切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4709阅读
  • 22回复

[日本]阿米巴飛地的傳說…… [复制链接]

 上一主题 下一主题
桔梗琉璃
九龙
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-06-20
— 本帖被 keating 从 互动交流 移动到本区(2016-09-04) —
原作：木村  岳人

原文地址：

http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/

話說爺某天閒的沒屌事，照常上網打開在線地圖，對著日本列島的山山水水開擼
正自暗爽間，忽見眼前出現一異物！
這，這分界線組成了什麼糾結形狀？！阿米巴蟲嗎？！……爺不由得當場大呼『介尼瑪是咋回事啊！』正上著班呢，忽然這麼嬌喘起來……快要被同事的眼神殺死了……
爺把地圖指給大家一看，大家也不由得一起咆哮起來『介坑爹的貨是啥啊！』
『原來……是京都府笠置町在木津川市加茂町的飛地嗎……』


以上是不負責的翻譯
========分割線=======
以下也沒打算負責地翻譯
懂日文的就看看文字不懂的就像小時候看圖畫書一樣看看照片吧
總之這文的大致內容就是
京都府笠置町有一塊成了精的飛地
這位爺當真跑到那飛地去實地考察了一圈
飛地基本都是山間的河谷，而且大多已經開闢為耕地與茶園；而飛地外木津川市的地盤基本都是山
由此推測飛地形成的原因，大概就是因為最早在河谷中開荒種地的農民都來自笠置町
因此之後設置政區時便將開荒後的河谷都編入了笠置町


PS：點擊倒數第三和第四張照片，會直觀地看到飛地在三次元的顯現


另外，這裡是一個收集全日本飛地的網站
http://uub.jp/nam/tobiti.html
從數量上看，大阪府以絕對多數勝出，千葉縣居第二位


=======下面是原文=======



ある日、時間を持て余していていた私は、いつものようにwebの地図サイトを開き、いつものように日本列島津々浦々を眺めては、一人ニヤニヤ悦に入っていた。これまでに行った場所、行きたいと思っている場所などを、スクロールや拡大縮小機能を駆使して縦横無尽に駆け巡る。あぁ、素晴らしき至福の時間。
そんな時、ふとマウスを握る私の目に妙なものが飛び込んできた。それは京都府と奈良県の境に位置する山の辺り、やたらとゴルフ場が林立するその界隈だ（どうでもいい事ではあるが、衛星写真で見るゴルフ場ほど、生理的嫌悪感を覚えるものは無い。おっと、話が反れた）。
そこには、市町村の境界線なのだろうか、県境よりも細い線が狭い範囲にぐちゃぐちゃと入り組んでいる不思議な地帯が存在した。その形状は、いわゆる粘菌の類とか、アメーバのようにも見える。私は思わず、「なんじゃこりゃー」と叫んでしまった。 　
（木村 岳人）


木津川市にある笠置（かさぎ）町のアメーバ飛地
なぜ私が勤務中であるにもかかわらず素っ頓狂な奇声を上げ、同僚の注目を浴びるに至ったか。それを知るには、まぁ、当該物件を見ていただくのが手っ取り早いことだろう。
それは……これだ。


大きな地図で見る
さぁ、皆さんご一緒に、「なんじゃこりゃー」

一体コレは何なのだ。まさにそんなセリフが相応しい、意味不明なぐちゃぐちゃぶりである。地図に書かれた線である以上、何らかの境を表しているということはかろうじて分かるのだが、いや……しかし、これは……

国土地理院の地形図を広げてみるそこには、「笠置町飛地」とあった

なるほど、どうやらこれは、京都府木津川市加茂町の中にある、京都府笠置町の飛び地らしい。
飛び地自体は日本各地に結構散在しているもので、当サイトでもこれまでに千葉県船橋市の飛び地など、いくつかの飛び地を扱ってきた。村自体が飛び地になっている和歌山県北山村なんてのもあった。
しかし、この笠置町の飛び地（便宜的に、「アメーバ飛び地」と呼ぶことにしよう）は凄い。なんていうか、まず形状が凄い。何でこんな形の境を設けたのか、全く持って意味が分からない。その意味の分からなさ具合が凄い。


大きな地図で見る
本当に意味が分からない


では張り切って、現地まで
アメーバ飛び地が気になった。気になったのなら行かねばならぬ。というわけで、京都は木津川市の加茂駅までやってきた。ここからとぼとぼ歩いて件のアメーバ飛び地を目指す。

加茂駅に到着

ちなみにアメーバ飛び地へは、直線距離では飛び地東側にある笠置駅の方が近いように見えるのだが、地図を見る限りではそちら側からでは道が無い。アクセスが可能なのは、西側の加茂駅からのみだ。……笠置町なのに。

加茂駅前は一応巨大なマンションがあるものの少し歩けばこの通り

なかなかにのんびりした所です

加茂は奈良から電車で15分程度。大阪にも電車一本で行けたりする所ではあるが、その町はかなりのんびりとした時間が流れている。周囲も山に囲まれており、自然も豊か。駅前の高層マンションが不釣合いなくらいだ。
今でこそ、どこにでもあるようなこざっぱりとした家々が建てられ、また区画整理された土地が売り出されていたりして、ちょっとした新興住宅地みたいになっているものの、おそらく少し前までは田畑の広がる田園地帯だったのだろう。

道すがら、ふと神社を見つけた……ほぉ、重要文化財とな。南北朝時代か

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/013.jpg[/img]
うむ、なかなか素敵な三間社流造りですな

笠置町のアメーバ飛び地は結構な山の中にあるらしい。ゆえに、これから山間部へと入っていくのだが、そのふもとの辺りで神社を見つけた。
立ち寄ってみると、何とも良い雰囲気を放つ社殿があるではないか。鎌倉時代の後、南北朝の時代に建てられたものであるらしい。このように、たまたま立ち寄った場所で偶然古い建物に遭遇したりするのはなんとも嬉しいことである。妙にテンションが上がってしまう。
とりあえず、無事帰ってくることができますように、熊とかイノシシとかにやられませんように、と祈願して退散。先を急ぐ。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/016.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/017.jpg[/img]
犬に咆えられながらも進むここまで来ると、人家もまばら

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/018.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/019.jpg[/img]
ファンシーさの中に狂気を感じるくずを加工する工場らしい

加茂駅を出発して30分程度。辺りは既に山道の様相を呈してきた。道中には妙に禍々しい、干首のようになったサンタクロースのカカシや、くず加工場なる工場が点在するのみだ。
しかし何なのだ、くず加工場というのは。私のような人間のクズを加工して、真っ当な人間へと仕立て上げる政府の機密工場か。だとしたら危険だ、逃げよう。
例えそのくずというのが木くずとかを意味するものだとしても、木くずというのは木村のクズ野郎の略であり、すなわち狙われるのはやはり私だ。危険だ、逃げよう。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/020.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/021.jpg[/img]
完全な山道ですな、こりゃ道脇が物凄い急斜面でビビる

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/022.jpg[/img]
しばらく山の中を歩いて行くと、突然視界が開けた


茶の里、山田集落に到着
たどり着いたのは、一面に茶畑やら棚田やらが広がる場所だった。これまで鬱蒼とした暗い杉林の山道を歩いてきただけに、いきなり現れたこの一帯の広さと明るさには驚いた。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/023.jpg[/img]
どとんと広がる茶畑

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/024.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/025.jpg[/img]
人家も結構あるどうやら、山田という集落らしい

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/026.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/027.jpg[/img]
火の見やぐらと棚田と茶畑集落内も凄く雰囲気がある

地図で確認してみると、山田という名の集落だということが分かった。山田集落は笠置町飛び地のすぐ横に位置しているので、ここを超えればもう間も無くでアメーバ飛び地に入るはずだ。さてはて、どんなモノが待っているやら。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/028.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/029.jpg[/img]
ここを右へ行き、道なりに進めば飛び地ゾーンしかし、良い風景だなぁ

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/030.jpg[/img]
……あぁ、素晴らしい風景だ

ようやく到着、アメーバ飛び地
加茂駅を出発して早一時間。ようやく私は笠置町のアメーバ飛び地近辺にまでたどり着いた。とりあえず、印刷してきた詳細地図を手に、その境界を探ってみる。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/031.jpg[/img]
左手には池、右手に横道がある、その少し先が飛び地との境界のようだ

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/032.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/033.jpg[/img]
左手に……池。おぉ、ある！右手に……横道。おおおおぉ、ある！

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/034.jpg[/img]
ここからが笠置町のアメーバ飛び地！

ついにアメーバ飛び地に到着だ。そこには、特に境を示す標識とかがあるわけでもなく、至って普通の山の中。これじゃ知らなきゃ飛び地と分からないだろう。
……いや、そもそも、飛び地と知っている人じゃなければこんな妙な場所に入ってこないか。この道も農業用の作業道路みたいなモンだし。この狭さじゃ、せいぜいトラクターがギリギリ通れるくらいだろうし。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/035.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/036.jpg[/img]
笠置町アメーバ飛び地の茶畑笠置町アメーバ飛び地の谷間

いやぁ、さすがはアメーバ飛び地ですなぁ。あぁ、素晴らしい、やれ、素晴らしい。……などということは無く、そこはまぁ、これまで通ってきた茶畑地帯と大して変わらない茶畑だった。
しかしだ、そこがどんな場所であれ、飛び地に入ったという事実に変わりは無い。飛び地、あぁなんて心惹かれる言葉なのだろう。飛び地、飛び地、飛び地。
……私は飛び地に入った。そう、私は飛び地に入ったのだ。

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/037.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/038.jpg[/img]
しかし、そんな時間も長くは続かずすぐに飛び地を通り過ぎてしまった

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/039.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/040.jpg[/img]
……と思いきや、またすぐに飛び地が迫るやった、また笠置町飛び地！

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/041.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/042.jpg[/img]
ここも笠置町飛び地の茶畑しかし、また飛び地から抜けた

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/043.jpg[/img][img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/044.jpg[/img]
また飛び地に入ったまた抜けた

そのぐにゃぐにゃな形状ゆえ、きちんと道に沿って歩いていても、何度も飛び地に入っては出て、入っては出てを繰り返す。まったくもって妙なものだ。
しかしここまで何度も出たり入ったりを繰り返す中、一つ気が付いたことがある。飛び地に入ると、必ず耕作地が姿を現すのだ。茶畑とか、田んぼとか、この飛び地には必ずそういったものが含まれている。
疑問に思った私は、飛び地の範囲を周囲の風景を見比べてみた。すると……

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/045.jpg[/img]
谷沿いに広がる田んぼと茶畑（クリックで飛び地範囲表示）

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/046.jpg[/img]
高台から眺めた広い谷間（クリックで飛び地範囲表示）

お分かりになられただろうか。そう、この笠置町飛び地は、全て谷間に沿って広がっているのだ。逆に、山の部分は総じて飛び地からは外れており、木津川市となっている。
谷間というのは水が流れる場所であり、そのような場所は農業に適している。ゆえに、そこには水田やら茶畑やらが広がることになる。つまりこの飛び地は、この一帯における谷間の耕作地を網羅しているものだったんだよ！な、なんだって――！
おそらくは、この辺りを一番初めに開墾したのは笠置の人だったのだろう。その人は、谷間に田んぼを開き、山の上の方には手をつけなかった。その後、その人に土地の所有権とかうんぬんが発生し、さらにその後、行政区分とかうんぬんが行われる際に、笠置の方へと編入されることになったのだ。
とまぁ、その辺は私の想像だが、当たらずとも遠からずといったところではないだろうか。それにしても、結果的に飛び地に入らなかった山の上の方はどうなっているのだろうか。最後に、それだけを確認しようと思ったのだが……

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/047.jpg[/img]
山の上にはとんでもなく良い景色の茶畑が広がっていた

[img]http://portal.nifty.com/2009/12/14/a/img/048.jpg[/img]
まるで日本庭園のツツジの刈込みのようだ。茶畑にはある種の美しさがある
[img]http://portal.nifty.com/page_img/ten_line_l.gif[/img]
茶畑は素晴らしい
いやぁ、期せずして凄い場所に出てしまった。なんだこの壮観な茶畑は。びっくりだ。あぁ、びっくりだ。しかし茶畑とはこうも美しいものだったのか。変な形の飛び地に行くつもりだったのが、うっかり茶畑の素晴らしさに目覚めてしまった。まぁ、そんな日もあるだろう。
実は後日、この辺りの山を管理している加茂笠置組合さんに電話で話を聞く事ができた。それによると――
・山の高所は木津川市、低い所は笠置町の飛び地となっている
・山の高所はかつて芝を取る場所だったが、今は茶畑か荒地
・なんでこの形状になったのかは、正確には分からない
ということだ。ここが管理されるようになったのが明治26年からだそうなので、この範囲が成立したのはおそらくそれより前なのだろう。まぁ、全てが明らかになるより、ちょっとぐらい謎のままであった方が良いこともあるさ。

大きな地図で見る
加茂の北にあるこの飛び地も気になる
回复
举报
不生不灭
百色
只看该作者 1 发表于: 2012-06-20
幸好有３６０网译。
一曲肝肠断，天涯何处觅知音。
回复
举报
joins2003
十堰
只看该作者 2 发表于: 2012-06-20
第一句话就震住我了
我原以为撸的最高境界是“雪见onanii”
没想到这哥们连看地图都能撸起来！
THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.
回复
举报
wangbintit
八步
只看该作者 3 发表于: 2012-06-20
回 2楼(joins2003) 的帖子
这是带有桔梗大人独特风格的翻译。原文远没有这么重口。
回复
举报
南野a
双湖
只看该作者 4 发表于: 2012-06-20
俺的日语水平也不过“阿姨勿爱哦”如此这般。。。。。。
ahdsighaodiqoeghqpwer
回复
举报
桔梗琉璃
九龙
只看该作者 5 发表于: 2012-06-20
引用第2楼joins2003于2012-06-20 15:30发表的  :
第一句话就震住我了
我原以为撸的最高境界是“雪见onanii”
没想到这哥们连看地图都能撸起来！


村上貌似寫過某個看著風景畫也能擼的人
我上中學時班上有個男生在電影院看著抗美援朝紀錄片就擼起來了
你真是低估了擼黨的氣場
回复
举报
三块金币
六枝
只看该作者 6 发表于: 2012-06-20
哎！没文化不识字。
我爱地理！
回复
举报
南野a
双湖
只看该作者 7 发表于: 2012-06-20
回 6楼(三块金币) 的帖子
莫怕，姐喷你死的文字就是装逼用的，咱不学她。。。。。。
ahdsighaodiqoeghqpwer
回复
举报
桔梗琉璃
九龙
只看该作者 8 发表于: 2012-06-20
叩頭還是繼續去攪基把，這裡不適合你
回复
举报
南野a
双湖
只看该作者 9 发表于: 2012-06-20
回 8楼(桔梗琉璃) 的帖子
俺是为了阿九哥才来这的，你不懂俺对阿九哥的深情。。。。。。
ahdsighaodiqoeghqpwer
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 10 发表于: 2012-06-21
Re:回 8楼(桔梗琉璃) 的帖子
引用第9楼南野a于2012-06-20 21:36发表的 回 8楼(桔梗琉璃) 的帖子 :
俺是为了阿九哥才来这的，你不懂俺对阿九哥的深情。。。。。。

基情四射。
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
qazlin1104
九龙
只看该作者 11 发表于: 2012-06-21
有些圖顯示不了耶＝ ＝
惟王建國，辨方正位，體國經野，設官分職，以為民極。
回复
举报
桔梗琉璃
九龙
只看该作者 12 发表于: 2012-06-21
引用第11楼qazlin1104于2012-06-21 04:08发表的  :
有些圖顯示不了耶＝ ＝


不知為什麼，編輯時是看得到的，發出來就只能顯示代碼了
所以我特意放了原文鏈接
回复
举报
有的没的
万荣
只看该作者 13 发表于: 2012-06-21
引用第12楼桔梗琉璃于2012-06-21 08:41发表的  :
不知為什麼，編輯時是看得到的，發出來就只能顯示代碼了
所以我特意放了原文鏈接


上傳圖片一帖最多五個檔案

外聯圖片一帖最多十個聯結

多的就只會顯示代碼不會顯示圖片
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
qazlin1104
九龙
只看该作者 14 发表于: 2012-06-21
回 13楼(有的没的) 的帖子
原來如此＝ ＝
惟王建國，辨方正位，體國經野，設官分職，以為民極。
回复
举报
庄明仁
九龙
只看该作者 15 发表于: 2012-06-21
引用第13楼有的没的于2012-06-21 10:46发表的  :
上傳圖片一帖最多五個檔案
外聯圖片一帖最多十個聯結
.......

外链图片数也有限制？
回复
举报
有的没的
万荣
只看该作者 16 发表于: 2012-06-21
引用第15楼庄明仁于2012-06-21 11:33发表的  :
外链图片数也有限制？


有
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
桔梗琉璃
九龙
只看该作者 17 发表于: 2012-06-21
操
回复
举报
qazlin1104
九龙
只看该作者 18 发表于: 2012-06-21
所以圖片太多要用回復分段貼？
惟王建國，辨方正位，體國經野，設官分職，以為民極。
回复
举报
有的没的
万荣
只看该作者 19 发表于: 2012-06-21
引用第18楼qazlin1104于2012-06-21 12:57发表的  :
所以圖片太多要用回復分段貼？

要分樓

所以我很多套圖帖分了好多樓

那不是我故意的

是論壇設定問題
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
桔梗琉璃
九龙
只看该作者 20 发表于: 2012-06-21
想了半天還是只能再回一個操字
回复
举报
坤舆任我行
万全
只看该作者 21 发表于: 2012-06-23
引用第13楼有的没的于2012-06-21 10:46发表的  :
上傳圖片一帖最多五個檔案
外聯圖片一帖最多十個聯結
.......

编辑帖子后可以继续上传附件，最多10个没问题的。
地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。
回复
举报
有的没的
万荣
只看该作者 22 发表于: 2012-06-23
引用第21楼坤舆任我行于2012-06-23 03:25发表的  :
编辑帖子后可以继续上传附件，最多10个没问题的。

反正不管何種方式

10個是最上限了~
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个