[俄罗斯]俄罗斯4伏尔加联邦管区各二级行政区俄文名中译 [复制链接]

母帖：俄国及傀儡国县市区翻译【全部更新完毕】

奥伦堡州【Orenburg Oblast】
实体区划：12个州辖市、1个联邦保密单位、35个县、4个市辖区(rayon)
管理区划：13个广域市、29个城乡县
分理区划：2个行政区(administrativnyy okryg)

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(广域市2019,县2017)	县名来源	备注
市	广域市	奥伦堡	Orenburg			259.00	571 449[2020]	早期译名
市辖区	行政区	南<区>	Yuzhny	列宁<区>	Leninsky	(130.00)	(199,034)
市辖区				中<区>	Tsentralny	(88.00)	(92,609)
市辖区	行政区	北<区>	Severny	工业<区>	Promyshlenny	(29.00)	(113,045)
市辖区				捷尔任斯基<区>	Dzerzhinsky	(127.00)	(160,653)
县	广域市	索利-伊列茨克	Sol'-Iletsky	索利-伊列茨克<市>		5,200.03	50,963	释名分别源于：盐；河流：伊列克河Ilek
市		索利-伊列茨克	Sol'-Iletsk			<185.30>	<26,978>
县	广域市	索罗钦斯克	Sorochinsky	索罗钦斯克<市>		2,763.18	39,628	释名源于河流：索罗奇卡河Sorochka
市		索罗钦斯克	Sorochinsk			<55.93>	<27,164>		2005年成为广域市，2016年撤销
市	广域市	布祖卢克	Buzuluk			54.42	86,050
市	广域市	布古鲁斯兰	Buguruslan			76.46	49,075
县	广域市	阿卜杜林	Abdulinsky	阿卜杜利诺<市>		1785.81	25,606.00
市		阿卜杜利诺	Abdulino			<47.00>	<18,768>
县	广域市	库万德克	Kuvandyksky	库万德克<市>		5,767.62	39,946
市		库万德克	Kuvandyk			<42.06>	<23,373>
市	广域市	梅德诺戈尔斯克	Mednogorsk			353.63	26,325	意译为：铜山城
县	广域市	盖伊	Gaysky	盖伊<市>		2,923.55	43,395		2005年成为广域市，2016年撤销
市		盖伊	Gay			<62.14>	<34,205>
市	广域市	新特罗伊茨克	Novotroitsk			352.34	91,531	释名源于乌克兰地名的移植
市	广域市	奥尔斯克	Orsk			1,426.54	231,901	释名源于河流：奥尔河Or'	设3个分理区：列宁、苏维埃、十月
县	广域市	亚斯年	Yasnensky	亚斯内<市>		3,565.32	18,876
市		亚斯内	Yasny			<67.00>	<15,264>		2005年成为广域市，2016年撤销
保密镇	广域市	科马罗夫斯基	Komarovsky			10.35	7,149	释名源于人名：弗拉基米尔·科马罗夫Vladimir Komarov，宇航员	保密单位：亚斯年导弹基地（第13战略导弹师） 2016年确定广域面积为1034.79公顷
县	城乡县	奥伦堡	Orenburgsky	奥伦堡<市>	<附郭>	5,022.08	94,916
县	城乡县	萨克马尔	Sakmarsky	萨克马拉<村>	Sakmara	2,047.71	28,642
县	城乡县	十月	Oktyabrsky	十月村	Oktyabrskoye	2,693.04	19,152
县	城乡县	秋利甘	Tyul'gansky	秋利甘<镇>	Tyul'gan	1,887.21	18,033
县	城乡县	萨拉克塔什	Saraktashsky	萨拉克塔什<镇>	Saraktash	3,639.45	39,735
县	城乡县	别利亚耶夫	Belyayevsky	别利亚耶夫卡<村>	Belyayevka	3,687.81	15,915
县	城乡县	阿克布拉克	Akbulaksky	阿克布拉克<镇>	Akbulak	4,976.94	25,114
县	城乡县	伊列克	Ileksky	伊列克<镇>	Ilek	3,599.89	24,050
县	城乡县	佩列沃洛茨基	Perevolotsky	佩列沃洛茨基<镇>	Perevolotsky	2,756.44	26,854	释名源于堡垒：佩列沃洛茨Perevolost(kaya)
县	城乡县	新谢尔盖耶夫	Novosergiyevsky	新谢尔盖耶夫卡<镇>	Novosergiyevka	4,531.61	34,930
县	城乡县	亚历山德罗夫	Alexandrovsky	亚历山德罗夫卡<村>	Alexandrovka	3,059.53	14,250	按人名译名规则翻译
县	城乡县	沙尔雷克	Sharlyksky	沙尔雷克<村>	Sharlyk	2,876.67	16,598
县	城乡县	波诺马廖夫	Ponomaryovsky	波诺马廖夫卡<村>	Ponomaryovka	2,069.04	14,076
县	城乡县	布祖卢克	Buzuluksky	布祖卢克<市>	<附郭>	3,807.53	30,326
县	城乡县	布古鲁斯兰	Buguruslansky	布古鲁斯兰<市>	<附郭>	2,838.04	18,158
县	城乡县	谢韦尔内	Severny	谢韦尔诺耶<村>	Severnoye	2,090.01	12,741	意译为：北，可惜未使用此译名
县	城乡县	阿谢克耶夫	Asekeyevsky	阿谢克耶沃<村>	Asekeyevo	2,369.06	18,181
县	城乡县	马特维耶夫	Matveyevsky	马特维耶夫卡<村>	Matveyevka	1,764.24	10,996
县	城乡县	赤卫	Krasnogvardeysky	普列沙诺沃<村>	Pleshanovo	2,890.52	19,224
县	城乡县	格拉乔夫	Grachyovsky	格拉乔夫卡<村>	Grachyovka	1,746.29	11,923
县	城乡县	托茨基	Totsky	托茨科耶<村>	Totskoye	3,112.98	31,802
县	城乡县	塔什林	Tashlinsky	塔什拉<村>	Tashla	3,440.49	24,101
县	城乡县	五一	Pervomaysky	五一镇	Pervomaysky	5,055.17	24,275
县	城乡县	库尔马纳耶夫	Kurmanayevsky	库尔马纳耶夫卡<村>	Kurmanayevka	2,862.43	15,992
县	城乡县	阿达莫夫	Adamovsky	阿达莫夫卡<镇>	Adamovka	6,290.92	23,787
县	城乡县	克瓦尔肯	Kvarkensky	克瓦尔克诺<村>	Kvarkeno	5,184.30	16,095
县	城乡县	新奥尔斯克	Novoorsky	新奥尔斯克<镇>	Novoorsk	2,919.44	27,604
县	城乡县	斯韦特林	Svetlinsky	斯韦特雷<镇>	Svetly	5,607.58	12,178	意译为：明亮
县	城乡县	栋巴罗夫斯基	Dombarovsky	栋巴罗夫斯基<镇>	Dombarovsky	3,567.40	14,902	早期译名。释名源于旧名：Dombarshakhtstroye

5.17修订：北县仍音译为谢韦尔内，备注改为：意译为北

巴什科尔托斯坦共和国【Bashkortostan, Republic of】
实体区划：8个共和国辖市、1个联邦保密单位、54个县、7个市辖区(]gorodskoy rayon)
管理区划：9个广域市、54个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(广域市2019;县2017)	县名来源	备注
市	广域市	乌法	Ufa			707.93	1,126,098	释名源于河流：乌法河Ufa	乌法都会区
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky	(缺)	(177,719)[2017]
市辖区				十月<区>	Oktyabrsky	(缺)	(243,205)[2017]
市辖区				奥尔忠尼启则<区>	Ordzhonikidzevsky	(144.40)	(166,479)[2017]
市辖区				加里宁<区>	Kalininsky	(缺)	(203,873)[2017]
市辖区				基洛夫<区>	Kirovsky	(131.00)	(163,609)[2017]
市辖区				杰姆<区>	Demsky	(56.37)	(74,701)[2017]
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(70.90)	(85,974)[2017]
市	广域市	十月	Oktyabrsky			105.83	114,194
市	广域市	涅夫捷卡姆斯克	Neftekamsk			147.25	140,504	释名分别源于：石油；河流：卡马河Kama
市	广域市	阿吉德尔	Agidel'			66.50	14,601	一译：阿吉代尔
市	广域市	斯捷尔利塔马克	Sterlitamak			108.52	278,127	释名分别源于河流：斯捷利亚河Stelya； 　巴什基尔语词汇：河口tamak
市	广域市	萨拉瓦特	Salavat			106.23	151,571
市	广域市	库梅尔套	Kumertau			169.60	63,608
市	广域市	锡拜	Sibay			157.40	62,391
保密市	广域市	梅日戈尔耶	Mezhgor'ye			缺	15,603		保密单位：采矿和加工厂（与核矿石相关，未全面完工）
县	城乡县	乌菲姆	Ufimsky	乌法<市>	<附郭>	1,598.77	87,798		乌法都会区
县	城乡县	库什纳连科夫	Kushnarenkovsky	库什纳连科沃<村>	Kushnarenkovo	1,717.77	27,074		乌法都会区
县	城乡县	布拉戈维申斯克	Blagoveshchensky	布拉戈维申斯克<市>	Blagoveshchensk	2,323.90	49,380	译字源于同名移植。释名源于宗教：圣母领报大教堂 Blagoveshchen(iya) Presvyatoy Bogoroditsy	乌法都会区
县	城乡县	努里马诺夫	Nurimanovsky	红戈尔卡<村>	Krasnaya Gorka	2,235.73	20,353	疑源于村落：努尔Nur及河流：亚曼河Yaman的合词
县	城乡县	伊格林	Iglinsky	伊格利诺<村>	Iglino	2,454.00	60,777		乌法都会区
县	城乡县	阿尔汉格尔斯克	Arkhangelsky	阿尔汉格尔斯科耶<村>	Arkhangelskoye	2,421.45	17,630	意译为：天使长城
县	城乡县	卡尔马斯卡林	Karmaskalinsky	卡尔马斯卡雷<村>	Karmaskaly	1,750.88	50,319		乌法都会区
县	城乡县	奇什明	Chishminsky	奇什梅<镇>	Chishmy	1,823.77	52,607		乌法都会区
县	城乡县	布拉戈瓦尔	Blagovarsky	亚济科沃<村>	Yazykovo	1,688.15	25,423	源于村落：布拉戈瓦尔Blagovar
县	城乡县	布兹佳克	Buzdyaksky	布兹佳克<村>	Buzdyak	1,632.80	27,337
县	城乡县	图伊马津	Tuymazinsky	图伊马济<市>	Tuymazy	2,403.52	132,463
县	城乡县	沙兰	Sharansky	沙兰<村>	Sharan	1,384.00	20,518
县	城乡县	巴卡林	Bakalinsky	巴卡雷<村>	Bakaly	1,951.00	26,496
县	城乡县	切克马古舍夫	Chekmagushevsky	切克马古什<村>	Chekmagush	1,692.00	28,546
县	城乡县	伊利舍夫	Ilishevsky	上亚尔克耶沃<村>	Verkhneyarkeyevo	1,973.00	32,244	源于村落：伊利舍沃Ilishevo
县	城乡县	久尔秋林	Dyurtyulinsky	久尔秋利<市>	Dyurtyuli	1,671.00	61,051
县	城乡县	比尔斯克	Birsky	比尔斯克<市>	Birsk	1,786.49	64,690	释名源于河流：比尔河Bir
县	城乡县	克拉斯诺卡姆	Krasnokamsky	尼科洛-别廖佐夫卡<村>	Nikolo-Beryozovka	1,594.92	27,467	源于河流：卡马河Kama
县	城乡县	亚纳乌尔	Yanaulsky	亚纳乌尔<市>	Yanaul	2,176.00	44,911
县	城乡县	卡尔塔辛	Kaltasinsky	卡尔塔西<村>	Kaltasy	1,518.70	23,613
县	城乡县	布拉耶夫	Burayevsky	布拉耶沃<村>	Burayevo	1,820.00	22,146
县	城乡县	塔特什林	Tatyshlinsky	上塔特什雷<村>	Verkhniye Tatyshly	1,376.15	22,918
县	城乡县	巴尔塔切夫	Baltachevsky	旧巴尔塔切沃<村>	Starobaltachevo	1,598.00	18,981
县	城乡县	米什金	Mishkinsky	米什基诺<村>	Mishkino	1,689.11	23,419
县	城乡县	卡拉伊杰利	Karaidel'sky	卡拉伊杰利<村>	Karaidel'	3,785.78	25,533		中图社部分地图译为：卡拉伊杰利斯基
县	城乡县	阿斯金	Askinsky	阿斯基诺<村>	Askino	2,542.00	18,867
县	城乡县	杜万	Duvansky	梅夏古托沃<村>	Mesyagutovo	3,246.00	30,930	源于村落：杜万Duvan
县	城乡县	萨拉瓦茨	Salavatsky	小亚兹<村>	Maloyaz	2,182.22	24,196	源于人名：萨拉瓦特·尤拉耶夫Salavat Yulayev，巴什基尔民族英雄
县	城乡县	基金	Kiginsky	上基吉<村>	Verkhniye Kigi	1,688.36	17,235
县	城乡县	梅切特林	Mechetlinsky	大乌斯季金斯科耶<村>	Bolsheustyikinskoye	1,556.67	22,983	源于村落：杜万-梅切特利诺Duvan-Mechetlino
县	城乡县	别洛卡泰	Belokataysky	新别洛卡泰<村>	Novobelokatay	3,037.00	18,389
县	城乡县	斯捷尔利塔马克	Sterlitamaksky	斯捷尔利塔马克<市>	<附郭>	2,221.60	42,281
县	城乡县	奥尔加辛	Aurgazinsky	托尔巴济<村>	Tolbazy	2,014.03	33,358	源于河流：奥尔加扎河Aurgaza
县	城乡县	加富里	Gafuriysky	克拉斯诺乌索利斯基<村>	Krasnousol'sky	3,038.02	31,364	源于人名：马日特·加夫里Mazhit Gafuri，于此地的作家
县	城乡县	伊希姆拜	Ishimbaysky	伊希姆拜<市>	Ishimbay	4,106.06	88,092
县	城乡县	梅列乌佐夫	Meleuzovsky	梅列乌兹<市>	Meleuz	3,232.21	84,042
县	城乡县	库加尔钦	Kugarchinsky	姆拉科沃<村>	Mrakovo	3,372.64	28,649	源于村落：库加尔奇Kugarchi
县	城乡县	库尤尔加辛	Kuyurgazinsky	叶尔莫拉耶沃<村>	Yermolayevo	2,235.42	23,360	源于村落：库尤尔加济Kuyurgazy
县	城乡县	费奥多罗夫	Fyodorovsky	费奥多罗夫卡<村>	Fyodorovka	1,693.24	17,147
县	城乡县	斯捷尔利巴舍夫	Sterlibashevsky	斯捷尔利巴舍沃<村>	Sterlibashevo	1,608.75	18,207
县	城乡县	米亚金	Miyakinsky	吉尔吉斯米亚基<村>	Kirgiz-Miyaki	2,051.28	25,620	释名源于河流：吉尔吉斯米亚基河Kirgiz-Miyaki
县	城乡县	阿利舍耶夫	Al'sheyevsky	拉耶夫斯基<村>	Rayevsky	2,411.42	38,874	源于已废弃村落：阿利舍耶沃Al'sheevo 时属别列别耶夫专区Belebeyevsky kanton
县	城乡县	达夫列卡诺夫	Davlekanovsky	达夫列卡诺沃<市>	Davlekanovo	1,907.31	40,162
县	城乡县	别列别耶夫	Belebeyevsky	别列别伊<市>	Belebey	1,911.20	97,459
县	城乡县	比日布利亚克	Bizhbulyaksky	比日布利亚克<村>	Bizhbulyak	2,133.90	22,984
县	城乡县	叶尔梅克耶夫	Yermekeyevsky	叶尔梅克耶沃<村>	Yermekeyevo	1,438.00	15,737
县	城乡县	乌恰林	Uchalinsky	乌恰雷<市>	Uchaly	4,549.00	71,291
县	城乡县	别洛列茨克	Beloretsky	别洛列茨克<市>	Beloretsk	11,345.77	102,143	释名源于火山：别洛卡泰火山Belokatay
县	城乡县	布尔姜	Burzyansky	旧苏布汉古洛沃<村>	Starosubkhangulovo	4,442.00	16,559	源于民族：巴什基尔族布尔姜人Burzyan
县	城乡县	阿布泽利洛夫	Abzelilovsky	阿斯卡罗沃<村>	Askarovo	4,289.00	44,962	源于村落：阿布泽利洛沃Abzelilovo
县	城乡县	拜马克	Baymaksky	拜马克<市>	Baymak	5,630.55	57,043
县	城乡县	哈伊布林	Khaybullinsky	阿克亚尔<村>	Akyar(Акъяр)	3,911.66	31,112	源于旧名：哈伊布里纳Khaibullina
县	城乡县	济莱尔	Zilairsky	济莱尔<村>	Zilair	5,773.99	14,923
县	城乡县	济安丘林	Zianchurinsky	伊相古洛沃<村>	Isyangulovo	3,342.35	25,582	源于村落：济扬丘里诺Ziyanchurino，属奥伦堡州

彼尔姆边疆区【Perm Krai】
实体区划：14个边疆区辖市、1个联邦保密单位、33个县、7个市辖区(rayon gorod)
管理区划：26个广域市、18个单一市、2个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2019)	县名来源	备注
市	广域市	彼尔姆	Perm'			801.44	1,055,397[2020]	早期译名	彼尔姆都会区
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(缺)	(55,088)[2018]
市辖区				奥尔忠尼启则<区>	Ordzhonikidzevsky	(178.50)	(115,684)[2018]
市辖区				莫托维利哈<区>	Motovilikhinsky	(170.00)	(193,198)[2018]
市辖区				斯维尔德洛夫<区>	Sverdlovsky	(缺)	(219,558)[2018]
市辖区				工业<区>	Industrialny	(63.40)	(169,588)[2018]
市辖区				捷尔任斯基<区>	Dzerzhinsky	(65.24)	(167,000)[2018]
市辖区				基洛夫<区>	Kirovsky	(156.00)	(131,467)[2018]
(郊区)				新利亚季<镇>	Novye Lyady	(缺)	(9,700)[2018]		2006年来属
市	广域市	广域市名：克拉斯诺卡姆斯克 市　　名：克拉斯诺卡姆斯克	Krasnokamsky Krasnokamsk			957.00	73,832	释名源于河流：卡马河Kama	彼尔姆都会区
市	广域市	广域市名：多布良 市　　名：多布良卡	Dobryansky Dobryanka			5,192.58	55,578
市	广域市	广域市名：丘索沃 市　　名：丘索沃伊	Chusovskoy Chusovoy			3,496.04	66,381
市	广域市	广域市名：雷西温 市　　名：雷西瓦	Lys'vinsky Lys'va			3,700.00	71,772
市	广域市	格列米亚钦斯克	Gremyachinsk			1,321.10	10,599	释名源于河流：大格列米亚恰亚河Bol'shaya Gremyachaya
市	广域市	广域市名：古巴欣 市　　名：古巴哈	Gubakhinsky Gubakha			1,009.50	33,374		2012年曾一度为广域市
市	广域市	基泽尔	Kizel			1,390.00	18,765	释名源于河流：基泽尔河Kizel	2018年基泽洛夫(Kizelovsky)县、城乡县改为基泽尔市、广域市
市	单一市	单一市名：亚历山德罗夫斯克 市　　名：亚历山德罗夫斯克	Alexandrovsky Alexandrovsk			5,529.91	27,307	释名源于人名：亚历山大，早期冶金厂长之子	2019年成为单一市
市	广域市	索利卡姆斯克	Solikamsky	索利卡姆斯克<市>		5,586.90	109,137	释名分别源于：盐；卡马河Kama
县		索利卡姆斯克	Solikamsk			(166.55)	(93,118)		2006年成为广域市，2019年撤销
市	广域市	别列兹尼基	Berezniki			4,610.00	155,481
县		乌索利	Usol'sky	乌索利耶<市>	Usol'ye	(4544.00)	(14,205)		2018年乌索利城乡县并入别列兹尼基广域市
市	广域市	昆古尔	Kungur			68.70	65,284
市	广域市	柴可夫斯基	Chaykovsky			2,155.25	104,306	释名源于人名：柴可夫斯基
保密镇	广域市	兹维奥兹德内	Zvyozdny			90.80	9,460	意译为：星	原第52战略导弹师驻地
县	城乡县	彼尔姆	Permsky	彼尔姆<市>	<附郭>	3,753.05	112,643		彼尔姆都会区：5乡
县	单一市	昆古尔	Kungursky	昆古尔<市>	<附郭>	4,416.00	41,652		2020年成为单一市
县	单一市	别廖佐夫	Beryozovsky	别廖佐夫卡<村>	Beryozovka	1,977.15	15,179		2019年成为单一市
县	单一市	基舍尔茨	Kishertsky	乌斯季基舍尔季<村>	Ust'-Kishert'	1,401.00	11,361		2019年成为单一市
县	广域市	苏克孙	Suksunsky	苏克孙<镇>	Suksun	1,977.00	19,181
县	单一市	奥尔京	Ordinsky	奥尔达<村>	Orda	1,418.00	14,515		2019年成为单一市
县	单一市	乌因斯克	Uinsky	乌因斯科耶<村>	Uinskoye	1,555.30	10,292	释名源于河流：乌伊河Ui	2019年成为单一市
县	广域市	十月	Oktyabrsky	十月镇	Oktyabrsky	3,444.51	27,139
县	广域市	切尔努申	Chernushinsky	切尔努什卡<市>	Chernushka	1,676.00	50,408
县	单一市	库耶京	Kuyedinsky	库耶达<镇>	Kuyeda	2,616.00	24,187		2020年成为单一市
县	单一市	巴尔德姆	Bardymsky	巴尔达<村>	Barda	2,382.31	24,791		2019年成为单一市
县	广域市	奥辛	Osinsky	奥萨<市>	Osa	2,057.38	28,278
县	广域市	奥汉斯克	Okhansky	奥汉斯克<市>	Okhansk	1,516.00	15,970	释名源于旧名：奥哈尼Okhan'
县	广域市	内特文	Nytvensky	内特瓦<市>	Nytva	1,655.14	41,156
县	广域市	伊利因斯基	Ilyinsky	伊利因斯基<镇>	Ilyinsky	3,069.44	18,542	释名源于宗教：先知伊利亚Il'i	俄文对译写法为：Il'inskiy
县	单一市	卡拉盖	Karagaysky	卡拉盖<村>	Karagay	2,394.00	21,228		2020年成为单一市
县	单一市	锡温	Sivinsky	锡瓦<村>	Siva	2,517.00	13,662		2020年成为单一市
县	广域市	韦列夏金	Vereshchaginsky	韦列夏吉诺<市>	Vereshchagino	1,621.00	39,180
县	广域市	奥乔尔	Ochyorsky	奥乔尔<市>	Ochyor	1,333.57	22,678
县	城乡县	大索斯诺夫	Bolshesosnovsky	大索斯诺瓦<村>	Bolshaya Sosnova	2,220.00	12,282
县	单一市	恰斯金	Chastinsky	恰斯特耶<村>	Chastye	1,632.00	12,586		俄文对译写法为：Chastyye。2020年成为单一市
县	单一市	叶洛夫	Yelovsky	叶洛沃<村>	Yelovo	1,448.80	8,975	意译为：云杉	2019年成为单一市
县	广域市	戈尔诺扎沃茨克	Gornozavodsky	戈尔诺扎沃茨克<市>	Gornozavodsk	7,065.28	23,262	意译为：矿厂城
县	广域市	切尔登	Cherdynsky	切尔登<市>	Cherdyn'	20,872.92	19,915
县	广域市	克拉斯诺维舍尔斯克	Krasnovishersky	克拉斯诺维舍尔斯克<市>	Krasnovishersk	15,375.54	19,749	释名源于河流：维舍拉河Vishela
		科米-彼尔米亚克特别区【Komi-Permyak Okrug】							科米-彼尔米亚克自治区降级
市	广域市	库德姆卡尔	Kudymkar			25.30	30,904
县	单一市	库德姆卡尔	Kudymkarsky	库德姆卡尔<市>	<附郭>	4,741.30	22,319		2019年成为单一市
县	单一市	尤西温	Yus'vinsky	尤西瓦<村>	Yus'va	3,080.40	17142		2019年成为单一市
县	单一市	尤尔林	Yurlinsky	尤尔拉<村>	Yurla	3,803.20	8,416		2019年成为单一市
县	单一市	科乔夫	Kochyovsky	科乔沃<村>	Kochyovo	2,718.00	10,037		2019年成为单一市
县	单一市	科辛	Kosinsky	科萨<村>	Kosa	3,459.20	6,174		2019年成为单一市
县	单一市	盖恩	Gaynsky	盖内<镇>	Gayny	14,934.20	11,783		2018年由盖恩斯基姆(Gaynskim)更名 2019年成为单一市

2020.5.25修订：丘索沃斯科伊广域市译名修订为：丘索沃
2021.2.20修订：8个城乡县改为单一市

乌德穆尔特共和国【Udmurt Republic】
实体区划：5个共和国辖市、25个县、5个市辖区(vnutrigorodskoy rayon)
管理区划：5个广域市、25个单一市

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2017)	县名来源	备注
市	广域市	伊热夫斯克	Izhevsk			315.15	648,146[2020]	释名源于河流：伊日河Izh
市辖区				十月<区>	Oktyabrsky	(87.76)	(135, 017)
市辖区				工业<区>	Industrialny	(35.37)	( 121, 326)
市辖区				乌斯季诺夫<区>	Ustinovsky	(24.30)	(137, 480)
市辖区				五一<区>	Pervomaysky	(49.45)	(126, 431)
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(134.00)	(126, 023)
市	广域市	沃特金斯克	Votkinsk			112.18	98,063	释名源于河流：沃特卡河Votka
市	广域市	萨拉普尔	Sarapul			88.00	97,910
市	广域市	莫日加	Mozhga			31.00	49 617
市	广域市	格拉佐夫	Glazov			68.27	93,628
县	单一市	扎维亚诺夫	Zavyalovsky	扎维亚诺沃<村>	Zavyalovo	2,202.82	74,680		2021.6.25成为单一市
县	单一市	亚克舒尔-博季因	Yakshur-Bodyinsky	亚克舒尔-博佳<村>	Yakshur-Bod'ya	1,781.00	21,280		俄文对译写法为：Yakshur-Bod'inskiy 2021.6.25成为单一市
县	单一市	沙尔坎	Sharkansky	沙尔坎<村>	Sharkan	1,404.49	18,562		2021.6.25成为单一市
县	单一市	沃特金斯克	Votkinsky	沃特金斯克<市>	<附郭>	1,863.84	24,248		2021.6.25成为单一市
县	单一市	萨拉普尔	Sarapul'sky	锡加耶沃<村>	Sigayevo	1,877.63	24,372		（没有附郭，但已融城） 2021.6.25成为单一市
县	单一市	坎巴尔	Kambarsky	坎巴尔卡<市>	Kambarka	672.62	16,933	早期译名	2021.6.25成为单一市
县	单一市	卡拉库林	Karakulinsky	卡拉库利诺<村>	Karakulino	1,192.56	10,873		2021.6.25成为单一市
县	单一市	基亚索夫	Kiyasovsky	基亚索沃<村>	Kiyasovo	821.27	9,441		2021.6.25成为单一市
县	单一市	小普尔金	Malopurginsky	小普尔加<村>	Malaya Purga	1,223.18	33,661		2021.6.25成为单一市
县	单一市	莫日金	Mozhginsky	莫日加<市>	<附郭>	1,996.97	26,493		2021.6.25成为单一市
县	单一市	阿尔纳什	Alnashsky	阿尔纳希<村>	Alnashi	896.00	18,789		2021.6.25成为单一市
县	单一市	格拉霍夫	Grakhovsky	格拉霍沃<村>	Grakhovo	970.58	8,301		2021.6.25成为单一市
县	单一市	基兹涅尔	Kiznersky	基兹涅尔<镇>	Kizner	2,131.11	18,871		2021.6.25成为单一市
县	单一市	瓦沃日	Vavozhsky	瓦沃日<村>	Vavozh	1,678.99	15,478		2021.6.25成为单一市
县	单一市	乌温	Uvinsky	乌瓦<镇>	Uva	2,445.37	38,134		2021.6.25成为单一市
县	单一市	休姆辛	Syumsinsky	休姆西<村>	Syumsi	1,793.06	12,343		2021.6.25成为单一市
县	单一市	谢尔京	Seltinsky	谢尔特<村>	Selty	1,883.74	10,457		2021.6.25成为单一市
县	单一市	克拉斯诺戈尔斯克	Krasnogorsky	克拉斯诺戈尔斯科耶<村>	Krasnogorskoye	1,860.05	9,004	意译为：红山城	2021.6.25成为单一市
县	单一市	伊格林	Igrinsky	伊格拉<镇>	Igra	2,266.90	36,822		2021.6.25成为单一市
县	单一市	杰比奥斯	Debyossky	杰比奥瑟<村>	Debyosy	1,033.03	12,073		2021.6.25成为单一市
县	单一市	克兹	Kezsky	克兹<镇>	Kez	2,321.02	20,421		2021.6.25成为单一市
县	单一市	巴列津	Balezinsky	巴列济诺<镇>	Balezino	2,434.67	31,308		2021.6.25成为单一市
县	单一市	格拉佐夫	Glazovsky	格拉佐夫<市>	<附郭>	2,159.70	16,362		切尔内都会区（外圈）：东南部 2021.6.25成为单一市
县	单一市	尤卡缅斯克	Yukamensky	尤卡缅斯科耶<村>	Yukamenskoye	1,016.09	8,821	释名源于河流：尤卡缅卡河Yukamenka	2021.6.25成为单一市
县	单一市	亚尔	Yarsky	亚尔<镇>	Yar	1,524.27	13,604		2021.6.25成为单一市

5.26修订： 杰比奥县改译为： 杰比奥斯
2021.9.25修订：居然把州名弄错了，订正
2021.9.29修订：2021.6.25，25个城乡县全部改为单一市

基洛夫州【Kirov Oblast】
实体区划：5个州辖市、1个联邦保密单位、39个县、4个市辖区（gorodskoy rayon）
管理区划：6个广域市、14个单一市、25个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2017)	县名来源	备注
市	广域市	基洛夫	Kirov			757.00	527,733	早期译名	宪法市面积169.73
市辖区				五一<区>	Pervomaysky	(86.8)	(79,172)		注：本区现已将广域市东部的村落纳入，数据未更新
市辖区				新维亚茨基<区>	Novovyatsky	(36.48)	(49,475)	源于河流：维亚特卡河Vyatka
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(162.50)	(219,896)		注：本区现已将广域市西南部的村落纳入，数据未更新
市辖区				十月<区>	Oktyabrsky	(274.20)	(152,925)		注：本区现已将广域市西北部的村落纳入，数据未更新
市	广域市	基洛沃-切佩茨克	Kirovo-Chepetsk			53.36	72,071	早期译名。释名分别源于人名：基洛夫；切普察河Chepsta
市	广域市	斯洛博茨科伊	Slobodskoy			49.60	33,115	释名源于旧名：斯洛博达Sloboda，意为村庄
市	广域市	维亚茨基耶波利亚内	Vyatskiye Polyany			28.34	32,562	释名分别源于河流：维亚特卡河Vyatka；沼泽
市	广域市	科捷利尼奇	Kotel'nich			29.20	23,682
保密镇	广域市	五一镇	Pervomaysky			6.11	6,534		保密单位：尤里扬斯克导弹基地（第8战略导弹师）
县	城乡县	基洛沃-切佩茨克	Kirovo-Chepetsky	基洛沃-切佩茨克<市>	<附郭>	2,210.27	22,140
县	城乡县	斯洛博茨克	Slobodskoy	斯洛博茨科伊<市>	<附郭>	3,711.56	30,730
县	城乡县	纳戈尔斯克	Nagorsky	纳戈尔斯克<镇>	Nagorsk	7,236.00	8,578	释名不详
县	城乡县	别洛霍卢尼茨	Belokholunitsky	白霍卢尼察<市>	Belaya Kholunitsa	4,235.96	17,556		县名、驻地同源
县	单一市	上卡姆	Verkhnekamsky	基尔斯<市>	Kirs	10,370.00	27,783		2021年成为单一市
县	城乡县	阿法纳西耶夫	Afanas'yevsky	阿法纳西耶沃<镇>	Afanas'yevo	5,230.00	12,547	源于河流：卡马河Kama
县	城乡县	奥穆特宁斯克	Omutninsky	奥穆特宁斯克<市>	Omutninsk	5,168.00	40,915	释名源于河流：奥穆特纳亚河Omutnaya	2020年成为单一市
县	单一市	法廖恩	Falyonsky	法廖恩基<镇>	Falyonki	2,510.00	9,247		中图社部分地图误译为：法连基Falenki
县	城乡县	祖耶夫	Zuyevsky	祖耶夫卡<市>	Zuyevka	2,820.00	19,897
县	城乡县	库苗恩	Kumyonsky	库苗内<镇>	Kumyony	1,911.45	16,479
县	城乡县	上希热姆	Verkhoshizhemsky	上希热米耶<镇>	Verkhoshizhem'ye	2,415.00	8,800
县	城乡县	奥里切夫	Orichevsky	奥里奇<镇>	Orichi	2,490.00	29,680
县	城乡县	奥尔洛夫	Orlovsky	奥尔洛夫<市>	Orlov	1,988.78	12,225
县	城乡县	尤里扬	Yur'yansky	尤里亚<镇>	Yur'ya	3,031.00	19,025
县	单一市	穆拉申	Murashinsky	穆拉希<市>	Murashi	3,415.78	11,204		2021年成为单一市
县	单一市	奥帕林	Oparinsky	奥帕里诺<镇>	Oparino	6,042.86	9,760		2021年成为单一市
县	城乡县	波多西诺夫	Podosinovsky	波多西诺韦茨<镇>	Podosinovets	4,265.00	14,247
县	单一市	卢兹	Luzsky	卢扎<市>	Luza	5,360.00	15,997		2021年成为单一市
县	城乡县	维亚茨科耶波良	Vyatskopolyansky	维亚茨基耶波利亚内<市>	<附郭>	907.71	28,003
县	城乡县	马尔梅日	Malmyzhsky	马尔梅日<市>	Malmyzh	2,190.00	23,533
县	城乡县	基利梅兹	Kilmezsky	基利梅兹<镇>	Kilmez'	3,106.40	11,409
县	城乡县	乌尔茹姆	Urzhumsky	乌尔茹姆<市>	Urzhum	3,025.32	24,096
县	单一市	涅姆	Nemsky	涅马<镇>	Nema	2,158.00	6,928	释名源于河流：涅姆达河Nemda	2021年成为单一市
县	单一市	乌宁	Uninsky	乌尼<镇>	Uni	2,130.00	7,934		2021年成为单一市
县	单一市	博戈罗茨克	Bogorodsky	博戈罗茨科耶<镇>	Bogorodskoye	1,443.00	4,172	源于宗教，意译为：圣母城	2019年博戈罗茨科耶<镇>成为博戈罗斯克Bogorodsky广域市 2020年与同名城乡县合并为单一市
县	城乡县	孙	Sunsky	苏纳<镇>	Suna	1,260.00	5,910
县	城乡县	诺林斯克	Nolinsky	诺林斯克<市>	Nolinsk	2,250.21	19,556	释名源于河流：诺里河Noli
县	单一市	列比亚日	Lebyazhsky	列比亚日耶<镇>	Lebyazh'ye	1,336.00	7,371		2021年成为单一市
县	城乡县	苏维埃	Sovetsky	苏维埃茨克<市>	Sovetsk	2,330.00	25,146
县	单一市	皮然	Pizhansky	皮然卡<镇>	Pizhanka	1,160.20	9,773		2021年成为单一市
县	城乡县	亚兰斯克	Yaransky	亚兰斯克<市>	Yaransk	2,431.27	23,753	源于河流：亚拉尼河Yarani
县	单一市	桑丘尔斯克	Sanchursky	桑丘尔斯克<镇>	Sanchursk	1,490.00	8,406	源于省称：Tsarevosanchursk，全称由Tsarevo-Shchemurgrad更名而来	2019年桑丘尔斯克<镇>成为桑丘尔斯克Sanchursky广域市 2020年与同名城乡县合并为单一市
县	单一市	基克努尔	Kiknursky	基克努尔<镇>	Kiknur	1,680.00	7,966		2020年成为单一市
县	城乡县	图任	Tuzhinsky	图扎<镇>	Tuzha	1,530.00	6,592
县	单一市	阿尔巴日	Arbazhsky	阿尔巴日<镇>	Arbazh	1,409.95	6,056		2020年成为单一市
县	城乡县	科捷利尼奇	Kotel'nichsky	科捷利尼奇<市>	<附郭>	3,978.78	13,485
县	单一市	斯韦钦	Svechinsky	斯韦恰<镇>	Svecha	1,773.00	7,297		2020年成为单一市
县	城乡县	沙巴林	Shabalinsky	列宁斯科耶<镇>	Leninskoye	3,915.58	9,365	源于村落：沙巴林齐Shabalintsy，属列宁斯科耶
县	城乡县	达罗夫斯克	Darovskoy	达罗夫斯科伊<镇>	Darovskoy	3,757.00	10,201	释名源于河流：达罗夫卡Darovka	中图社部分地图误译为：达罗夫斯科耶

2020.5.19修订：苏维埃茨克县改译为：苏维埃
2020.5.25修订：博罗戈茨克县的释名
2020.6.3修订：涅马<市>改为正确的涅马<镇>
2021.2.20修订：8个城乡县改为单一市

下诺夫哥罗德州【Nizhny Novgorod Oblast】
实体区划：12个州辖市（含1个联邦保密单位）、40个县、8个市辖区（Vnutrigorodskoy rayon）
管理区划：15个广域市、11个单一市、26个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2017)	县名来源	备注市
市	广域市	下诺夫哥罗德	Nizhny Novgorod			459.42	1,270,241		下诺夫哥罗德都会区
市辖区				下城<区>	Nizhegorodsky	(67.00)	(132,638)[2019]
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky	(31.00)	(148,238)[2019]
市辖区				普里奥克<区>	Prioksky	(23.00)	(97,013)[2019]	意译为：临奥卡。源于河流：奥卡Oka	本区面积应误，可能是未算入村落面积，估算约70-80
市辖区				汽车厂<区>	Avtozavodsky	(94.00)	(296,890)[2019]
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(27.00)	(140,544)[2019]
市辖区				卡纳温<区>	Kanavinsky	(47.54)	(156,139)[2019]
市辖区				莫斯科<区>	Moskovsky	(27.00)	(123,251)[2019]
市辖区				索尔莫夫<区>	Sormovsky	(约100.00)	(164,869)[2019]	源于旧村：索尔莫沃Sormovo
市	广域市	捷尔任斯克	Dzerzhinsk			421.53	242,033	释名源于人名：捷尔任斯基	下诺夫哥罗德都会区
市	广域市	博尔	Bor			3,584.28	121,843	意译为：树林	下诺夫哥罗德都会区 2010年博尔(Borsky)县改制为市、广域市
市	广域市	契卡洛夫斯克	Chkalovsk			460.58	20,616	源于人名：瓦列里·契卡洛夫Valery Chkalov，飞行员	2015年契卡洛夫斯克(Chkalovsky)县改制为 　　　契卡洛夫(Chkalovsk)市、广域市
市	广域市	广域市名：谢苗诺夫 市　　名：谢苗诺夫	Semyonovsky Semyonov			3,891.00	47,868		2015年谢苗诺夫(Semyonovsky)县改制为 　　　谢苗诺夫(Semyonov)市、谢苗诺夫(Semyonovsky)广域市
市	广域市	沙胡尼亚	Shakhunya			2,594.00	36,216		2011年沙胡(Shakhunsky)县改制为沙胡尼亚市、广域市
市	广域市	阿尔扎马斯	Arzamas			41.74	103,979[2020]
市	广域市	五一城	Pervomaysk			1,227.00	18,508		2012年五一(Pervomaysky)改制为五一城(Pervomaysk)市、广域市
市	广域市	广域市名：纳瓦申 市　　名：纳瓦希诺	Navashinsky Navashino			1,277.48	22,519		2015年纳瓦申县改制为纳瓦希诺市、纳瓦申广域市
市	广域市	库列巴基	Kulebaki			922.39	48,730		2015年库列巴克(Kulebaksky)县改制为库列巴基市、广域市
市	广域市	维克萨	Vyksa			1,865.64	82,656		2011年维克孙(Vyksunsky)县改制为维克萨市、广域市
保密市	广域市	萨罗夫	Sarov			232.00	95,469[2019]	释名源于河流：萨罗夫卡河Sarovka	保密单位：全俄实验物理科学研究所（核弹药开发）
县	城乡县	戈罗杰茨	Gorodetsky	戈罗杰茨<市>	Gorodets	1,482.72	88,092		下诺夫哥罗德都会区
县	单一市	巴拉赫宁	Balakhninsky	巴拉赫纳<市>	Balakhna	896.59	75,851		下诺夫哥罗德都会区。2020年成为单一市
县	城乡县	沃洛达尔斯克	Volodarsky	沃洛达尔斯克<市>	Volodarsk	1,055.10	58,043	释名源于旧名：沃洛达雷Volodary
县	单一市	巴甫洛夫	Pavlovsky	巴甫洛沃<市>	Pavlovo	1,097.11	95,284	按人名译名规则翻译	下诺夫哥罗德都会区。2020年成为单一市
县	单一市	博戈罗茨克	Bogorodsky	博戈罗茨克<市>	Bogorodsk	1,459.00	70,549[2019]	意译为：圣母城。源于圣母大教堂Bogoroditsa	下诺夫哥罗德都会区 2004年降市入县，2019年成为广域市，2020年改制为单一市
县	城乡县	克斯托夫	Kstovsky	克斯托沃<市>	Kstovo	1,224.97	119,630		下诺夫哥罗德都会区
县	单一市	雷斯科夫	Lyskovsky	雷斯科沃<市>	Lyskovo	2,134.02	38,348		2020年成为单一市
县	广域市	沃罗滕	Vorotynsky	沃罗特涅茨<镇>	Vorotynets	1,935.81	18,492		2019年成为广域市
县	城乡县	斯帕斯克	Spassky	斯帕斯科耶<村>	Spasskoye	706.55	9,698	意译为：救世主城
县	城乡县	克尼亚吉宁	Knyagininsky	克尼亚吉尼诺<市>	Knyaginino	769.92	11,855
县	城乡县	大穆拉什基	Bolshemurashkinsky	大穆拉什基诺<镇>	Bolshoye Murashkino	658.64	9,684
县	城乡县	达利涅康斯坦丁诺夫	Dal'nekonstantinovsky	达利涅耶-康斯坦丁诺沃<镇>	Dal'neye Konstantinovo	1,377.09	21,140	按人名译名规则翻译	县名、驻地同源
县	城乡县	阿尔扎马斯	Arzamassky	阿尔扎马斯<市>	<附郭>	2,010.84	40,248[2020]
县	城乡县	瓦茨	Vadsky	瓦德<村>	Vad	742.70	14,452
县	广域市	佩列沃兹	Perevozsky	佩列沃兹<市>	Perevoz	769.16	15,943		2017年成为广域市
县	单一市	布图尔林	Buturlinsky	布图尔利诺<镇>	Buturlino	1,105.20	13,614		2020年成为单一市
县	城乡县	谢尔加奇	Sergachsky	谢尔加奇<市>	Sergach	1,243.76	28,631
县	城乡县	皮利宁	Pil'ninsky	皮利纳<镇>	Pil'na	1,312.94	19,818
县	城乡县	谢切诺夫	Sechenovsky	谢切诺沃<村>	Sechenovo	991.04	14,326
县	城乡县	红十月	Krasnooktyabrsky	乌拉佐夫卡<村>	Urazovka	886.17	10,015
县	城乡县	加金	Gaginsky	加吉诺<村>	Gagino	1,064.18	11,194
县	城乡县	大博尔京	Bolsheboldinsky	大博尔季诺<村>	Bolshoye Boldino	866.47	11,180
县	单一市	波钦科夫	Pochinkovsky	波钦基<村>	Pochinki	1,960.59	28,580		2020年成为单一市
县	城乡县	卢科亚诺夫	Lukoyanovsky	卢科亚诺夫<市>	Lukoyanov	1,890.69	29,897
县	城乡县	沙特科夫	Shatkovsky	沙特基<镇>	Shatki	1,440.72	24,124
县	单一市	季韦耶夫	Diveyevsky	季韦耶沃<村>	Diveyevo	844.83	15,905		2020年成为单一市
县	城乡县	沃兹涅先斯克	Voznesensky	沃兹涅先斯科耶<镇>	Voznesenskoye	1,302.92	15,566	释名不详，旧名：Voznesensky zavod
县	城乡县	阿尔达托夫	Ardatovsky	阿尔达托夫<镇>	Ardatov	1,887.63	23,553
县	城乡县	索斯诺夫斯克	Sosnovsky	索斯诺夫斯科耶<镇>	Sosnovskoye	1,170.56	18,118	意译为：松树城
县	单一市	瓦奇	Vachsky	瓦恰<镇>	Vacha	979.49	17,749		2020年成为单一市
县	广域市	索科尔斯克	Sokol'sky	索科尔斯科耶<镇>	Sokol'skoye	1,981.44	12,834	意译为：隼城	2014年成为广域市
县	单一市	科韦尔宁	Koverninsky	科韦尔尼诺<镇>	Kovernino	2,339.78	18,597		2020年成为单一市
县	城乡县	瓦尔纳温	Varnavinsky	瓦尔纳维诺<镇>	Varnavino	2,523.36	12,377		驻地中图社部分地图误译作：瓦尔纳温诺
县	城乡县	克拉斯诺巴科夫	Krasnobakovsky	红巴基<镇>	Krasnye Baki	1,757.82	21,785		县名、驻地同源
县	城乡县	沃斯克列先斯克	Voskresensky	沃斯克列先斯科耶<镇>	Voskresenskoye	3,554.50	19,760	意译为：星期日城
县	城乡县	沙兰格	Sharangsky	沙兰加<镇>	Sharanga	1,595.76	11,825
县	城乡县	通金	Tonkinsky	通基诺<镇>	Tonkino	1,018.48	7,909
县	单一市	乌连	Urensky	乌连<市>	Uren	2,102.71	28,736		2020年成为单一市
县	城乡县	韦特卢日	Vetluzhsky	韦特卢加<市>	Vetluga	2,992.37	14,848
县	单一市	通沙耶夫	Tonshayevsky	通沙耶沃<镇>	Tonshayevo	2,353.10	18,878		2020年成为单一市

5.20修订：纳瓦欣县改译为：纳瓦申，原译用字错误
5.21修订：下哥罗德区改译为：下城区
5.26修订：阿尔扎马县改译为：阿尔扎马斯
5.29修订：瓦德县改译为：瓦茨，原译用字错误

马里埃尔共和国【Mari El Republic】
实体区划：3个共和国辖市、14个县
管理区划：3个广域市、14个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2020)	县名来源	备注
市	广域市	约什卡尔奥拉	Yoshkar-Ola			101.80	274,715		设2个分理区：列宁、工厂(Zavodskoy)
市	广域市	沃尔日斯克	Volzhsk			39.47	53,216	意译为：伏尔加斯克，可惜未采用此译名。源于河流：伏尔加河Volga	喀山都会区（西片）。中图社伏尔加、沃尔日混译
市	广域市	科兹莫杰米扬斯克	Koz'modem'yansk			13.41	20,062	意译为：工匠日城。Koz'modem'yan为Kosmy和Damamiana的合词 　　　　即工匠日(Kuz'minki osenniye)
县	城乡县	梅德韦杰夫	Medvedevsky	梅德韦杰沃<镇>	Medvedevo	2,791.18	68,082
县	城乡县	奥尔尚	Orshansky	奥尔尚卡<镇>	Orshanka	896.49	13,158
县	城乡县	苏维埃	Sovetsky	苏维埃茨基<镇>	Sovetsky	1,392.45	28,329
县	城乡县	新托里亚尔	Novotor'yalsky	新托里亚尔<镇>	Novy Tor'ya	920.09	14,274
县	城乡县	库热涅尔	Kuzhenersky	库热涅尔<镇>	Kuzhener	852.83	12,536
县	城乡县	谢尔努尔	Sernursky	谢尔努尔<镇>	Sernur	1,032.08	23,069
县	城乡县	马里图列克	Mari-Tureksky	马里图列克<镇>	Mari-Turek	1,513.86	18,650
县	城乡县	帕拉尼金	Paran'ginsky	帕拉尼加<镇>	Paran'ga	791.66	13,907
县	城乡县	莫尔金	Morkinsky	莫尔基<镇>	Morki	2,270.08	27,405
县	城乡县	沃尔日斯克	Volzhsky	沃尔日斯克<市>	<附郭>	913.86	21,502		喀山都会区（西片）
县	城乡县	兹韦尼戈夫	Zvenigovsky	兹韦尼戈沃<市>	Zvenigov	2,748.78	40,204		喀山都会区（西片）
县	城乡县	基列马尔	Kilemarsky	基列马雷<镇>	Kilemary	3,098.89	11,859
县	城乡县	格尔诺马雷	Gornomariysky	科兹莫杰米扬斯克<市>	<附郭>	1,971.47	20,815	意译为：山岭马里
县	城乡县	尤林	Yurinsky	尤里诺<镇>	Yurino	2,040.15	6,841

楚瓦什共和国【Chuvash Republic】
实体区划：5个共和国辖市、21个县、3个市辖区（administrativnyy rayon）
管理区划：5个广域市、21个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口(2017)	县名来源	备注
市	广域市	广域市名：切博克萨尔 市　　名：切博克萨雷	Cheboksarsky Cheboksary			251.00	495,317 [2019]	释名源于河流：切博克萨里河Cheboksary
市辖区				加里宁<区>	Kalininsky	(40.83)	(156,656)
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(缺)	(132,068)
市辖区				莫斯科<区>	Moskovsky	(缺)	(200,774)
市	广域市	广域市名：新切博克萨尔斯克 市　　名：新切博克萨尔斯克	Novocheboksarsky Novocheboksarsk			51.14	126,382	释名源于河流：切博克萨里河Cheboksary
市	广域市	卡纳什	Kanash			18.50	45,501
市	广域市	舒梅尔利亚	Shumerlya			13.30	29,553
市	广域市	阿拉特里	Alatyr'			41.70	35,298
县	城乡县	切博克萨尔斯克	Cheboksarsky	库格西<镇>	Kugesi	1,178.84	62,242
县	城乡县	马林斯基镇	Mariinsko-Posadsky	马林斯基镇<市>	Mariinsky Posad	686.06	22,411	Posad意译为镇
县	城乡县	科兹洛夫	Kozlovsky	科兹洛夫卡<市>	Kozlovka	516.75	19,273
县	城乡县	乌尔马尔	Urmarsky	乌尔马雷<镇>	Urmary	598.26	22,992
县	城乡县	扬季科夫	Yantikovsky	扬季科沃<村>	Yantikovo	524.67	14,818
县	城乡县	卡纳什	Kanashsky	卡纳什<市>	<附郭>	981.21	35,698
县	城乡县	齐维利斯克	Tsivil'sky	齐维利斯克<市>	Tsivil'sk	790.80	36,023	释名源于河流：大/小齐维利河 Bol'shoy / Malyy Tsivil'
县	城乡县	红军	Krasnoarmeysky	红军村	Krasnoarmeyskoye	456.39	14,279
县	城乡县	武尔纳尔	Vurnarsky	武尔纳雷<镇>	Vurnary	1,012.59	32,221
县	城乡县	阿利科夫	Alikovsky	阿利科沃<村>	Alikovo	554.12	15,882
县	城乡县	莫尔高什	Morgaushsky	莫尔高希<村>	Morgaushi	845.34	33,009
县	城乡县	亚德林	Yadrinsky	亚德林<市>	Yadrin	901.21	26,065
县	城乡县	克拉斯诺切泰	Krasnochetaysky	红切泰<村>	Krasnye Chetai	691.56	14,426		县名、驻地同源
县	城乡县	舒梅尔林	Shumerlinsky	舒梅尔利亚<市>	<附郭>	1,047.37	9,127
县	城乡县	波列茨克	Poretsky	波列茨科耶<村>	Poretskoye	1,116.86	12,606	释名源于旧斯拉夫语：沿河：po retse	中图社部分地图误译为：波利茨科耶
县	城乡县	伊布列辛	Ibresinsky	伊布列西<镇>	Ibresi	1,201.18	23,519
县	城乡县	共青	Komsomol'sky	共青村	Komsomol'skoye	630.30	25,217
县	城乡县	亚利奇克	Yal'chiksky	亚利奇基<村>	Yal'chiki	567.20	17,329
县	城乡县	巴特列夫	Batyrevsky	巴特列沃<村>	Batyrevo	943.66	34,496
县	城乡县	舍穆尔申	Shemurshinsky	舍穆尔沙<村>	Shemursha	799.10	12,569
县	城乡县	阿拉特尔	Alatyrsky	阿拉特里<市>	<附郭>	1,937.38	14,875

6.4修订：马林斯基县和驻地马林斯基市，均改译为马林斯基镇县、马林斯基镇市

鞑靼斯坦共和国【Tatarstan, Republic of】
实体政区：14个共和国辖市、43个县、10个市辖区（rayon）
管理政区：2个广域市、43个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2019]	县名来源	备注
市	广域市	喀山	Kazan'			638.40	1,257,391[2020]		喀山都会区
市辖区				临伏尔加<区>	Privolzhsky	(115.57)	(253,053)	音译为：普里沃尔日
市辖区				瓦希托夫<区>	Vakhitovsky	(25.82)	(85,983)	释名源于人名：穆拉努尔·瓦希托夫Mullanur Vashitov，鞑靼革命者	2010年市政机关并入普里沃尔日区
市辖区				莫斯科<区>	Moskovsky	(38.81)	(130,206)
市辖区				基洛夫<区>	Kirovsky	(108.79)	(125,806)		2010年市政机关并入莫斯科区
市辖区				新萨维诺夫<区>	Novo-Savinovsky	(20.66)	(219,559)	释名源于社区：萨维诺沃Savinovo
市辖区				航空业<区>	Aviastroitelny	(38.91)	(116,703)		2010年市政机关并入新萨维诺夫区
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky	(167.00)	(320,659)
市	广域市	切尔内	Naberezhnye Chelny			171.00	533,907	释名分别源于：河畔的，谷歌直接译为卡马河畔；切尔纳河Chelna	切尔内都会区
市辖区				汽车厂<区>	Avtozavodsky	(48.00)	(175,245)		2006年设立
市辖区				中<区>	Stentral'ny	(53.00)	(198,000)
市辖区				共青<区>	Komsomol'sky	(69.70)	(135,466)
县	城乡县	上乌斯隆	Verkhneuslonsky	上乌斯隆<村>	Verkhny Uslon	1,373.90	16,216		喀山都会区
县	城乡县	凯比茨	Kaybitsky	大凯比齐<村>	Bolshiye Kaybitsy	995.40	13,671
县	城乡县	泽廖诺多利斯克	Zelenodolsky	泽廖诺多利斯克<市>		1,396.00	165,681		喀山都会区
市		泽廖诺多利斯克	Zelenodolsk			(37.73)	(99,743)	意译为：绿谷城
县	城乡县	维索科戈尔	Vysokogorsky	维索卡亚戈拉<镇>	zheleznodorozhnoy stantsii Vysokaya Gora	1,701.20	50,526		喀山都会区 驻地简写为Vysokaya Gora；意译为：高山铁路站
县	城乡县	阿特宁	Atninsky	大阿特尼亚<村>	Bolshaya Atnya	681.40	13,002	释名源于河流：阿特尼亚河Atnya	喀山都会区
县	城乡县	阿尔斯克	Arsky	阿尔斯克<市>	Arsk	1,843.60	51,832	释名源于堡垒：阿尔斯克Arsk(aya)
县	城乡县	巴尔塔辛	Baltasinsky	巴尔塔西<镇>	Baltasi	1,094.50	33,294
县	城乡县	萨宾	Sabinsky	博加特耶萨贝<镇>	Bogatye Saby	1,097.70	31,041	释名源于河流：萨贝河Saby
县	城乡县	库克莫尔	Kukmorsky	库克莫尔<市>	Kukmor	1,493.00	50,852
县	城乡县	马马德什	Mamadyshsky	马马德什<市>	Mamadysh	2,600.70	42,021		切尔内都会区（内圈）：1市(驻地) 切尔内都会区（外圈）：东南部
县	城乡县	雷布诺斯洛博茨	Rybno-Slobodsky	雷布纳亚斯洛博达<镇>	Rybnaya Sloboda	2,052.00	25,052	意译为：渔村	县名、驻地同源
县	城乡县	秋利亚奇	Tyulyachinsky	秋利亚奇<市>	Tyulyachi	1,160.00	13,841
县	城乡县	佩斯特列钦	Pestrechinsky	佩斯特列齐<村>	Pestretsy	1,352.40	40,170		喀山都会区
县	城乡县	拉伊舍夫	Laishevsky	拉伊舍沃<市>	Laishevo	2,094.43	44,458		喀山都会区
县	城乡县	卡姆斯科乌斯季因	Kamsko-Ustyinsky	卡姆斯科耶乌斯季耶<镇>	Kamskoye Ust'ye	1,198.80	14,945	释名分别源于：卡马河Kama；河口	县名、驻地同源 俄文对译写法为：Kamsko-Ust'insky
县	城乡县	阿帕斯托夫	Apastovsky	阿帕斯托沃<镇>	Apastovo	1,047.50	19,649
县	城乡县	捷秋什	Tetyushsky	捷秋希<市>	Tetyushi	1,632.00	22,042
县	城乡县	布因斯克	Buinsky	布因斯克<市>		1,543.00	42,341
市		布因斯克	Buinsk			(7.00)	(20,681)	释名源于鞑靼语：堤坝Bua，亦是鞑靼语的县、市名
县	城乡县	德罗扎诺夫	Drozhzhanovsky	旧德罗扎诺耶<村>	Staroye Drozhzhanoye	1,029.50	21,836
县	城乡县	图卡耶夫	Tukayevsky	切尔内<市>	<附郭>	1,729.49	41,348	源于人名：加布杜拉·图凯Gabdulla Tukay，鞑靼诗人	切尔内都会区（内圈）：2乡 切尔内都会区（外圈）：中部、西部、北部 切尔内都会区（规划）：其余部分
县	城乡县	扎因斯克	Zainsky	扎因斯克<市>		1,861.60	54,377	切尔内都会区（外圈）：北部	切尔内都会区（规划）：中部
市		扎因斯克	Zainsk			(25.00)	(39,938)	释名源于河流：扎伊河Zai	切尔内都会区（规划）
县	城乡县	下卡姆斯克	Nizhnekamsky	下卡姆斯克<市>		1,672.30	275,520	切尔内都会区（内圈）：2乡	切尔内都会区（外圈）：中部、北部
市		下卡姆斯克	Nizhnekamsk			(116.00)	(238,879)	释名源于河流：卡马河Kama	切尔内都会区（内圈）
县	城乡县	叶拉布日	Yelabuzhsky	叶拉布加<市>		1,362.10	85,596		切尔内都会区（外圈）：大部(不含西北)
市		叶拉布加	Yelabuga			(41.10)	(73,913)		切尔内都会区（内圈）
县	城乡县	门捷列夫斯克	Mendeleyevsky	门捷列夫斯克<市>	Mendeleyevsk	746.40	30,264	释名源于人名：门捷列夫	切尔内都会区（内圈）：1市(驻地) 切尔内都会区（外圈）：中部、南部
县	城乡县	阿格雷兹	Agryzsky	阿格雷兹<市>	Agryz	1,796.62	35,081
县	城乡县	缅泽林斯克	Menzelinsky	缅泽林斯克<市>	Menzelinsk	1,919.75	28,001	释名源于河流：缅泽利亚河Menzelya	切尔内都会区（规划）：中部(含驻地)、西部
县	城乡县	阿克塔内什	Aktanyshsky	阿克塔内什<村>	Aktanysh	2,034.00	29,836
县	城乡县	穆斯柳莫夫	Muslyumovsky	穆斯柳莫沃<村>	Muslyumovo	1,464.30	19,523
县	城乡县	萨尔马诺夫	Sarmanovsky	萨尔马诺沃<村>	Sarmanovo	1,385.00	34,592		切尔内都会区（规划）：西北部(含驻地)
县	城乡县	阿尔梅季耶夫斯克	Al'met'yevsky	阿尔梅季耶夫斯克<市>		2,542.93	208,046
市		阿尔梅季耶夫斯克	Al'met'yevsk			(118.00)	(157,310)	释名源于旧名：阿尔梅季耶沃Al'met'yevo
县	城乡县	阿兹纳卡耶夫	Aznakayevsky	阿兹纳卡耶沃<市>		2,168.65	61,069
市		阿兹纳卡耶沃	Aznakayevo			(15.00)	(34,587)
县	城乡县	尤塔津	Yutazinsky	乌鲁苏<镇>	Urussu	760.57	20,316	源于河流：尤塔扎河Yutaza
县	城乡县	巴夫林	Bavlinsky	巴夫雷<市>		1,210.40	34,690
市		巴夫雷	Bavly			(18.20)	(22,145)
县	城乡县	布古利明	Bugul'minsky	布古利马<市>		1,408.60	104,416
市		布古利马	Bugul'ma			(27.87)	(83,536)
县	城乡县	列宁诺戈尔斯克	Leninogorsky	列宁诺戈尔斯克<市>		1,843.20	81,697
市		列宁诺戈尔斯克	Leninogorsk			(24.65)	(61,974)	意译为：列宁市；gor即gorod
县	城乡县	切列姆尚	Cheremshansky	切列姆尚<镇>	Cheremshan	1,364.00	18,921	释名源于河流：大切列姆尚河Bol'shoy Cheremshan
县	城乡县	阿克苏巴耶夫	Aksubayevsky	阿克苏巴耶沃<镇>	Aksubayevo	1,439.16	28,421
县	城乡县	新舍什明斯克	Novosheshminsky	新舍什明斯克<村>	Novosheshminsk	1,315.30	13,045	释名源于河流：舍什马河Sheshma
县	城乡县	奇斯托波尔	Chistopolsky	奇斯托波尔<市>		1,823.00	76,393
市		奇斯托波尔	Chistopol			(19.24)	(59,816)
县	城乡县	阿列谢耶夫斯克	Alexeyevsky	阿列谢耶夫斯科耶<镇>	Alexeyevskoye	2,074.41	25,198	释名源于宗教：圣阿列克谢Svyatoy Aleksey	俄文对译写法为：Alekseyevskiy
县	城乡县	斯帕斯克	Spassky	博尔加尔<市>	Bolgar	2,028.00	19,001	意译为：救世主城。驻地即：保加尔Bulgar
县	城乡县	阿尔克耶夫	Alkeyevsky	巴扎尔内耶-马塔基<村>	Bazarnye Mataki	1,726.76	18,863	释名源于村落：阿尔克耶沃Alkeevo。 今为下阿尔克耶沃Nizhnee Alkeevo
县	城乡县	努尔拉茨	Nurlatsky	努尔拉特<市>		2,309.00	56,068
市		努尔拉特	Nurlat			(22.60)	(32,345)

5.26修订：斯帕县改译为：斯帕斯克，这是一个宗教术语
5.26修订：普里沃尔日区改译为：临伏尔加

萨马拉州【Samara Oblast】
实体区划：10个州辖市、27个县、12个市辖区（vnutrigorodskoy rayon）
管理区划：10个广域市、27个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	萨马拉	Samara			541.40	1,156,659[2020]	释名源于河流：萨马拉河Samara	萨马拉都会区
市辖区				古比雪夫<区>	Kuybyshevsky	(78.78)	(87,473)[2019]		在萨马拉河南侧
市辖区				萨马尔<区>	Samarsky	(缺)	(30,636)[2019]	释名源于河流：萨马拉河Samara
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(5.40)	(61,557)[2019]
市辖区				十月<区>	Oktyabrsky	(缺)	(120,013)[2019]
市辖区				铁道<区>	Zheleznodorozhny	(19.6)	(90,987)[2019]
市辖区				苏维埃<区>	Sovetsky	(48.50)	(170,148)[2019]
市辖区				工业<区>	Promyshlenny	(48.60)	(274,275)[2019]
市辖区				基洛夫<区>	Kirovsky	(87.50)	(224,901)[2019]
市辖区				克拉斯诺格林<区>	Krasnoglinsky	(147.00)	(96,618)[2019]	释名源于旧名：红格林卡Krasnaya Glinka
市	广域市	新古比雪夫斯克	Novokuybyshevsk			263.25	105,161	释名源于地名：萨马拉的旧名，亦即人名：古比雪夫	萨马拉都会区
市	广域市	恰帕耶夫斯克	Chapayevsk			200.50	72,945	释名源于河流：恰帕耶夫卡河Chapaevka	萨马拉都会区
市	广域市	陶里亚蒂	Tol'yatti			314.78	699,367[2020]	释名源于人名：帕尔米罗·陶里亚蒂Pal'miro Tol'yatti，意共秘书长	萨马拉都会区
市辖区				共青<区>	Komsomol'sky	(缺)	(115,336)[2019]
市辖区				中<区>	Tsentral'ny	(缺)	(157,281)[2019]
市辖区				汽车厂<区>	Avtozavodsky	(88.70)	(430,214)[2019]
市	广域市	基涅利	Kinel'			108.78	57,855	释名源于河流：大基涅利河Bolshoy Kinel'	萨马拉都会区
市	广域市	十月镇	Oktyabrsk			21.80	26,478		萨马拉都会区
市	广域市	日古列夫斯克	Zhigulyovsk			94.15	58,747	早期译名。源于山脉：日古利山Zhiguli / Zhigulyevskiye	萨马拉都会区
市	广域市	塞兹兰	Syzran			136.23	174,023	早斯译名	萨马拉都会区
市	广域市	奥特拉德内	Otradny			53.60	47,542
市	广域市	波赫维斯特涅沃	Pokhvistnevo			64.77	29,256
县	城乡县	伏尔加（沃尔日）	Volzhsky	萨马拉<市>	<附郭>	2,481.15	93,388	即伏尔加Volga。有同名城镇：伏尔加斯基Volzhsky，属克拉斯诺亚尔县，与本县相邻	萨马拉都会区
县	城乡县	斯塔夫罗波尔	Stavropolsky	陶里亚蒂<市>	<附郭>	3,662.00	72,119	释名源于希腊语：十字架城Stavropol	萨马拉都会区
县	城乡县	克拉斯诺亚尔	Krasnoyarsky	红亚尔<村>	Krasny Yar	2,433.00	56,492		县名、驻地同源。萨马拉都会区
县	城乡县	基涅利	Kinel'sky	基涅利<市>	<附郭>	2,049.29	32,689		萨马拉都会区
县	城乡县	涅夫捷戈尔斯克	Neftegorsky	涅夫捷戈尔斯克<市>	Neftegorsk	1,350.00	33,378	意译即：石油山城
县	城乡县	阿列克谢耶夫	Alexeyevsky	阿列克谢耶夫卡<村>	Alexeyevka	1,890.87	11,728
县	城乡县	大格卢希茨	Bolsheglushitsky	大格卢希察<村>	Bolshaya Glushits	2,543.20	18,774
县	城乡县	大切尔尼戈夫	Bolshechernigovsky	大切尔尼戈夫卡<村>	Bolshaya Chernigovka	2,980.00	17,790
县	城乡县	佩斯特拉夫	Pestravsky	佩斯特拉夫卡<镇>	Pestravka	1,960.00	16,801
县	城乡县	红军	Krasnoarmeysky	红军村	Krasnoarmeyskoye	2,190.00	17,273
县	城乡县	赫沃罗斯强	Khvorostyansky	赫沃罗斯强卡<村>	Khvorostyanka	1,845.00	16,067
县	城乡县	别津丘克	Bezenchuksky	别津丘克<镇>	Bezenchuk	1,988.80	40,152		萨马拉都会区
县	城乡县	普里沃尔日	Privolzhsky	普里沃尔日耶<镇>	Privolzh'ye	1,379.30	23,489	意译为：临伏尔加，可惜未采用此译名	萨马拉都会区
县	城乡县	塞兹兰	Syzransky	塞兹兰<市>	<附郭>	1,875.50	25,007		萨马拉都会区
县	城乡县	希贡	Shigonsky	希戈内<村>	Shigony	2,134.40	19,108[2019]		萨马拉都会区
县	城乡县	基涅利-切尔卡斯	Kinel'-Cherkassky	基涅利-切尔卡瑟<村>	Kinel'-Cherkassy	2,460.55	44,490
县	城乡县	博加托夫	Bogatovsky	博加托耶<村>	Bogatoye	823.00	14,292
县	城乡县	博尔斯克	Borsky	博尔斯科耶<村>	Borskoye	2,103.00	23,942	意译为：树林城
县	城乡县	波赫维斯特涅夫	Pokhvistnevsky	波赫维斯特涅沃<市>	<附郭>	2,104.16	27,693
县	城乡县	卡梅什林	Kamyshlinsky	卡梅什拉<村>	Kamyshla	823.50	10,848		中图社部分地图误译为：卡梅拉什
县	城乡县	克利亚夫林	Klyavlinsky	克利亚夫利诺<铁路站>	Klyavlino	1,255.55	14,666
县	城乡县	伊萨克林	Isaklinsky	伊萨克雷<村>	Isakly	1,587.35	12,566
县	城乡县	谢尔吉耶夫斯克	Sergiyevsky	谢尔吉耶夫斯克<村>	Sergiyevsk	2,749.04	45,339	释名源于宗教：圣谢尔盖svyatogo Sergiya
县	城乡县	叶尔霍夫	Yelkhovsky	叶尔霍夫卡<村>	Yelkhovka	1,201.00	9,500
县	城乡县	科什金	Koshkinsky	科什基<村>	Koshki	1,647.70	22,400
县	城乡县	切尔诺-韦尔申	Chelno-Vershinsky	切尔诺-韦尔西内<镇>	Chelno-Vershiny	1,162.00	15,085	意译为：黑峰
县	城乡县	申塔林	Shentalinsky	申塔拉<铁路站>	Shentala	1,338.16	15,597

5.26修订：基涅利-切尔卡县改译为：基涅利-切尔卡斯
6.6修订：伏尔加斯基（沃尔日）县改译为伏尔加（沃尔日）县

乌里扬诺夫斯克州【Ulyanovsk Oblast】
实体区划：3个州辖市、21个县、4个市辖区（vnutrigorodskoy rayon）
管理区划：3个广域市、21县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	乌里扬诺夫斯克	Ulyanovsk			628.96	650,652[2019]	早期译名。源于人名：弗拉基米尔·乌里扬诺夫（列宁）	2008年由辛比尔斯克更名
市辖区				铁道<区>	Zheleznodorozhny	(缺)	(84,683)[2019]
市辖区				外斯维亚加<区>	Zasviyazhsky	(缺)	(226,123)[2019]	源于河流：斯维亚加河Sviyaga
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(缺)	(117,989)[2019]
市辖区				外伏尔加<区>	Zavolzhsky	(98.83)	(221,857)[2019]	在伏尔加河东侧
市	广域市	新乌里扬诺夫斯克	Novoulyanovsk			253.67	17,910
市	广域市	季米特洛夫格勒	Dimitrovgrad			103.98	115,253
县	城乡县	乌里扬诺夫斯克	Ulyanovsky	伊舍耶夫卡<镇>	Isheyevka	1,273.00	36,619		（没有附郭）
县	城乡县	齐利宁	Tsil'ninsky	大纳加特基诺<村>	Bolshoye Nagatkino	1,293.00	25,150	源于城镇：齐利纳Tsil'na
县	城乡县	迈恩	Maynsky	迈纳<镇>	Mayna	2,306.00	22,592
县	城乡县	苏尔斯克	Sursky	苏尔斯科耶<镇>	Surskoye	1,680.70	16,635	释名源于河流：苏拉河Sura
县	城乡县	卡尔孙	Karsunsky	卡尔孙<镇>	Karsun	1,768.60	22,349
县	城乡县	韦什凯姆	Veshkaymsky	韦什凯马<镇>	Veshkayma	1,426.40	16,778
县	城乡县	因津	Inzensky	因扎<市>	Inza	2,020.15	29,686
县	城乡县	巴扎尔诺瑟兹甘	Bazarnosyzgansky	巴扎尔内瑟兹甘<镇>	Bazarny Syzgan	825.23	8,340	Bazarny即巴扎，意译为集市	县名、驻地同源
县	城乡县	巴雷什	Baryshsky	巴雷什<市>	Barysh	2,269.58	39,095		2009年降市入县
县	城乡县	尼古拉耶夫	Nikolayevsky	尼古拉耶夫卡<镇>	Nikolayevka	2,084.27	23,699	释名源于人名：尼古拉·纳萨金上尉Nikolay Nasakin，创建者
县	城乡县	巴甫洛夫	Pavlovsky	巴甫洛夫卡<镇>	Pavlovka	1,017.60	13,194	按人名译名规则翻译
县	城乡县	旧库拉特金	Starokulatkinsky	旧库拉特卡<镇>	Staraya Kulatka	1,180.00	11,634
县	城乡县	拉季谢夫	Radishchevsky	拉季谢沃<镇>	Radishchevo	1,637.00	12,310
县	城乡县	新斯帕斯克	Novospassky	新斯帕斯科耶<镇>	Novospasskoye	1,301.10	21,155	释名源于宗教：新救世主教堂
县	城乡县	库佐瓦托夫	Kuzovatovsky	库佐瓦托沃<镇>	Kuzovatov	2,104.53	19,576
县	城乡县	捷连古利	Teren'gul'sky	捷列尼加<镇>	Terenga	1,756.30	17,423	释名源于河流：捷连古利卡河Teren'gul'ka
县	城乡县	先吉列耶夫	Sengileyevsky	先吉列伊<市>	Sengiley	1,349.03	21,360
县	城乡县	切尔达克林	Cherdaklinsky	切尔达克雷<镇>	Cherdakly	2,442.30	41,804
县	城乡县	旧迈恩	Staromaynsky	旧迈纳<镇>	Staraya Mayna	2,044.10	16,658	释名源于河流：迈纳河Mayna
县	城乡县	梅勒克斯	Melekessky	季米特洛夫格勒<市>	<附郭>	3,472.30	34,018	源于河流：梅勒克斯卡河Melekesska
县	城乡县	新马雷克林	Novomalyklinsky	新马雷克拉<村>	Novaya Malykla	971.00	13,996

5.26修订：梅勒克县改译为：梅勒克斯
5.26修订：扎斯维亚日区改译为：外斯维亚加
　　　　　扎沃尔日区改译为：外伏尔加
6.3修订： Isheyevk改为正确的 Isheyevka

莫尔多瓦共和国【Mordovia, Republic of】
实体区划：3个共和国辖市、22个县
管理区划：1个广域市、22个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2017]	县名来源	备注
市	广域市	萨兰斯克	Saransk			396.53	344,367	释名源于河流：萨兰卡河Saranka	设3个分理区(rayon)：十月、列宁、无产阶级(Proletarsky)
县	城乡县	鲁扎耶夫	Ruzayevsky	鲁扎耶夫卡<市>		1,118.25	64,435
市		鲁扎耶夫卡	Ruzayevka			(26.55)	(45,988)
县	城乡县	旧沙伊戈夫	Staroshaygovsky	旧沙伊戈沃<村>	Staroye Shaygovo	1,420.42	12,173
县	城乡县	良比尔	Lyambirsky	良比里<村>	Lyambir'	880.06	34,323	早期译名
县	城乡县	罗莫达洛夫	Romodanovsky	罗莫达洛沃<镇>	Romodanovo	777.54	19,705
县	城乡县	伊恰尔科夫	Ichalkovsky	克姆利亚<村>	Kemlya	1,265.79	18,559	源于村落：伊恰尔基Ichalki
县	城乡县	大伊格纳托夫	Bolsheignatovsky	大伊格纳托沃<村>	Bolshoye Ignatovo	834.24	7,040
县	城乡县	阿尔达托夫	Ardatovsky	阿尔达托夫<市>	Ardatov	1,192.61	25,694
县	城乡县	阿佳舍夫	Atyashevsky	阿佳舍沃<镇>	Atyashevo	1,095.84	17,522
县	城乡县	杜边	Dubyonsky	杜边基<村>	Dubyonki	896.38	12,009
县	城乡县	恰姆津	Chamzinsky	恰姆津卡<镇>	center Chamzinka	1,009.48	30,378
县	城乡县	大别列兹尼科夫	Bolshebereznikovsky	大别列兹尼基<村>	Bolshiye Berezniki	957.31	12,635
县	城乡县	科奇库罗夫	Kochkurovsky	科奇库罗沃<村>	Kochkurovo	816.46	9,899
县	城乡县	科维尔金	Kovylkinsky	科维尔基诺<市>		2,025.00	39,444
市		科维尔基诺	Kovylkino			(40.56)	(20,072)
县	城乡县	因萨尔	Insarsky	因萨尔<市>	Insar	968.70	12,491
县	城乡县	卡多什金	Kadoshkinsky	卡多什基诺<镇>	Kadoshkino	612.64	6,958
县	城乡县	克拉斯诺斯洛博茨克	Krasnoslobodsky	克拉斯诺斯洛博茨克<市>	Krasnoslobodsk	1,379.29	23,531	意译为：红村
县	城乡县	叶利尼科夫	Yel'nikovsky	叶利尼基<村>	Yel'niki	1,056.05	10,027
县	城乡县	捷姆尼科夫	Temnikovsky	捷姆尼科夫<市>	Temnikov	1,932.28	14,304
县	城乡县	阿秋里耶夫	Atyur'yevsky	阿秋里耶沃<村>	Atyur'yevo	825.54	8,336
县	城乡县	托尔别耶夫	Torbeyevsky	托尔别耶沃<镇>	Torbeyevo	1,124.94	18,973
县	城乡县	祖博沃波良	Zubovo-Polyansky	祖博瓦波利亚纳<镇>	Zubova Polyana	2,710.93	55,281		县名、驻地同源
县	城乡县	捷尼古舍夫	Ten'gushevsky	捷尼古舍沃<村>	Ten'gushev	845.00	10,457

奔萨州【Penza Oblast】
实体区划：3个州辖市（含1个保密市）、27个县、4个市辖区（gorodskoy rayon）
管理区划：3个广域市、27个城乡县

实体类别	管理类别	县市	英文名	驻地	英文名	面积	人口[2018]	县名来源	备注
市	广域市	奔萨	Penza			290.38	520,300 [2020]	早期译名。释名源于河流：奔萨河Penza
市辖区				五一<区>	Pervomaysky	(缺)	(134,004)
市辖区				列宁<区>	Leninsky	(27.50)	(91,817)
市辖区				十月<区>	Oktyabrsky	(81.70)	(183,160)
市辖区				铁道<区>	Zheleznodorozhny	(145.50)	(114,572)
市	广域市	库兹涅茨克	Kuznetsk			42.08	82,276	意译为：锻工城
保密市	广域市	扎列奇内	Zarechny			27.61	65,156	意译为：河湾	保密单位：联邦科研和生产中心“开始”（核弹药等）
县	城乡县	奔津	Penzensky	孔多利<村>	Kondol'	2,843.82	60,483		（没有附郭）
县	城乡县	莫克尚	Mokshansky	莫克尚<镇>	Mokshan	2,224.18	26,033	释名源于河流：莫克沙河Moksha
县	城乡县	伊辛	Issinsky	伊萨<镇>	Issa	926.26	9,676
县	城乡县	卢宁	Luninsky	卢尼诺<镇>	Lunino	1,704.60	18,348
县	城乡县	别索诺夫	Bessonovsky	别索诺夫卡<村>	Bessonovka	1,219.59	48,722
县	城乡县	舍梅舍伊	Shemysheysky	舍梅舍伊卡<镇>	Shemysheyka	1,595.10	16,290
县	城乡县	洛帕京	Lopatinsky	洛帕季诺<村>	Lopatino	1,445.83	12,949
县	城乡县	小谢尔多宾	Maloserdobinsky	小谢尔多巴<村>	Malaya Serdoba	1,101.43	8,683
县	城乡县	科雷什列伊	Kolyshleysky	科雷什列伊<镇>	Kolyshley	1,684.70	23,158
县	城乡县	卡缅	Kamensky	卡缅卡<市>	Kamenka	2,205.89	55,148		2006年降市入县
县	城乡县	下洛莫夫	Nizhnelomovsky	下洛莫夫<市>	Nizhny Lomov	1,764.17	38,035		2008年降市入县
县	城乡县	纳罗夫恰茨	Narovchatsky	纳罗夫恰特<村>	Narovchat	956.95	10,238
县	城乡县	斯帕斯克	Spassky	斯帕斯克<市>	Spassk	693.33	11,560	意译为：救世主城	2005年驻地由别德诺捷米扬诺夫斯克Bednodem'yanovsk更名
县	城乡县	瓦金斯克	Vadinsky	瓦金斯克<村>	Vadinsk	1,039.66	8,199	早期译名。源于河流：瓦德河Vad
县	城乡县	泽梅钦	Zemetchinsky	泽梅奇诺<镇>	Zemetchino	2,103.16	20,636
县	城乡县	巴什马科夫	Bashmakovsky	巴什马科沃<镇>	Bashmakovo	1,618.49	20,327
县	城乡县	帕切尔姆	Pachelmsky	帕切尔马<镇>	Pachelma	1,318.85	14,599
县	城乡县	别林斯基	Belinsky	别林斯基<市>	Belinsky	2,124.12	23,907	释名源于人名：维萨里昂·别林斯基Vissarion Belinsky，文学批评家
县	城乡县	塔马林	Tamalinsky	塔马拉<镇>	Tamala	1,235.79	14,276
县	城乡县	别科夫	Bekovsky	别科沃<镇>	Bekovo	1,016.28	15,158
县	城乡县	谢尔多布斯克	Serdobsky	谢尔多布斯克<市>	Serdobsk	1,722.43	48,604	释名源于河流：谢尔多巴河Serdoba	2006年降市入县
县	城乡县	库兹涅茨克	Kuznetsky	库兹涅茨克<市>	<附郭>	2,071.13	36,905
县	城乡县	涅韦尔金	Neverkinsky	涅韦尔基诺<村>	Neverkino	984.50	13,982
县	城乡县	卡梅什基尔	Kameshkirsky	俄罗斯卡梅什基尔<村>	Russky Kameshkir	1,270.32	11,142
县	城乡县	戈罗季申	Gorodishchensky	戈罗季谢<市>	Gorodishche	2,053.25	48,495
县	城乡县	尼科利斯克	Nikol'sky	尼科利斯克<市>	Nikol'sk	2,511.80	30,231	释名源于人名：尼古拉Nikola
县	城乡县	索斯洛诺博尔斯克	Sosnovoborsky	索斯洛诺博尔斯克<镇>	Sosnovoborsk	1,567.31	14,886	意译为：松林城