切换到宽版

社区应用

1807阅读
14回复

[译名地名]一组对仗的国名：塞内加尔——毛里求斯 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2022-11-29

— 本帖被 keating 执行加亮操作(2022-11-29) —

看世界杯时突然想到的：“塞内加尔——毛里求斯”两个国名可以对仗。

塞——毛：都可以理解成地理名词。“塞”是边塞，不毛之地；“毛”通“芼”，指水草或野菜，也就是“有毛（芼）之地”，与边塞相外。
内——里：都是方位名词。
加——求：都是动词。
尔——斯：都是代词。“尔”是第二人称；“斯”是第三人称。

合起来就是——

塞内加尔：在边塞长城之内加了你为好友；
毛里求斯：在水草繁盛之地寻求他的关注。

正好都是社交网络相关的含义。

只看该作者 1 发表于: 2022-11-29

好有道理。

只看该作者 2 发表于: 2022-11-30

好色情的一对啊

塞入内部夹紧你，毛丛里面求那事

只看该作者 3 发表于: 2022-11-30

https://mp.weixin.qq.com/s/vfXnavXStQaJEd5M2wcezg
81洪都拉斯-塞内加尔
我给塞内加尔配的是洪都拉斯
75圣卢西亚-毛里求斯
每个国家都已经配对了

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

只看该作者 4 发表于: 2022-11-30

有意思，还带点颜色。

打麻将找我

只看该作者 5 发表于: 2022-11-30

带颜色最著名的不是：基里巴斯、莫桑比克

只看该作者 6 发表于: 2022-11-30

卡塔尔-通古斯

外事不决问方舆，内事不决问维基

只看该作者 7 发表于: 2022-11-30

塞舌尔，马耳他。

外事不决问方舆，内事不决问维基

只看该作者 8 发表于: 2022-11-30

回 tigerto2001 的帖子

tigerto2001:好色情的一对啊
塞入内部夹紧你，毛丛里面求那事 (2022-11-30 04:58)

好湿

好湿

只看该作者 9 发表于: 2022-11-30

捷克——智利

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

只看该作者 10 发表于: 2022-11-30

巴西——越南
贝宁——帕劳

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

只看该作者 11 发表于: 2022-11-30

回李清的帖子

李清:捷克——智利 (2022-11-30 13:18)

李清-王明。。。。。。。。。。。。

外事不决问方舆，内事不决问维基

只看该作者 12 发表于: 2022-11-30

蒙古——巴新

蒙上就是古，扒开就是新

只看该作者 13 发表于: 2023-02-14

韓國--泰國？
英國--美國？
德國--法國？
日本--月氏？
紐約--老撾？

只看该作者 14 发表于: 2023-02-15

回 tigerto2001 的帖子

tigerto2001:好色情的一对啊
塞入内部夹紧你，毛丛里面求那事 (2022-11-30 04:58)

大湿啊

也门——且末，那么这一对也不错