切换到宽版
  • 2146阅读
  • 6回复

[韩国朝鲜]平壤直辖市平川区域 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-09-22

只看该作者 1 发表于: 2015-09-22
       平川区域是平壤直辖市的一个区域。人口181142人(2008年人口统计)。

       地理位置

       平川区域位于大同江右岸,城区的西南部。东以平义、平釜线为界与中区域接壤;西、北两面以普通江为界,分别与万景台区域、普通江区域毗邻;南隔大同江与乐浪区域相望。平壤火力发电厂位于平川区域,其巨大的烟囱为地标性建筑物。

       建制沿革

       1960年,平壤直辖市进行行政区划大调整。其中自外城区域析置平川区域。外城区域的土城洞、北城洞、凤池洞、井平洞、平川洞、干城洞6个洞划入平川区域。至此平川区域包括6个洞。

       1961年,自凤池洞析置凤鹤洞;土城洞改称鞍山洞。至此平川区域包括7个洞。

       1963年,自平川洞析置海运洞;自干城洞析置陆桥洞;北城洞、凤池洞各一部分合并为凤南洞;鞍山洞拆分为鞍山一洞、鞍山二洞。至此平川区域包括11个洞。

       1967年,陆桥洞拆分为陆桥一洞、陆桥二洞;自平川洞析置新村洞。至此平川区域包括13个洞。

       1972年,平川洞拆分为平川一洞、平川二洞;新村洞拆分为新村一洞、新村二洞。至此平川区域包括15个洞。

       1989年,北城洞拆分为北城一洞、北城二洞;海运洞拆分为海运一洞、海运二洞。至此平川区域包括17个洞,沿袭至今。

       行政区划

       平川区域现时分为17个洞,分别为干城洞、路桥一洞、路桥二洞、凤南洞、凤池洞、凤鹤洞、北城一洞、北城二洞、新村一洞、新村二洞、鞍山一洞、鞍山二洞、井平洞、平川一洞、平川二洞、海运一洞、海运二洞。
只看该作者 2 发表于: 2015-09-22
就译成平川区不行,要译成平川区域。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 3 发表于: 2015-09-22
回 夕阳西下 的帖子
夕阳西下:就译成平川区不行,要译成平川区域。 (2015-09-22 22:36) 

参考中区改称中区域,区、区域在朝鲜是两种不同的通名。
只看该作者 4 发表于: 2015-09-23
對於漢語詞應該盡量用原文翻譯,最多括號附註相當於我國什麼什麼。
只看该作者 5 发表于: 2015-09-23
北朝鮮的區域和區是不一樣的兩種行政區劃。
只看该作者 6 发表于: 2015-09-23
朝鲜这些字非常没内涵。
大中华帝国党政军总理大臣、大唐帝国复兴委员会委员长、大中华安全与发展事业执行总监、大中华散失领土收复指挥部总司令、大中华海外殖民委员会主席、大中华文化与产业海外推广应用委员会主席、大中华帝国驻联合国全权代表、国家复兴与管理学博士、海陆空三军元帅。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个