切换到宽版
  • 6030阅读
  • 10回复

[缅甸]缅甸各省邦分镇区详图(有分镇区) [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2021-03-07
这图是我从缅甸的官方统计网站(https://myanmar.unfpa.org/en/node/15104 )搞到的地图,由于都是pdf只得截图,质量可能有所折扣。

只看该作者 1 发表于: 2021-03-07
另外麻烦@夕阳西下大佬看下分镇区的名字如何汉译合适。
本帖提到的人: @夕阳西下
只看该作者 2 发表于: 2021-03-07
精度不错。
中北海-主动承担部分中南海职能
只看该作者 3 发表于: 2021-03-08
不错,感觉缅甸政区图出了好多次
只看该作者 4 发表于: 2021-03-08
回 1476126438 的帖子
1476126438:另外麻烦@夕阳西下大佬看下分镇区的名字如何汉译合适。 (2021-03-07 19:13) 

试着译过,然后头疼中....
但找到了其中的一部分地名译名,等下整理下。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 5 发表于: 2021-03-08
下面是定稿或基本定稿的译名。只占分镇的很少一部分。

伊洛瓦底省:
内维桑    Ngwesaung。在勃生县
额代羌    Ngathinechaung。在勃生县
亚塘    Ahtaung。在勃生县

若开邦:
景德利    Kyeintali。在丹兑县

钦邦:
萨米    Sami。在巴杜比县

实皆省:
松拉    Sonemara。在那加自治县
皎苗    Kyaukmyaung。在瑞保县

克钦邦:
欣贝延    Shinwayyan。在密支那县
甘拜迪    Kanpaikti。在密支那县
昔董    Hsadone。在密支那县
辛博    Hsinbo。在密支那县
加迈    Kamine。在莫宁县
和平    Hopin。在莫宁县
雷基    Lwe'ge'。在八莫县

曼德勒省:
太公(德岗)    Tagaung。在眉谬县

掸邦:
孟隆    Minelon。在皎梅县
大猛宜    Tamoenye。在木姐县
棒赛(九谷)    Pansai(Kyu Kute)。在木姐县
孟戈/孟古    Monekoe。在木姐县
清水河    Chinshwehaw。在老街
南邓    Namtik。在霍班
邦隆    Panlon。在霍班
孟包    Mine Pauk。在景栋
(芒友)    Mingyu。在孟帕亚
栋达    Tontar。在孟萨
孟科    Minekoke。在孟萨
班巴金    Ponparkyin。在孟萨
孟塔    Monehta。在孟萨
孟瑙    Minenaung。在莱林县
贺猛    Homane。在朗科县
因多    Indaw。在朗科县

克耶邦:
育瓦迪    Ywarthit。在包拉克县

克伦邦:
莱多    Leiktho。在巴安县
(包格利)    Bawgali。在巴安县
格马蒙    Kamamaung。在帕本县
拜炯    Paingkyon。在巴安县
杰东    Kyaidon。在高加力县
帕亚松如    Payarthonezu。在高加力县

孟邦
勒迈    Lamine。在毛淡棉县
考扎    Khawzar。在毛淡棉县

德林达依省
密达    Myitta。在土瓦县
勃劳    Palauk。在丹老县
格拉杜里    Karathuri。在高当县
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 6 发表于: 2021-04-07
感谢分享!

用Adobe acrobat DC可以将PDF文件导出为位图格式。
一介草民

只看该作者 7 发表于: 2021-04-18
掸邦萨尔温江以东部分应该成立一个新邦,就叫佤邦吧
主張①省province府metropolis※(道region)-②郡city county縣county-③市city鎮township鄉municipality區borough※(坊precinct-社區commune村莊village)三級政府六級區劃■衆議院參議院聯合立法-地方自治-司法獨立......
只看该作者 8 发表于: 2021-04-19
回 湖鹰 的帖子
湖鹰:掸邦萨尔温江以东部分应该成立一个新邦,就叫佤邦吧 (2021-04-18 21:51) 

说起来缅甸有多少设邦或设自治区划的动议
只看该作者 9 发表于: 2021-05-25
回 1476126438 的帖子
1476126438:说起来缅甸有多少设邦或设自治区划的动议 (2021-04-19 10:04) 

那得指望出个张学良,或者出个徐向前,至少给出个明面上的统一才行(军队统一归建)。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 10 发表于: 2023-11-15
可惜了,PDF文件可以去某些网站在线转换成图片啊
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个