感谢楼主的无私分享，这套地图解决了我心中的一个疑问。
2005年，韩国要求中国把他们的首都“汉城”改名为“首尔”，当时网上铺天盖地的言论是讥讽韩国“去汉化”，后来过了好几年才看到有人说，首尔是韩语固有词，就是首都的意思，1945年之后就叫首尔了，但是之前没有对应的汉字，中国人长期称他们的首都为汉城，容易造成混乱，因为首尔有一所汉城大学，也有一所首尔大学。
我虽然认识一些韩文，但是却没法判断哪种说法是正确的，我后来想到应该找一幅北边画的地图才能揭开这个疑问，因为南边有可能会造假，可惜的是朝鲜画的地图网上很难找，没想到终于在这里找到了，看来朝鲜画的地图南朝鲜首都的确叫首尔（서울），而不是汉城（한성）。
其实我觉得서울翻译成“首邑”更合适，发音差不多，尽管邑对应的是읍。
