切换到宽版
  • 7188阅读
  • 30回复

[蒙古]每周数国35——东亚诸国(0718-0724) [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-07-17

第35组讨论的是东亚尚未讨论的蒙古老挝柬埔寨。


蒙古位于我们北部,是世界上第二大的内陆国,面积比新疆略小,人口相当于西藏。


国名 蒙古国(Mongolia)。


面积 156.65万平方公里。


人口 253.32万人(至2004年底)。喀尔喀蒙古族约占全国人口的80%,此外还有哈萨克、杜尔伯特、巴雅特、布里亚特等15个少数民族。主要语言为喀尔喀蒙古语。居民主要信奉喇嘛教。


首都 乌兰巴托(Ulaanbaatar)。人口约87万(至2004年初)。平均气温为-2.9℃。


行政区划 全国划为21个省和首都:后杭爱省、巴彦乌勒盖省、巴彦洪格尔省、布尔干省、戈壁阿尔泰省、东戈壁省、东方省、中戈壁省、扎布汗省、前杭爱省、南戈壁省、苏赫巴托尔省、色楞格省、中央省、乌布苏省、科布多省、库苏古尔省、肯特省、鄂尔浑省、达尔汗乌勒省、戈壁苏木贝尔省和首都乌兰巴托市。所有的省会设市,其它地方为县。详细区划http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1009.htm,有市县列表。


蒙古的各省和内蒙古各市盟差不多,不过由于人口稀薄,他们的各省人口较少,也就相当于内蒙的一个旗县。全国1/3的人口集中在首都。


论坛中对蒙古区划研究较多,可以参考相关资料。


老挝位于我国南部,是中南屋脊,中南半岛最大的内陆国,老族是我国壮、布依、傣族的兄弟民族。


国名 老挝人民民主共和国(THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC)。


面积 236800平方公里。


人口 583.6万(2004年)。有60多个部族,大致划分为老龙族(约占全国人口的60%)、老听族、老松族三大民族。通用老挝语。居民多信奉佛教。华侨华人约3万多人。


首都 万象(VIENTIANE),人口66.9万(2004年)。最高气温31.7℃,最低气温22.6℃。


行政区划 全国共有16个省、1个直辖市和1个行政特区。详细区划http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1007.htm


老挝大致相当于我们一个省,他下面的各省大致相当于云南省的市州。


柬埔寨位于中南半岛南部。


国名 柬埔寨王国(Kingdom of Cambodia)。


面积 181035平方公里。


人口 1340万。有20多个民族,高棉族是主体民族,占总人口的80%,少数民族有占族、普农族、老族、泰族、斯丁族等。高棉语为通用语言,与英语、法语同为官方语言。佛教为国教,90%以上的居民信奉佛教,占族信奉伊斯兰教,少数城市居民信奉天主教。


首都 金边 (Phnom Penh) ,人口约110万。


行政区划 全国分为20个省和4个直辖市。详细区划http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1006.htm


柬埔寨大致相当于我们的一个省,省市大致相当于我们的县市。


[此贴子已经被作者于2006-7-31 15:00:32编辑过]
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 1 发表于: 2006-07-17

老挝,世界上少有的五个社会主义国家之一,执政党是老挝人民革命党,另外四个是:中国,越南,朝鲜,古巴

蒙古,苏联解体后,国家也改制度,现为总统内阁制的资本主义国家,执政党是蒙古人民革命党(是世界上仅有的两个通过多党选举上台的共产主义性质政党,另外一个是摩尔多瓦共产党人党)

柬埔寨,君主立宪制的王国,执政党是首相洪森领导的柬埔寨人民党,另外两大政党是,奉辛比克党和桑兰西党。

只看该作者 2 发表于: 2006-07-18
老撾在台灣被稱作寮國。首都也大多翻成永珍,而非萬象,橫豎都是音譯就不知道哪個跟Vientiane的發音比較近。在東方,這是少數幾個兩岸翻譯的結果差很多的國家。不過目前中南半島(也就是對岸所謂的印度支那半島)的僑界似乎是以簡體字為主。我在柬埔寨看到的中文報紙都是用簡體字印刷的,新加坡也是用簡體字。 所以我想寮國的華人八成也用老撾來稱呼自己。寮國是中文少數幾個國名的翻譯是"單字+國"的國家。(大概只有英國,美國,法國,德國,俄國,中國,寮國,韓國是普遍使用。其他奧國,加國,義國,等等我們大部分還是習慣用奧地利,加拿大,義大利等國名來稱呼她們)。雖然在越戰之後,寮國和高棉,南越一樣被共產黨執政。但是似乎不像柬國後來發生這麼嚴重的大屠殺。也不像南越的滅亡那樣引起世人注目。總覺得是很容易被忽略掉的國家。明明離海不遠,身處半島卻是內陸國。首都緊臨國界。經濟發展不好,曾是法屬殖民地。這大概是人們對寮國少數的印象吧!
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
只看该作者 3 发表于: 2006-07-18

“老挝”除了名字难认,大概没有什么特别的印象了。

这边也是习惯用中南半岛(中小学地理书皆用此名)。

只看该作者 4 发表于: 2006-07-18
以下是引用minimal在2006-7-18 2:04:02的发言:
新加坡也是用簡體字。

并且,他们的报纸也是由右向左 翻,跟大陆一样,与港台相反。

忠厚传家久,诗书继世长
只看该作者 5 发表于: 2006-07-18
台湾是正体字,从上往下写
只看该作者 6 发表于: 2006-07-19
以下是引用我想有个家在2006-7-18 20:03:38的发言:
台湾是正体字,从上往下写


他们不用小篆了?
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 7 发表于: 2006-07-19
分省别市县名单,由“马服君”网友于2004年5月7日录入,请感谢他。
1巴彦乌列盖省:一市 一一县 西部
乌列盖市
瑙贡诺尔县 乌兰呼斯县 臣勒格县 巴彦特县 巴彦努尔县 布嘎特县 萨格赛县 阿尔泰县 陶勒包县 德龙县 布尔根县
2乌布苏省: 一市 一六县 西北部
乌兰固木市
达布斯特县 萨吉勒县 图尔根县 别赫梅楞县 特斯县 成戈壁县 巴伦图伦县 塌里阿兰县 霍夫特县 南戈壁县 纳兰布拉格县 马勒钦县 哈尔嘎斯县 沃勒吉县 扎布汗县 察干海尔汗县 成杭爱县 闻都杭爱县
3科布多省 一市 一五县 西南部
科布多市
科布多县 额尔德尼布伦县 明嘎特县 多尔贡县 布维特县 都特县 钱德曼县 曼汗县 门海尔县 斋雷特县 莫斯特县 维恩茨县 车车勒格县 布尔干县 阿尔泰县
4扎布汗省:一市 二一县 乌布苏省东部
乌里雅苏台市
巴彦台斯县 特斯县 巴彦柴尔昌县 桑吉诺县 图伊布特县 桑特马尔嘎茨县 阿斯嘎特县 乌尔嘎马勒县 察布汗曼达拉县 车臣-乌拉县 诺木格尔县 台勒县 托桑沁格勒县 伊哈乌拉县 伊德尔县 亚茹县 额尔德尼海尔汗 阿拉达尔汗县 察干海尔汗县 鄂肋冈县 察干楚卢特县 希卢斯泰县
5戈壁阿尔泰省:一市县一六 科布多省东部
阿尔泰市
海赫-莫里特县 巴彦乌拉县 热尔嘎兰县 达里布县 夏尔嘎县 泰希尔县 通黑勒县 代拉盖尔县 哈里温县 比盖尔县 布嘎特县 采勒县 丘格特县 钱德曼县 阿尔泰县 鄂尔得尼县
6库苏古尔省:一市 县二二 扎布汗省东北部
木伦市
察干乌尔县 乌兰乌拉县 林沁勒呼木贝县 汗赫县 巴彦祖尔赫县 阿拉格额尔德尼县 昌德曼温都尔县 察干乌拉县 图乃拉县 额尔德尼布拉干(格)县 察干乌拉县 阿尔布拉克县 大乌拉县 塔里乌朗县 车车尔勒格县 布拉托尔托赫县 铁米尔木拉格县 锡奈-伊代尔县 扎尔戈朗特县 嘎拉特县 托桑沁格勒县 拉善特县
7后杭爱省:市一 县一六 扎布汗省东部
车车尔勒格市
车车尔勒格县 热尔嘎兰县 塔里阿特县 艾尔丹艾曼达拉县 海尔汗县 恰恰伊尔县 温都尔乌兰县 鄂勒济特县 杭爱县 巴特盖拉县 沃吉诺尔县 楚鲁特县 布拉干县 成和尔县 赫吉特县 哈嘎特县
8:巴彦洪戈尔省:市一 县一九戈壁阿尔泰省东部 后杭爱南部
巴彦洪戈尔市
古尔万布拉格县 热尔嘎兰特县 巴彦布拉格县 扎格县 嘎卢特县 呼雷乌拉勒县 艾尔丹艾丘格特县 布查干县 博木博格尔县 巴彦敖包县 沃勒吉特县 巴查干县 巴彦查干县 津斯特县 博格多县 巴彦温都尔县 巴彦戈壁县 新津斯特县 巴彦勒格县
9前杭爱省:市一 县一八 巴彦洪戈尔省东部
阿尔拜赫雷市
巴特沃吉勒县 呼治尔图县 哈拉赫林县 布尔德县 准巴彦乌拉县 额深朱伊拉县 乌彦嘎县 鄂勒济特县 巴彦温都尔县 塔拉格特县 桑特县 海尔汗杜兰县 巴彦格勒县 纳林台勒县 巴伦巴彦乌兰县 古沁-乌苏县 特格勒格县 博格多县
10南戈壁省:市一 县一四
达兰扎德嘎德市
古尔班斯特县 赛布莱县 诺彦县 巴彦达勒县 布尔干县 曼达勒敖包县 朝格特敖包县 汗洪戈尔县 朝格特车齐县 曼莱县 汗博格尔县 巴彦敖包县 瑙木冈县 呼尔门县
11中戈壁省:市一 县 南戈壁省北部
曼达勒戈壁市
12中央省:市一 县二八 中戈壁省北部
莫宗德市
乌格泰拉采达姆县 巴彦错格特县 苏木贝尔县 柴拉县 扎马尔县 热尔嘎兰特县 波尔努尔县 巴特苏木布尔 巴彦南德曼县 艾尔代奈县 蒙根莫里特县 巴彦德拉盖尔县 塞尔盖兰县 阿尔嘎兰特县 巴彦汗盖县 隆城县 温德尔希莱特县 阿拉坦布拉格县 额尔德尼桑特县 德勒格尔汗县 布林县 巴彦温珠勒县 巴彦察干县 巴彦县 阿尔胡斯特县 巴彦热尔嘎兰 巴彦察干县
13色楞格省:市一 县 中央省北部 与俄罗斯毗邻
苏赫巴托尔市
14达尔汗乌拉省:市一 色楞格省内中部
达尔汗市
15布尔干省:市一 县 中央省西北部
布尔干市
特希格县 色楞格县 呼塔格温都尔县 汗戈尔县 巴彦阿格特县 布嘎特县 热尔嘎兰特县 赛汗县 鄂尔汗县 布热格牢盖县 莫果德县 黑西格温都尔县 古尔班布拉格县 达欣其楞县 巴彦诺尔县 拉桑特尔县
16鄂尔浑省: 布尔干省内东部
额尔登特市
17肯特省: 市一 县 一七 中央省东部
巴特希雷特县 宾代尔县 达达勒县 额门鄂代拉县盖尔县 巴彦阿达尔嘎县 瑙罗布林县 臣赫尔曼达勒县 热尔嘎拉特汗县 海拉尔曾县 巴特瑙劳布县 巴彦敖包县 德勒格尔汗县 巴彦蒙赫县 巴彦塔格县 达尔汗县 加尔施尔县 温都尔汗县 木伦县
18东戈壁省:市一 县一二 特区一肯特省南部
塞因山达市
扎门乌德特区
达兰扎尔嘎特县 伊赫特县 艾拉格县 德勒格雷赫县 阿拉坦希雷县 赛汗都兰县 鄂尔根县 曼达赫县 额尔德尼县 哈丹布拉克县 车布斯高勒县 乌兰巴德拉赫县
19戈壁苏木贝尔省:市一 县二 东戈壁省西北部
乔伊尔市
巴彦塔尔县 希维戈夫县
20 苏赫巴托尔省:市一 县一二 肯特省、东戈壁省东部
西乌尔特市
图门丘格特县 蒙赫汗县苏赫巴托尔县 图布欣希雷县 乌拉巴彦县 哈勒赞县 阿斯嘎特县 巴彦德勒格尔县 翁贡县 达里甘嘎县 额尔德尼察干县 纳兰县
21东方省:市一 县一三 肯特省东部 苏赫巴托尔省东北部
乔巴山市
楚伦浩饶特县 达锡巴勒巴尔县 巴彦东县 古尔班扎嘎勒县 巴彦乌拉县 色楞格县 察干鄂博县 巴彦图门县 呼伦贝尔县 布尔干县 马塔德县 哈马尔达板县
22乌兰巴托市

取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 8 发表于: 2006-07-19

老挝本是一个王国,后来就无声息的散了。

只看该作者 9 发表于: 2006-07-19
以下是引用无形在2006-7-19 9:12:44的发言:

他们不用小篆了?


也用啊~~
只看该作者 10 发表于: 2006-07-19
以下是引用anrye在2006-7-19 15:10:39的发言:

老挝本是一个王国,后来就无声息的散了。



被法国殖民者占领,后又被日本殖民者占领,又重新被法国占领,独立后,又被越南共产党占领,建立红色政权到现在~
只看该作者 11 发表于: 2006-07-21

老挝最近跟中国关系不错吧?

国家主席上任不久就访问中国了

只看该作者 12 发表于: 2006-07-22
以下是引用我想有个家在2006-7-17 17:43:15的发言:

老挝,世界上少有的五个社会主义国家之一,执政党是老挝人民革命党,另外四个是:中国,越南,朝鲜,古巴


蒙古,苏联解体后,国家也改制度,现为总统内阁制的资本主义国家,执政党是蒙古人民革命党(是世界上仅有的两个通过多党选举上台的共产主义性质政党,另外一个是摩尔多瓦共产党人党)


柬埔寨,君主立宪制的王国,执政党是首相洪森领导的柬埔寨人民党,另外两大政党是,奉辛比克党和桑兰西党。



利比亚不是吗?
只看该作者 13 发表于: 2006-07-23

利比亚不是哈

它们国内连共产党都没有,禁止政党活动的

只是名字里面挂了个“社会主义”而已

仍然是卡上校在独裁

适域市
只看该作者 14 发表于: 2006-07-25
原来如此.除了蒙古,楼主能否对另外两国的二极区划补充一下.
只看该作者 15 发表于: 2006-07-25

事实上,蒙古的省源自以前的盟。但是好像外蒙政府取消了旗这个行政单位,盟就直辖苏木了!


我们是否应该把蒙古的soom(县)还原成为中国的soom(苏木,旗以下的乡级单位)

只看该作者 16 发表于: 2006-07-25

老挝省下面是县,直辖市下有区也有县.

万象市(华侨称永珍),是老挝人民民主共和国的首都,全国政治、经济和文化中心。下辖4个区、5个县,总面积3920平方公里,人口约62万,华侨华人上1万人。年平均气温26度,年降雨量1400多毫米。...

老挝南塔省芒新县警察局..

江城县与老挝约乌县签订三项合作协议

按上述协议,越方公司将投资680万美元,在老挝南部色贡省卡鲁姆县(Kalum)约224平方公里范围内进行铁矿勘采工作。

取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 17 发表于: 2006-07-25

柬埔寨省下有行政单位,县-乡-村

织姐嫁与黎深成为妻,家居柬埔寨柴桢省北燕乡,育有二男二女,生活幸福。1971年朗诺变,推翻西哈努克,投靠美国。

据柬埔寨星洲日报报道,柬埔寨马德望省波沃县戈多大亨乡奥东宝村是收到地雷危害最严重的乡,当年红色高棉和政府军打仗,在该项密密匝匝地布雷,一直到现在该村村民只要走偏僻小路,就能踩中地雷,该乡有三十公顷可耕种的土地埋着...

取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 18 发表于: 2006-07-25
以下是引用玉昆仑在2006-7-25 16:36:35的发言:

事实上,蒙古的省源自以前的盟。但是好像外蒙政府取消了旗这个行政单位,盟就直辖苏木了!


我们是否应该把蒙古的soom(县)还原成为中国的soom(苏木,旗以下的乡级单位)


不是盟,是部.

取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 19 发表于: 2006-07-26

应该是盟,不是部。外蒙古本来是盟部合一的。但蒙古独立后,用的一级政府的名字,是盟,后来盟的数量逐渐增加,增加到现在的样子。

内蒙古的盟也有变化,只是数量没增加很多。

只看该作者 20 发表于: 2006-07-26
哦,原来是这样…………………………收藏了
只看该作者 21 发表于: 2006-07-27
以下是引用minimal在2006-7-18 2:04:02的发言:
老撾在台灣被稱作寮國。首都也大多翻成永珍,而非萬象,橫豎都是音譯就不知道哪個跟Vientiane的發音比較近。在東方,這是少數幾個兩岸翻譯的結果差很多的國家。不過目前中南半島(也就是對岸所謂的印度支那半島)的僑界似乎是以簡體字為主。我在柬埔寨看到的中文報紙都是用簡體字印刷的,新加坡也是用簡體字。 所以我想寮國的華人八成也用老撾來稱呼自己。寮國是中文少數幾個國名的翻譯是"單字+國"的國家。(大概只有英國,美國,法國,德國,俄國,中國,寮國,韓國是普遍使用。其他奧國,加國,義國,等等我們大部分還是習慣用奧地利,加拿大,義大利等國名來稱呼她們)。雖然在越戰之後,寮國和高棉,南越一樣被共產黨執政。但是似乎不像柬國後來發生這麼嚴重的大屠殺。也不像南越的滅亡那樣引起世人注目。總覺得是很容易被忽略掉的國家。明明離海不遠,身處半島卻是內陸國。首都緊臨國界。經濟發展不好,曾是法屬殖民地。這大概是人們對寮國少數的印象吧!


大陆的翻译向来就注重“名从主人”——寮国是法国殖民地,其Vientiane按照法语的发音规范是应该读作:(Van北京人发文的声母,少数地区有此音,略似“万”的音), (Xian ne略似“香”的音)。寮国是我国对它的古称,永珍更不是对Vientiane的音译。[em12][em12][em12]
主張大陸應重劃為30省(包含兩個自治省)及20個廣域市(首都和滬、穗為特別市)。
只看该作者 22 发表于: 2006-07-29
是呀,,,,,,我们的翻译方法和名称和香港,台湾,以及国外的翻印方法不一样,,,,
hqq
只看该作者 23 发表于: 2006-07-30
以下是引用yyyngngfe在2006-7-27 14:16:06的发言:

大陆的翻译向来就注重“名从主人”——
如果這樣就不該存在首爾的爭議
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
只看该作者 24 发表于: 2006-07-30
呵呵 ,,对对对……
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个