[地名探讨]对楼房单位的称呼，哪些地方说“栋”，哪些地方说“幢”？ [复制链接]

貌似北方人叫“栋”，地名门牌也写“××栋”；南方很多地方说“幢”。
不过在南京，虽然门牌标的是“幢”，但人们还是讲“××栋”。

引用第0楼torius于2007-12-31 18:30发表的 对楼房单位的称呼，哪些地方说“栋”，哪些地方说“幢”？ :
貌似北方人叫“栋”，地名门牌也写“××栋”；南方很多地方说“幢”。
不过在南京，虽然门牌标的是“幢”，但人们还是讲“××栋”。

有這樣分嗎？

在台灣

〝棟〞或〝幢〞都有聽過

還有說〝間〞、〝座〞‧‧‧等等

湖南说“栋”的多

上海叫“弄”，我填地址时写的**路**号**栋，机打出来就成了**路**号**弄了

引用第0楼torius于2007-12-31 18:30发表的 对楼房单位的称呼，哪些地方说“栋”，哪些地方说“幢”？ :
貌似北方人叫“栋”，地名门牌也写“××栋”；南方很多地方说“幢”。
不过在南京，虽然门牌标的是“幢”，但人们还是讲“××栋”。

去过的南方地区少了吧？至少在广东这里是叫“栋”的。

四川门牌号统一后，都按照实际情况如下书写：××路（街、大道）××号××栋××单元××号

廣東都有。

浙江不少地方
地名牌 写 幢 方言口头说 栋

我们这里常说“座”的

湖南说「栋」

北方说栋的比较少吧，我看都是“座”“楼”居多
另外我感觉XX号楼X单元XX号，一般都习惯简写成XXX-X-XX

江西也用栋

地名牌 幢
口头说 号

一般口头上说的个人感觉应该是栋吧，甚至好多人直接说××号楼。“幢”可能大多只是存在门牌上。
不知门牌是哪个部门设置和管理的？

幢   这个字可能很多人都不认识或者会读错

在苏州园区，虽然楼号牌标的是“**幢”，但人们口头上还是讲“××栋”或“**号楼”。

半碗粥:在苏州园区，虽然楼号牌标的是“**幢”，但人们口头上还是讲“××栋”或“**号楼”。 (2014-02-22 22:10) 

似乎苏州本地人都习惯说“幢”。苏州工业园区基本是外地人的天下，说“栋”的比较多吧。

torius:似乎苏州本地人都习惯说“幢”。苏州工业园区基本是外地人的天下，说“栋”的比较多吧。 (2014-02-23 00:17) 

ms我熟识的苏州人（市辖区）口头上都讲几号楼，也有讲栋的，但是讲幢的真不多见，可能他们讲方言我听不懂，至少平常普通话交流上没有讲幢的。

半碗粥:ms我熟识的苏州人（市辖区）口头上都讲几号楼，也有讲栋的，但是讲幢的真不多见，可能他们讲方言我听不懂，至少平常普通话交流上没有讲幢的。
 (2014-02-23 18:27) 

不是吧？苏州市区不管老新村还是新小区，号牌都写几幢，说也说几幢。
说几号楼的，估计是医院、学校、工厂等非居住区的。

torius:不是吧？苏州市区不管老新村还是新小区，号牌都写几幢，说也说几幢。
说几号楼的，估计是医院、学校、工厂等非居住区的。 (2014-02-23 18:37) 

新新村可能会写多少幢，但是老新村一般只有数字，要么就是XX组团-XX号

在我们老家枞阳，即使对着幢也念栋。

torius:似乎苏州本地人都习惯说“幢”。苏州工业园区基本是外地人的天下，说“栋”的比较多吧。 (2014-02-23 00:17) 

苏州本地人确实都习惯说“幢”。
苏州工业园区的本地人也说“幢”。

各地叫法不同

“幢”的意思可能发生了变迁。在舟山，原来“幢”是指一个门南北通透从底到天，这叫做幢。如果一个农民盖的房子，左右两间，东边盖了二楼，西边只有平顶一楼，那叫“一幢半”。
长涂镇倭井潭，有个小地名叫“144幢”。

几幢房子联排的（联排别墅那种），叫“进”，80年代末90年代初的时候，盖这种联排的农民房很多。一般是五六幢一进，如果一个地方新盖了五进这样的房子，地名就叫“五进头”。

城镇的“新村”，原来的筒子楼，后来的商品房，按说应该叫“进”的，但是地名上写的是“幢”，所以有的人用“间”来数。比如“借手第一间”（左边数起第一间）

说普通话的时候，可能会说“栋”（我不确定，因为回舟山时没有用普通话说过这个事情）。
方言、普通话都存在的词汇：“某号楼”

吴越之君:地名牌 幢
口头说 号 (2014-02-22 07:45) 

和我们这边一样，几号楼，写作幢