切换到宽版
  • 2644阅读
  • 10回复

[译名地名]英文名和汉语拼音一样的国家和城市 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-08-15
MALI
SUDAN
YEMEN
BAKU
LUSAKA
MANAGUA
LIMA
欢迎补充
持之以恒,信守承诺!
只看该作者 1 发表于: 2012-08-15
楼主应该限定一下,国内的城市除外,呵呵!
欢迎加入:1、方舆-03.语言地理QQ群:157065676。
          2、地图收藏爱好者QQ群:60498252。  

只看该作者 2 发表于: 2012-08-15
补充一些

阿尔及利亚的:
Annaba 安纳巴

白俄罗斯的:
Lida 利达

刚果金的:
Bandundu 班顿杜
Kamina 卡米纳
Gandajika 甘达吉卡

古巴的:
Bayamo 巴亚莫
Guantanamo 关塔纳摩(第二音节ta上面有个重音符,姑且省略)

厄瓜多尔的:
Manta 曼塔
Machala 马查拉

图瓦卢的:
Funafuti 富纳富提

新西兰的:
Takapuna 塔卡普纳

俄罗斯的:
Chita 赤塔
Tula 图拉
Kurgan 库尔干(在儿话音中er简化为r符合汉语拼音规则)

芬兰的:
Turku 图尔库

以色列的:
Haifa 海法

德国的:
Hagen 哈根

塞内加尔的:
Dakar 达喀尔

加纳的:
Tema 特马

尼日利亚的:
Kaduna 卡杜纳
Bida 比达
Aba 阿巴
Makurdi 马库尔迪
Kumo 库莫

赤道几内亚的:
Malabo 马拉博

乍得的:
Ati 阿提

埃塞俄比亚的:
Jima 季马
Awasa 阿瓦萨

索马里的:
Marka 马尔卡

坦桑尼亚的:
Tanga 坦噶
Lindi 林迪
Chake Chake 查克查克

赞比亚的:
Kasama 卡萨马
Mansa 曼萨

菲律宾的:
Manila 马尼拉
Lapu-Lapu 拉普拉普

土耳其的:
Adana 阿达纳
Bursa 布尔萨

克罗地亚的:
Pula 普拉

罗马尼亚的:
Turda 图尔达

保加利亚的:
Shumen 舒门

东帝汶的:
Dili 帝力

印度尼西亚的:
Malang 玛琅

马来西亚的:
Taiping 太平

墨西哥的:
Apan 阿潘
Tula 图拉

洪都拉斯的:
Tela 特拉

苏丹的:
Bor 博尔

匈牙利布达佩斯的一半“布达”也可以算,Buda

意大利的:
Modena 摩德纳
米兰(Milano)如按英文写法,也正巧与汉语拼音吻合:Milan
[ 此帖被torius在2012-08-15 23:52重新编辑 ]
只看该作者 3 发表于: 2012-08-15
说起布达佩斯,想起陈强的儿子,陈布达,陈佩斯
只看该作者 4 发表于: 2012-08-15
最著名的当属Chechen
先尊重个体无法选择的随生长而被赋予的地域文化之平等,再谈提倡正统文化。
只看该作者 5 发表于: 2012-08-16
回 桑扬思 的帖子
桑扬思:说起布达佩斯,想起陈强的儿子,陈布达,陈佩斯 (2012-08-15 20:19) 

巧的是布达在西,佩斯在东。
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 6 发表于: 2012-08-17
回 torius 的帖子
torius:补充一些
阿尔及利亚的:
Annaba 安纳巴
....... (2012-08-15 18:42) 

补充的比原帖多多了,学习了,辛苦
持之以恒,信守承诺!
只看该作者 7 发表于: 2012-08-19
阿德莱德
方舆-D03.英雄本色(107232302)
只看该作者 8 发表于: 2012-08-19
日本的:
爱南(Ainan)町,南部(Nanbu)町,好像只找到这两个。

另外,冲绳县有一个町叫做“知名”,罗马字大名China。
[ 此帖被wangbintit在2012-08-19 15:20重新编辑 ]
只看该作者 9 发表于: 2012-08-24
俄罗斯的赤塔 Chita
一个人在多大年纪上成名,他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411

只看该作者 10 发表于: 2012-08-30
澳大利亚的阿德莱德(Adelaide),这个是大城市(南澳大利亚州首府),很不容易,而且真的很巧。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个