[地名探讨]“阿尔泰”还是“阿勒泰” [复制链接]

为什么山叫“阿尔泰”，地区和市叫“阿勒泰”[em08]

不晓得.

估计是当地人就这么称呼,以示区别吧?

[em01]

还有伊犁和伊宁的区别？外蒙古好象有叫“阿尔泰”的地名，哈萨克有叫“伊犁”的地名。

伊宁——伊犁河安宁？

民国的时候有两个宁远县，结果新疆的那个因为在伊犁，所以改叫伊宁了。就是伊犁的宁远之意。

辛亥革命后，阿尔泰改设办事长官，直隶中央。1919年改设职权山道，阿尔泰正式归并新疆。
1949年12月改称职权山区行政督察专员公署。1954年经国务院批准成立伊犁哈萨克自治州，改称为阿勒泰专区，隶属伊犁哈萨克州，1979年称阿勒泰地区行政公署至今。

改名以示区分，这在西南少数民族的命名上尤其突出。

为了区分什么和什么？

鄱阳湖与波阳县

以下是引用李清在2005-7-7 9:21:16的发言：
辛亥革命后，阿尔泰改设办事长官，直隶中央。1919年改设职权山道，阿尔泰正式归并新疆。
1949年12月改称职权山区行政督察专员公署。1954年经国务院批准成立伊犁哈萨克自治州，改称为阿勒泰专区，隶属伊犁哈萨克州，1979年称阿勒泰地区行政公署至今。

职权山道? 不是阿山道嗎?

以下是引用李清在2005-7-7 16:41:51的发言：
鄱阳湖与波阳县

黄山市应该改名为荒山市，以示区别：）

对于主体在境外的历史区域和民族，将其处于国境内部分的名称主动加以更改，带有斩断历史联系，减少、避免可能发生的国际纠纷的意图。从某种角度说，也是一种缺乏进取心的表现。

吉尔吉斯与柯尔克孜?

“缺乏进取心”缺乏自信心？

内蒙古要不要改啊

“阿尔泰”改“阿勒泰”还有点缺乏“自信”的意味，那么“俅族”改“独龙”、“克钦”改“景颇”就完全是掩人耳目，只能说是缺乏“进取心”。

独龙，独眼龙？

以生活在“独龙江”流域，将残留境内的俅族改称“独龙族”。

我认为迪庆和德钦应该是同样的意思吧。

关于“独龙”的感人故事http://cache.baidu.com/c?word=%D9%B4%3B%D7%E5%2C%B6%C0%3B%C1%FA&url=http%3A//www%2Enujiangok%2Ecom/web/mzfq/2004%2D02/1076957163%2Ehtml&b=0&a=16&user=baidu

以下是引用东海风在2005-7-19 16:25:01的发言：
我认为迪庆和德钦应该是同样的意思吧。

是

阿美利加洲-美利坚合众国

以下是引用东方血脉在2005-8-19 23:56:41的发言：

阿美利加洲-美利坚合众国

这是中国人在翻译时搞的鬼，英文中二者是完全相同的。好在两者的简称都是“美”。

那是中国人发扬国际主义精神。

马克思不是说了，工人没有祖国，工人阶级政党当然不要祖国了。

还有 突厥-土尔其、吐蕃-图伯特等等

是不是由于"R"在不同的语言中的读音造成的。