SINA 比我早半天发布这个消息
http://news.sina.com/oth/chinapress/000-000-000-101/2007-06-21/12132127906.html日本硫磺島改名引爭議
2007-06-21 12:13:34
在原住民的強烈要求下，日本政府日前宣布，將誤讀63年之久的硫磺島（Iwo Jima）一名改回到戰前的Iwo To，並同意9月1日發行印有硫磺島新名字的官方地圖。此舉備受爭議。
據美聯社20日報導，不久前，伊斯特伍德（Clint Eastwood）執導的大片《硫磺島來信》（Letters from Iwo Jima）在日美引起轟動，它將人們的記憶帶回到1945年2月16日至3月26日的那場腥風血雨中──第二次世界大戰最慘烈的戰役之一硫磺島戰役。
正是這部電影，使當年從島上撤離的幸存者有機會要求政府修改島名，以解他們心中積蓄多年的不快。
今年3月，小笠原群島官方正式作出回應，為硫磺島更名Iwo To。後來，在島民及撤退者後裔的繼續努力下，日本地理勘察院（JGSI）與日本海岸護衛隊協商後，18日決定採用這個新名字。
對此，當年在戰爭中幸存下來的撤退島民們大加稱讚；但也有人認為，改名將降低這場血腥戰役在人們心目中的價值。
今年84歲高齡的二戰老兵遠藤清司（Kiyoshi Endo，音譯）坦言，對改名感覺不舒服，他認為“我們應該尊重歷史”。
作為硫磺島戰役的親歷者，87歲的海恩斯正在寫一本戰爭回憶錄，他表示，不打算因此更改書名。王如月編譯
