[马来西亚]【马来西亚】2016年马来亚霹雳州南部新设2县 [复制链接]

此前有10个县。
11、马林县 Muallim。驻地丹戎马林 Tanjung Malim。
分巴登峇当县 Batang Padang 设。位于霹雳州最东南角。其中县府丹戎马林与雪兰莪州交界。

12、峇眼拿督县 Bagan Datoh，驻地峇眼拿督 Bagan Datoh。
分下霹雳县 Hilir Perak 设。位于霹雳州最西南角。县府峇眼拿督位于霹雳河的河口。

马来西亚地图集 这里有一个司南马县。但是维基等处都没有发现有这个县。他应该是和拉律马当县一起的，构成拉律马当司南马县，而这个县有2个地方政府，太平市政府管理拉律马当，司南马县议会管理司南马。

        

				1991普查	2000普查	2010普查		地方政府
07	霹雳 Perak		21,035	1,877,471	1,973,368	2,258,428	怡保 Ipoh
01	巴登峇当 Batang Padang		2,738	154,686	152,201	173,211	打巴 Tapah	打巴县议会
02	曼戎 Manjung		1,074	168,331	191,132	223,804	红土坎 Lumut	曼绒市议会
03	近打 Kinta		1,975	549,198	622,106	735,601	华都牙也 Batu Gajah	华都牙也县议会 怡保市政局
04	吉辇 Kerian		905	148,720	152,911	173,625	巴力文打 Parit Buntar	吉辇县议会
05	江沙 Kuala Kangsar		2,574	146,684	144,418	152,590	江沙 Kuala Kangsar	江沙市议会
06	拉律马当司南马县 Larut, Matang and Selama		1,349	271,882	273,641	315,285	太平 Taiping	太平市议会 司南马县议会
07	下霹雳 Hilir Perak		1,752	202,059	190,868	201,168	安顺 Teluk Intan	安顺市议会
08	上霹雳 Hulu Perak		6,626	81,636	82,551	88,845	宜力 Gerik	宜力县议会 玲珑县议会 高乌县议会
09	中霹雳 Perak Tengah		1,295	75,574	82,153	98,897	Parit Seputeh	中霹雳县议会
10	金宝县 Kampar	2009自03	746	78,701	81,387	95,402	金宝 Kampar	金宝县议会
11	马林县 Muallim	2016自01					丹戎马林 Tanjung Malim	丹戎马林县议会
12	峇眼拿督县 Bagan Datoh	2016自07					峇眼拿督 Bagan Datoh

看成了司马南县。。。

QQme:看成了司马南县。。。 (2016-11-16 20:19) 

哈哈哈哈哈哈哈哈

马登峇当 Batang Padang
-----------------------------

天哪，这个太难念了。。。。    

悠长假日:马登峇当 Batang Padang
-----------------------------
天哪，这个太难念了。。。。     (2016-11-16 21:52) 

应该是巴登峇当才对吧？

悠长假日:马登峇当 Batang Padang
-----------------------------
天哪，这个太难念了。。。。     (2016-11-16 21:52) 

是啊，当地人能读好吗？跟绕口令一样

马来语有清浊音之分，所以还是没什么问题的，音近巴荡趴当，tang是清音，dang是浊音

veronica:应该是巴登峇当才对吧？ (2016-11-17 09:28) 

不好意思，我顶楼确实笔误，是巴登峇当。
刚刚改了一下

fymango:马来语有清浊音之分，所以还是没什么问题的，音近巴荡趴当，tang是清音，dang是浊音 (2016-11-21 20:02) 

有清浊的语言，中译名选字时也保持清浊也是我提倡的。

不过，马来西亚地名的中文，到底是按照哪种口音来对应的。我本以为“荡”应该是浊音，“当”是清音。

http://www.enanyang.my/news/20161104/%E8%8B%8F%E4%B8%B9%E5%8D%8E%E8%AF%9E-%E6%98%8E%E5%B9%B4%E5%88%92%E5%88%86br-%E5%B3%87%E7%9C%BC%E6%8B%BF%E7%9D%A3%E6%88%90%E9%9C%B9%E6%96%B0%E5%8E%BF/

描述:/苏丹华诞-明年划分br-峇眼拿督成霹新县

图片:canvas.png

http://www.enanyang.my/news/20161230/%E5%B3%87%E7%9C%BC%E6%8B%BF%E7%9D%A3%E5%8D%87%E6%A0%BC%E4%B8%BA%E5%8E%BFbr-bagan-datoh%E6%98%93%E5%90%8Dbagan-datuk/

大意：峇眼拿督升格为县，名称的马来文（国文）拼写由 Bagan Datoh易名Bagan Datuk。