[其他]“海参崴”的“崴”是wei还是wai [复制链接]

今天一个朋友偶尔提起这个地方，就引发了“海参崴”的“崴”是wei还是wai的分歧，那现在究竟怎么读正确？
百度百科上是读wei,.记得二十年前小学初中时代都读wei,后来被纠正为读wai，现在又迷糊了，到底是wei还是wai ？

在近代的读音或词义变化后，很多都不知道怎么读或使用是正确的了！！！一个例子就是成语“空穴来风”，两个意思完全相反，不知道这个词怎么用了......

wai音，词如崴脚

[wǎi]    山、水弯曲处（多用于地名）：海参（shēn ）～。
我查百度怎么是念[wǎi]

崴3这个音太古怪，说难听点太侉(中原山东一带方言之所以听感“侉”，主要原因就是把普通话的阴平读作上声)。还是威听感比较雅。

一直念wei来着，看来是弄错了？！

缺少他就像祖国崴了脚一样

wai，第三声！被老毛子霸占了才100多年，好多人可能都不会读了 。。

我也是都wei的，看来要早点收回失地了。

海參崴

注音：ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄨㄟ
拼音：hai3 shen1 wei1
解釋：城市名。在西伯利亞東南，瀕大彼得灣，本屬吉林省，清咸豐十年割讓給俄國。港寬水深，是優良的海港，也是獨立國家國協東方貿易的門戶，西伯利亞鐵路以此為終點。冬季結冰期頗長，是最大的缺點。

來源：中華民國教育部重編國語辭典修訂本(http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B4Q&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=693813400&serial=2&recNo=0&op=f&imgFont=0，查詢時間：14.11.24)。

PS.「崴」的編碼：b00852(正字。《次常用字國字標準字體表》第852字)。

收复外东北设立行省

不是wai竟然？？

一直念wai3啊，楼主一直念白字了

绿地崴廉公寓，许多人都把崴读成”WEI“，可能是受了威廉一词的影响。

念wai3。。。。

梁龍:海參崴
注音：ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄨㄟ
拼音：hai3 shen1 wei1
解釋：城市名。在西伯利亞東南，瀕大彼得灣，本屬吉林省，清咸豐十年割讓給俄國。港寬水深，是優良的海港，也是獨立國家國協東方貿易的門戶，西伯利亞鐵路以此為終點。冬季結冰期頗長，是最大的缺點。
....... (2014-11-24 22:01)

想不到有点伟大的中华是读这个音，我一直念ㄨㄞˇ。

海参崴（Hoǐsēuaìk）按理说，ㄨㄟ是指山崎岖，ㄨㄞˇ是指水弯曲，按义可能念ㄨㄞˇ，应该是当成北方方言音处理了， 将ㄨㄟ列成了正音，就像“色/shai”一样。

以我伟大的蛮讲语与中古音看，“崴”在中古音中是影母皆韵平调蟹摄二等合口，以乖切。按调应念ueī，按韵则念uaǐ，按我蛮讲对下切“乖”字来看应该念阳去uaì或阳入uaìk。

像“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓(phěn có nhīsiō phǎ cǒ-iēn, cyūnfěn phèw kànt loùk phà-nhiēn)”的槛字，这个字在卑鄙的中国也是真不知道念啥好，jiàn还是kǎn？或是其他音，按意义是念jiàn，邓丽君与王菲都唱成kǎn，jian音在南方语言基本念见母g[k]，如“监”念gan[kan]，但细看“槛”“监”却又是匣母去声而不是见母上声或平声，匣母在我伟大的蛮讲语中念喉擦音h，合口的匣云母hu则转成ph，与见母爆破的g[k]完全不一样，但“监”却又随了惯例念成见母，见他老母了，虽然“清平调”在更伟大的大唐朝平仄不拘，但不管是kan [kan] jian仄声应该无疑，可以确定在蛮讲语中的读音为kànt。

胡乱中华啊音难定啊！

教的海參崴（威）

xylun:wai音，词如崴脚 (2014-11-24 16:45) 

其实是“way”l啦

幻象岭:其实是“way”l啦 (2014-11-25 21:22) 

这个好，按英语读[weɪ]，按拼音读wai，都行了。

不是说音译自满语吗，海边的小渔村，如果是音译，还是要尊重原来的发音。

叶青城:想不到有点伟大的中华是读这个音，我一直念ㄨㄞˇ。
海参崴（Hoǐsēuaìk）按理说，ㄨㄟ是指山崎岖，ㄨㄞˇ是指水弯曲，按义可能念ㄨㄞˇ，应该是当成北方方言音处理了， 将ㄨㄟ列成了正音，就像“色/shai”一样。
....... (2014-11-25 10:43) 

别发骚了，好吧，是别发牢骚了。
还唐韵都搬来了，你的意思是？一千几百年，读音不作一点改变才是正确的？
还真要做万年不动老乌龟？

不说一千多年，就是一千年，中古英语、中古法语、中古意大利语等等和现代英语、现代法语、现代意大利语等等几乎所有有上千年历史的语言，其词汇在千年前的发音和在现在发音，不少都有不同。
欧洲有些语言还经过了正字，让词汇与发音重新匹配，像英语没有正字，一种发音对应多种拼写，一种拼写对应多种发音，甚至一词多种写法，一词多种读法广泛存在。
好吧，就是现代英语、法语、意大利语等等语言，其乡俗俚语及其读法最终进入大雅之堂的也有一些。

按照东北方言的来源，应该读wai。

我以前一度还念成 hai can wei  呢。。。。

还有摩阔崴、跑崴子。