方舆 - 万国区划 - 容易引起误解的外国地名 - 第2页

只看该作者 25 发表于: 2012-11-12

回哪里来的谁的帖子

哪里来的谁:[图片] (2012-11-10 14:25)

这算是自爆自己是谁的马甲吗？

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

坤舆任我行

万全

只看该作者 26 发表于: 2012-11-12

回图游天下的帖子

图游天下:这在外语地名中译中被称为“节略”，也可称为“节译”。
除阿富汗外，比较著名的还有纽约New York（纽约克）。
此外，还有亚历山大Alexandria（亚历克山大里亚）这种类型的节译。 (2012-11-10 21:39)

我认为“纽约”不是“节略”，如果“约”按近古音“yak”来理解，就明白了。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

哪里来的谁

封丘

只看该作者 27 发表于: 2012-11-12

回坤舆任我行的帖子

坤舆任我行:
这算是自爆自己是谁的马甲吗？

坤舆任我行

万全

只看该作者 28 发表于: 2012-11-12

回哪里来的谁的帖子

哪里来的谁:[图片] (2012-11-12 14:28)

cokto你发吧，本屌爱看。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

niesuper

百色

只看该作者 29 发表于: 2012-11-12

回坤舆任我行的帖子

坤舆任我行:cokto你发吧，本屌爱看。 (2012-11-12 14:31)

小心他骂你。

im Tugendland

lnrdy

百色

只看该作者 30 发表于: 2012-11-16

回哪里来的谁的帖子

哪里来的谁:[图片] (2012-11-10 14:25)

令人想起“人皮灯笼”

本人lnrdy（马甲lnrzk），老婆lnrer，儿子lnrrh，老弟lnr（小号lnrby）

我的区划理念总贴：http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=104920

图游天下

五常

只看该作者 31 发表于: 2012-12-10

主贴已经更新

红花郎

百色

只看该作者 32 发表于: 2012-12-10

回喜之郎11 的帖子

喜之郎11:补充一个：
巴西的库里基巴（Curitiba）不是裤子里的“基巴”(2012-11-10 22:00)嬀/color]

我家地图上写的是：库里蒂巴

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

喜之郎11

百色

只看该作者 33 发表于: 2012-12-10

回幻象岭的帖子

幻象岭:我家地图上写的是：库里蒂巴 (2012-12-10 21:01)

国内标准译法是库里蒂巴

忠厚传家久，诗书继世长

图游天下

五常

只看该作者 34 发表于: 2012-12-11

回喜之郎11 的帖子

喜之郎11:补充一个：
巴西的库里基巴（Curitiba）不是裤子里的“基巴” (2012-11-10 22:00)

看来你的“库里基巴”是盗版货

joins2003

十堰

只看该作者 35 发表于: 2012-12-11

回坤舆任我行的帖子

坤舆任我行:cokto你发吧，本屌爱看。 (2012-11-12 14:31)

老大火眼金睛，解我多天来的疑惑

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.

xbdzsmc

七星

只看该作者 36 发表于: 2012-12-11

东京是不是也挺能误解啊，呵呵

坤舆任我行

万全

只看该作者 37 发表于: 2012-12-11

回 joins2003 的帖子

joins2003:老大火眼金睛，解我多天来的疑惑 (2012-12-11 10:20)

事实证明我上面说的是错的，你被我误导了。哪里来的谁其实是斗鸡眼john4649。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。