切换到宽版
  • 7948阅读
  • 56回复

[历史地名]1951年政务院关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的 称谓、地名、碑碣、匾联的指示 [复制链接]

上一主题 下一主题
hqq
 
只看楼主 正序阅读 0 发表于: 2013-02-12
政务院关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的
称谓、地名、碑碣、匾联的指示


  


    (1951年5月16日)

    为加强民族团结,禁止民族间的歧视与侮辱,根据中国人民政治协商会议共同纲领第五十条之规定,对于历史上留遗下来的加于少数民族的称谓及有关少数民族的地名、碑碣、匾联等,如带有歧视和侮辱少数民族意思者,应分别予以禁止、更改、封存或收管。其办法如下:
    (一)关于各少数民族的称谓,由各省、市人民政指定有关机关加以调查,如发现有歧视蔑视少数民族的称谓,应与少数民族代表人物协商,改用适当的称谓,层报中央人民政府政务院审定公布通行。
    (二)关于地名:县(市)及其以下的地名(包括区、乡、街、巷、胡同)如有歧视或侮辱少数民族的意思,由县(市)人民政府征求少数民族代表人物意见,改用适当的名称,报请省人民政府备案。县(市)以上地名,由县(市)以上人民政府征求少数民族代表人物意见,提出更改名称,层报中央人民政府政务院核定。
    (三)关于碑碣、匾联:凡各地存有歧视或侮辱少数民族意思之碑碣、匾联,应予撤除或撤换。为供研究历史、文化的参考,以此种碑碣、匾联在撤除后一般不要销毁,而加以封存,由省、市人民政府文教部门统一管理,重要者并须汇报中央文化部文物局。如其中有在历史、文物研究上确具价值而不便迁动者,在取得少数民族同意后,得予保留不撤,惟须附加适当说明。以上均由各省、市人民政府进行调查,提出具体处理办法,报请大行政区人民政府(军政委员会)核准后实行。重要者,须层报中央人民政府政务院核准。
    各级有关人民政府在执行以上工作前,应结合民族政策,须先在当地少数民族人民和汉民族人民中进行宣传教育,并与有关民族(包括汉族)的代表协商妥当,在大多数人了解之后始具体执行,以便进一步加强各族人民的团结,而不致增加民族隔阂,甚或发生民族纠纷。
    此外,关于各民族历史和现状的艺术品(戏剧等)和学校教材中内容不适当处,应如何修改,因较为复杂,尚待各有关机关研究,并望各地民族事务机构提出意见。
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
只看该作者 56 发表于: 2016-07-04
回 悠长假日 的帖子
悠长假日:最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。    公元925年,由塞 .. (2016-06-30 20:32) 

这里的维吾尔语,应写作回鹘语。。。。
只看该作者 55 发表于: 2016-07-01
回 007 的帖子
007:呵呵,还好没有人把“吉林”意淫成吉祥的森林。
蒙古统治新疆几个世纪是事实。 (2016-07-01 06:37) 

5个世纪的统治把蒙古人的变种都算进去了。
007
只看该作者 54 发表于: 2016-07-01
回 悠长假日 的帖子
悠长假日:最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。氀元925年,由塞 ..(2016-06-30 20:32)嬀/color]

呵呵,还好没有人把“吉林”意淫成吉祥的森林。

蒙古统治新疆几个世纪是事实。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 53 发表于: 2016-06-30
回 honyinbou 的帖子
honyinbou:新疆那个别有深意,一个维吾尔自治区,首府改为蒙古语名 (2016-06-29 14:43) 

乌鲁木齐改名早,那时侯还没有维吾尔自治区。新疆维吾尔自治区1955年才成立。
只看该作者 52 发表于: 2016-06-30
宁陕 这种歧视侮辱陕西的就不改了????

宁羌都改了
只看该作者 51 发表于: 2016-06-30
回 元朗 的帖子
元朗:楼上,完全不知道你每一楼都在说什么
另外,质疑乌鲁木齐蒙语意思的,也麻烦自己多查阅资料
而且古轮台的地域就包含了现在乌鲁木齐 (2016-06-07 09:06)

最近的数十年间,历史学家和语言学家当中开始了对“乌鲁木齐”一词的讨论。蒙古族学者提出“乌鲁木齐”一词可能是蒙语词语(意为美丽的草原)的猜测。于是这一“猜测”持续在世界范围内得到了宣传。慢慢地这一“猜测”就变成了“结论”。
    公元925年,由塞种文编写的一篇历史手稿中出现了乌鲁木齐的名称。在这一历史证据面前,“乌鲁木齐是蒙古语”这一“结论”便不再成立。因为在当时,从吐鲁番盆地到昌吉平原的区是在高昌回鹘王朝(艾迪库特帝国)的统治之下,而蒙古人来到这里是在公元12世纪。

    乌鲁木齐的名称在公元925年的塞种文编写的文献中记载为“irümciña”。根据古代塞种语字典,“irü”(意为树林、森林),“m”(链接两个词的词缀),“ciña”(意为茂盛),整词意为“茂盛的森林”。

    在古代维吾尔词语词汇中,来自梵语、吐火罗语、塞种语中的词汇总会发生音变。在词汇的接受过程中,词语末尾的元音和词汇中多余一个的辅音在大多数情况下会被省略,有时词汇中间的元音也会被省略,部分辅音的发音会发生变化。比如,“تيانا”(Tyana,意为思维)一词会变成“تىن”(Tin);“پراجنيا”(Prajnya,意为智慧)一词会变成“براتىن”(Bratin);“جاكا”(Jaka,意为车轮)一词会变成“چاق”(Chaq)(古突厥语与古维吾尔语中部分“ج”(J)和“چ”(Chi),用同一个字母表达,多数发“چ”(chi)的音)。所以塞种语的“ئىرۇمجىنيا”(irümciña)在维吾尔语中的发音就变成了“ئۈرۈمچى”(ürümchi),这是符合古维吾尔语接受词汇时的变化规律。(乌鲁木齐一词起初接受时可能是“ئىرۇمچى”(irumchi)或者“ئىرۇمتى”(irumti),随后由于三音节发音的不便,才变成“ئۇرۇمچى”(urumchi)或者“ئۈرۈمچى”(ürümchi))。

    我们再回顾一下历史上一些民族名称称呼的变化:

    公元前3世纪前,在这地区生活的塞种人被在公元3世纪后融入了被称为“车师”(古代发音为“كيوشى”(kyoshi))的民族或者国家;公元5世纪后,又容入了被称为“厌哒”的古代民族或者国家(6世纪融入了被称为“突厥”的古老民族或国家)。随后的历史时期,他们中的大多数融入了维吾尔人中。

    乌鲁木齐的名称也从塞种人时期开始经历了上述历史时期,最后和南疆地区依然存在的、让人想起塞种人的“拖库扎克”(توققۇزساق)、“依克萨克”(ئىككىساق)、“萨克萨克”(ساقساق)等地名一样,融入了维吾尔语中。
    公元7世纪,在古汉语文献中将乌鲁木齐称为“لۈنتېي”(Lüntiei,即轮台),这正是由西突厥统治时期遗留在突厥语中的“irumci”一词转写而成,即将“irum”这一音节写为“轮”(Lün),将“tiei”这一音节写为“台”。
    结论:“乌鲁木齐”这一名称并非蒙语词汇。它是古塞种语,意为“茂盛的森林”,最后保存在突厥语中。汉语的“轮台”一词就是由突厥语转写而成。现在乌鲁木齐的南部依然有维吾尔语中被称为“تاللىق”(Talliq,意为树林)的地方。




只看该作者 50 发表于: 2016-06-29
回 清feng不识字 的帖子
清feng不识字:“乾德”县……这个挺好的名字为什么改掉了?新疆少有的几个文化韵味比较好的名字,改了可惜了。 (2015-12-22 23:16) 

新疆那个别有深意,一个维吾尔自治区,首府改为蒙古语名
只看该作者 49 发表于: 2016-06-28
地名改了,那些碑碣、匾联是不是就砸了,销毁了。
忘记过去的人,必将重蹈覆辙。
只看该作者 48 发表于: 2016-06-27
回 hqq 的帖子
hqq:甘肅在民國時代已經改過一批
1928年,国民政府开始部分地清理与更改历史上形成的带有歧视和侮辱少数民族性质的地名。
  改甘肃平番县为永登县。
....... (2015-12-22 02:42) 

国民党的民族理论也是斯大林式的,孙某人借来的,只是没有系统化和缺乏识别,同时实践中各自为政的情形多,进步与反动,极端与温和经常交织,而且中央地方经常有意识对抗,必须时刻分辨谁制订,谁执行,结果就是民族暴动此起彼伏。
只看该作者 47 发表于: 2016-06-27
逆向改名的少有案例
宜昌县改为夷陵区
彝陵饭店改为夷陵饭店
007
只看该作者 46 发表于: 2016-06-07
回 元朗 的帖子
元朗:楼上,完全不知道你每一楼都在说什么
另外,质疑乌鲁木齐蒙语意思的,也麻烦自己多查阅资料
而且古轮台的地域就包含了现在乌鲁木齐(2016-06-07 09:06)嬀/color]

听不懂,好好学习去。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 45 发表于: 2016-06-07
楼上,完全不知道你每一楼都在说什么
另外,质疑乌鲁木齐蒙语意思的,也麻烦自己多查阅资料
而且古轮台的地域就包含了现在乌鲁木齐
007
只看该作者 44 发表于: 2016-06-06
回 fenghua25 的帖子
fenghua25:满嘴跑火车。
1763年定名迪化
1768年纪昀被遣戍乌鲁木齐赎罪
.......(2016-06-06 20:31)嬀/color]

呵呵,现在还有人把村支书叫大队书记,乡党委书记叫公社书记

尽信书,则不如无书。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 43 发表于: 2016-06-06
至于阿山,本就是清末的阿尔泰办事大臣、民初的阿尔泰办事长官辖区。1919年裁撤并入新疆省,设立阿山道。

阿尔泰蒙古语意思为金山,发音为altai,翻译变为阿勒泰而已。

一些人不懂历史沿革,只会瞎起哄
[ 此帖被fenghua25在2016-06-06 21:04重新编辑 ]
哎,为嘛要不停的灌水呢?
只看该作者 42 发表于: 2016-06-06
回 007 的帖子
007:纪昀去新疆的时候,乾隆帝还没有把乌鲁木齐改为迪化。(2016-06-06 15:30)嬀/color]

满嘴跑火车。

1763年定名迪化
1768年纪昀被遣戍乌鲁木齐赎罪

1789年《阅微草堂笔记》才开始写。

另外,清代的乌鲁木齐都统和乌鲁木齐提督是什么意思,可以自行百度。
哎,为嘛要不停的灌水呢?
只看该作者 41 发表于: 2016-06-06
回 元朗 的帖子
元朗:中央真是英明,都改了六十几年了,还有这么多捧镇抚类地名的人,要是不改的话居高临下的人更多了
那些所谓优美有文化的镇抚类地名,不正昭显中央王朝高高在上的姿态吗,中央为了表示汉族跟边疆各民族的兄弟情谊,改掉是完全符合当时历史环境的啊
而且,用当地语言命名符合地名命名 .. (2016-06-06 16:20) 

乌鲁木齐不是蒙古语美丽牧场。据考证,是“轮台”,即“窝轮木台”。
007
只看该作者 40 发表于: 2016-06-06
回 元朗 的帖子
元朗:中央真是英明,都改了六十几年了,还有这么多捧镇抚类地名的人,要是不改的话居高临下的人更多了
那些所谓优美有文化的镇抚类地名,不正昭显中央王朝高高在上的姿态吗,中央为了表示汉族跟边疆各民族的兄弟情谊,改掉是完全符合当时历史环境的啊
而且,用当地语言命名符合地名命名 ..(2016-06-06 16:20)嬀/color]

想多了,照顾蒙古族的感情(自治区比国家成立还早2年),和当地人无关。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 39 发表于: 2016-06-06
中央真是英明,都改了六十几年了,还有这么多捧镇抚类地名的人,要是不改的话居高临下的人更多了
那些所谓优美有文化的镇抚类地名,不正昭显中央王朝高高在上的姿态吗,中央为了表示汉族跟边疆各民族的兄弟情谊,改掉是完全符合当时历史环境的啊
而且,用当地语言命名符合地名命名国际通则啊,有什么不妥
比如乌鲁木齐,是蒙语美丽牧场的意思,意境不知道比迪化美多少条街,怎么迪化就好了?
007
只看该作者 38 发表于: 2016-06-06
回 大家好 的帖子
大家好:乌鲁木齐这个地名在清代长期存在啊,《阅微草堂笔记》里经常提到乌鲁木齐,而不是迪化(2016-06-06 11:52)嬀/color]

纪昀去新疆的时候,乾隆帝还没有把乌鲁木齐改为迪化。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 37 发表于: 2016-06-06
乌鲁木齐这个地名在清代长期存在啊,《阅微草堂笔记》里经常提到乌鲁木齐,而不是迪化
只看该作者 36 发表于: 2016-06-06
回 gwzz234 的帖子
gwzz234:阿山这种不知道为什么要改,完全没有任何理由 (2016-06-02 13:05) 

阿山不是夷名,拱匪要改为夷名。
只看该作者 35 发表于: 2016-06-02
回 007 的帖子
007:还整天“符拉迪沃斯托克”,民族自虐史观。 (2016-01-14 09:08) 

所以才被称作“黄俄”。

只看该作者 34 发表于: 2016-06-02
回 gwzz234 的帖子
gwzz234:西安这种名字和安东,镇西有什么区别么
不改么 (2016-06-02 13:08) 

因为陕西不是自治区。
太師、天策上將、大相國、領尚書事、中書監、侍中、大將軍、大司馬、假节钺都督中外諸軍事、天下兵馬大元帥、領左右神策十軍左右十二衛大將軍、同中書門下平章事、太清宮太微宮使、首輔學士、監修國史、軍機大臣
只看该作者 33 发表于: 2016-06-02
西安这种名字和安东,镇西有什么区别么
不改么
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个