[趣味地名]他音读法的地名 [复制链接]

地名读法，不是规范发音，是其他读法，这也没什么，约定俗成不稀奇；同一字在同一地点二种发音。就有趣了：

山东省夏津县，城北有个村子，村名岳集。这个村名的岳字，不是读“yue”音，而是读“ya”音，姓名中的岳字，却是读“yao”音，问过几个这村子里的岳姓老人，是和缘故？均说不出所以然：打老辈子起，一辈传一辈，就这样，俺就是岳（牙）集的，名叫岳（要）xx。
县城有个城中村，村名岳庄，也读“ya”音，这个村子里，却是潘、王二姓为多。

呵呵 村的名称太多太多啦 有不少都是当地方音-方言读音！如果都搞清楚，恐怕超费时日吧

我处也读“亚飞”（岳飞），药的读音也差不多是“牙”。

yue与yao本来就是文白两读而已
至于读ya，估计是yao读法的省音

岳飞的“岳”我们读e

马鞍山的跃进桥，本地人都读作要进桥，但大跃进就变成了大yue(t)进

威海有两个村分别叫雅家庄、雅各庄，雅“字”原为“上山下丘”，实际上为岳姓，传说是为避祸改姓，后来恢复岳姓，但村庄名未改，因“上山下丘”这个字不常见，而改为“雅”字。

茅山道士:威海有两个村分别叫雅家庄、雅各庄，雅“字”原为“上山下丘”，实际上为岳姓，传说是为避祸改姓，后来恢复岳姓，但村庄名未改，因“上山下丘”这个字不常见，而改为“雅”字。 (2013-04-06 09:41) 

岳庄的岳，发“ya”音一声，岳集的岳，发“ya”音四声，姓岳的岳，发“yao”音也是四声。就岳集姓岳发音来说，感觉与你说的“上山下丘“理由可以旁通。

夏津县城西有个村子，村名鸭鹅，发音“yan wo”，yan三声wo一声。

我们那里有个村子“解庄”读作“害庄”。山西运城解州当地人也读作害州。

上下求索:我们那里有个村子“解庄”读作“害庄”。山西运城解州当地人也读作害州。 (2013-04-06 17:38) 

xie与hai也是文白两读

乐亭也算一个吧

长沙市的东屯渡街道
长沙话读 dōn dèn(阴去声) dòu(阳去声)
用普通话读很呦口的说。

太长了，消化能力有限

崖我处读ye