”。

wangbintit:我初到日本时看见地名中的“ヶ”、认为可以翻译成“各”。
袖ヶ浦　袖各浦 (2013-04-19 23:52) 

大连星海公园、星海广场一带，据说日据时期叫“星ヶ浦”，有些大连的旅游书籍中翻译为“星个浦”。

地图收藏专家杨浪所著《地图的发现》一书里，有本坛大佬@无形   对这个问题的看法。详见附图（点击看大图）。

坤舆任我行:大连星海公园、星海广场一带，据说日据时期叫“星ヶ浦”，有些大连的旅游书籍中翻译为“星个浦”。 (2013-04-20 01:08) 

那个符号的本字就是“个”。

呵呵，徐各汇区、卢各湾区

*kj- > tsj- 是很常見的音變。「Ｘ家莊」由於在地名裏沒有跟隨北京話的音變成為tsja （普通話拼音jia），倒是因為夾在地名中間而在口語裏輕化變成了ke（元音是倒e "schwa"），再用文字記下來就用了「各」來表示。

「Ｘ家莊」＞「Ｘ各莊」在好些漢語歷史語音課都會拿來做顎化音變的例子。

胶东这类名字也不少。

我胶东有位世叔姓葛，人问贵姓，我姓葛（ga），哪个ga？诸葛（ge）亮的葛（ga）。

一直都很奇怪，估计就是发音的问题

香港來的沛:*kj- > tsj- 是很常見的音變。「Ｘ家莊」由於在地名裏沒有跟隨北京話的音變成為tsja （普通話拼音jia），倒是因為夾在地名中間而在口語裏輕化變成了ke（元音是倒e "schwa"），再用文字記下來就用了「各」來表示。
「Ｘ家莊」＞「Ｘ各莊」在好些漢語歷史語音課都會拿 .. (2013-04-21 13:56) 

方言地理学，你非常专业，佩服。“家”、“各”、“戈”、“哥”其实是一样的哦。

宝坻县还有个耶律各庄

区区:呵呵，徐各汇区、卢各湾区 (2013-04-21 13:31) 

当然还有石各庄市威武