[韩国朝鲜]忠清南道首府遷移、唐津郡升格、世宗特別自治市設立 [复制链接]

1、2012年1月，忠清南道唐津郡升格為唐津市。
2、2012年7月1日，燕岐郡全境以及公州市部分地區從忠清南道劃出，設立世宗特別自治市。
3、2013年，忠清南道道廳（首府）從大田遷移至內浦新都市，內浦新都市位於洪城郡洪北面和禮山郡插橋邑之間。

        3a级，额文盲不懂韩文，求翻译棒子新都状况O(∩_∩)O谢谢

韓文新聞原文：
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005278577&code=11131412

忠南道가 道 誕生 115週年을 맞는 2012年에 歷代 最大의 變化를 겪게 될 展望이다.

22日 道에 따르면 來年에 道廳移轉을 비롯해 世宗特別自治市 出凡으로 因한 燕岐郡의 分離, 唐津市 昇格 等 커다란 變化가 이어진다.

道廳移轉 事業은 新都市 組成과 道廳을 비롯한 公共機關 廳舍의 移轉이 마무리 段階에 이르렀다. 來年 末까지 廳舍 移轉 作業을 끝내고 2013年 始務式을 內浦新都市新廳舍에서 가질 豫定이다. 이로써 忠南道廳의 大田 時代는 來年을 起해 마감하고 內浦新都市 時代를 열게 된다.

道는 1896年 忠淸道가 忠淸南道와 忠淸北道로 分離되며 出凡했다. 忠淸南道는 出凡 以後 公州에 道廳을 두다가 1932年 新興 交通都市인 大田으로 所在地를 옮겼고, 以後 忠南道廳은 79年間 大田市 宣化洞에 자리 잡았다.

忠南道 所屬이던 燕岐郡도 來年 6月 30日을 起해 歷史 속으로 사라지게 된다. 來年 7月 1日 出凡하게 될 世宗特別自治市로 燕岐郡 全 地域이 包含돼 燕岐郡은 더 理想 忠南 所屬이 될 수 없다. 現在의 邑·面은 區域 等 一部 調整이 不可避하지만 名稱과 機能은 存置될 것으로 보인다.

따라서 忠南道 人口는 208萬5000餘名에서 8萬2000餘名이 빠져나가 人口 200萬名을 갓 넘는 水準으로 줄게 된다. 公州市 管轄 一部 地域도 世宗市로 編入돼 公州市의 市勢도 一定 部分 縮小가 不可避하다. 唐津郡은 來年 1月 1日 市로 昇格돼 忠南에는 1個의 市가 늘고, 1個의 郡이 縮小된다.

來年 1月 忠南道는 從前의 7個 市(1個 特例市 包含) 9個 郡이던 行政組織이 8個 市, 8個 郡으로 再編된다. 以後 7月부터는 燕岐郡이 世宗市로 編入되면서 8個 市, 7個 郡으로 縮小된다. 卽, 唐津이 市로 昇格되면서 忠南道는 6個月間 市와 郡의 數가 8對 8 均衡을 맞춰가다가 下半期부터는 8對 7로 歷傳되는 狀況을 맞는다.

大田=鄭在鶴 記者 jhjeong@kmib.co.kr

內浦新都市。。。是平地建起来的新城？

從維基韓文版查到的資料：
2006年2月12日，決定把道廳遷出大田。
2009年6月16日，開工建設。
2010年8月2日，定名內浦，同時忠清南道西北圈更名為內浦圈。
和道廳一起遷入的還有道教育廳、道警察廳和道議會，2012年末開始有計畫地移民，新都市總面積9,950,521㎡，預計2020年居住人口可達到十萬人。

韩国迁道厅为什么热衷于建新城？

而且内浦这个位置。。。区位很好么？

屆時很可能將成立內浦市，以洪城郡洪北面和禮山郡插橋邑為其行政區域。
另有合併整合，建設內浦市的提案：
內浦市=內浦新都市（洪城郡洪北面和禮山郡插橋邑）+洪城郡+禮山郡+保寧市
分工：洪城郡（行政，產業經濟中心、大都市中心部）+禮山郡（農業生產基盤都市）+保寧市（海洋觀光、國際貿易、水產業中心）
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sunwoojo1&logNo=60120734135&viewDate=&currentPage=1&listtype=0

世宗市的地圖
aaa: 蓝色：周边地域 橘色：预定地域

這幾年南韓的一級政區跟治所，變化不小阿
請aaa列個表吧

转个表，来自朝鲜语维基。内文为各道厅的变化情况。黄色部分为现在的道厅，前面的白色是原道厅，后面的白色是未来的计划。

도（道）

도청（道厅）

1896~

1910~

1925~

1932~

1945~

1946~

1963~

1967~

1981~

1983~

1986~

1989~

2005~

2013~

2014 ~

경기도

경기도청

한성

경성

서울

†

수원

강원도

강원도청

춘천

충청북도

충청북도청

충주

청주

충청남도

충청남도청

공주

대전

†

홍성·예산

경상북도

경상북도청

대구

†

안동·예천

경상남도

경상남도청

진주

부산

†

창원

전라북도

전라북도청

전주

전라남도

전라남도청

광주

†

무안

제주도(1946~2006) 제주특별자치도(2006~)

제주도청(1946~2006) 제주특별자치도청(2006~)

(전라남도 소속)

제주

复制过来有点乱哦，给原地址：
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EB%8F%84%EC%B2%AD_%EC%86%8C%EC%9E%AC%EC%A7%80

引用第7楼aaa于2011-08-24 23:58发表的  :
屆時很可能將成立內浦市，以洪城郡洪北面和禮山郡插橋邑為其行政區域。
另有合併整合，建設內浦市的提案：
內浦市=內浦新都市（洪城郡洪北面和禮山郡插橋邑）+洪城郡+禮山郡+保寧市
分工：洪城郡（行政，產業經濟中心、大都市中心部）+禮山郡（農業生產基盤都市）+保寧市（海洋觀光、國際貿易、水產業中心）
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sunwoojo1&logNo=60120734135&viewDate=&currentPage=1&listtype=0

觉得韩国人的都市计划跟天朝人的到处画圈圈差别不大。。。

引用第2楼aaa于2011-08-24 13:31发表的  :
韓文新聞原文：
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005278577&code=11131412
忠南道가 道 誕生 115週年을 맞는 2012年에 歷代 最大의 變化를 겪게 될 展望이다.
.......

链接里的新闻原文都是谚文的，汉字词是aaa翻译的吗？

引用第12楼QQme于2012-06-02 10:42发表的  :
觉得韩国人的都市计划跟天朝人的到处画圈圈差别不大。。。

香港人画的还早些呢。还有好几个新市镇，什么洪水桥，现在主要还在画画阶段呢。

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201207010558233320

以下由本人翻译

根据去年12月通过的特别法令，2012年7月1日，世宗特别自治市成立。作为单层自治团体，世宗特别自治市下不设基础地方自治团体。

管辖区域包括忠清南道燕岐郡全部，公州市一部分以及忠清北道清原郡一部分。面积约为首尔的四分之三。

包括消防员在内，公务员计950名。较原燕岐郡350名大为增加。

今年9月开始，包括国务总理室、9部2处2厅在内的共计36个中央部委将陆续迁入该市，预计2014年将全部完成。

国务总理室目前还在工事中，行政都市一期工程也完成了一半，预计今年11月竣工。

韩国政府定于７月１日正式开放承担部分首都职能的行政中心城市世宗(Sejong)。２日，总理金滉植将主持启用典礼。随着这座新“迷你首都”扩充完善，一些韩国中央政府官员预计将开始“候鸟”般生活。

    位置：在首尔以南约120公里
    世宗市位于韩国首都首尔以南大约１２０公里，面积４６５平方公里，现有常住人口１２万。韩国政府预计，到２０１５年，世宗市将常住１５万人，２０２０年和２０３０年有望分别进一步增加至３０万人和５０万人。
    按计划，包括国务总理室在内的17个政府部门将在自今年9月起的两年多时间里陆续迁往世宗市办公。届时，１万多名中央政府公务员将在世宗上班。大约１０个关键部门，包括青瓦台总统府、国会、国防部和外交通商部仍留在首尔。
    世宗城市建设现在处于初始阶段。包括８.５万亿韩元（约合７３.２９亿美元）政府拨款，总计２２.５万亿韩元（１９４亿美元）资金正用于兴建基础设施、政府建筑以及居民住宅。

    命名:世宗寓意“世界之最”
    世宗市全称“世宗特别自治市”，从7月1日起由原属忠清南道的燕歧郡、公州市和忠清北道清原郡的一部分合并而成。由于7月1日是周日，世宗市的成立仪式将于7月2日举行。
    据悉，之所以选定“世宗”为新行政首都名称，一是从含义上看，“世宗”含有“世界之最”的意思；二是“世宗”发音清晰，英文译名简洁，富有国际感。历史上朝鲜王朝第四代王李祹(公元1397年至1450年)曾主持创建了韩国文字，在韩国被尊称为世宗大王。
    韩国政府为确定新行政首都的名字，专门成立了由专家组成的命名委员会，在对社会各界推荐的2163个名称进行评审并经民意调查后，最终选择了“世宗”。