[杂录]远离海洋的首都 [复制链接]

引用第24楼cjtlp2006于2010-12-11 04:46发表的  :
蒙古首都乌兰巴托

lz已经限定了是沿海国家，蒙古貌似不沿海吧。

海拔的高度应该加权算进去才是的说。

土耳其的安卡拉?

我算了一下，如果連內陸國都算的話，目前離海最遠的首都應該是吉爾吉斯的比什凱克距離最近的海(印度洋),大約有2000km.

比塔吉克的度尚別，蒙古的烏蘭巴托，哈薩克的阿斯塔那.以及烏茲別克的塔什干都更遠.

非洲也有一些深居內陸，距離海海遠的首都,例如南蘇丹的朱巴，查德的恩賈梅納,但都沒有像比什凱克那麼誇張。

不過如果不限制首都的話，中國的烏魯木齊距離最近的海(印度洋)也有2315km.比比什凱克離海更遠.

如果中国迁都西安离海洋距离会比巴基斯坦更远吗？

不會,西安距離海不到1000km

但巴基斯坦的伊斯蘭馬巴德距離海超過1000km了..

乌鲁木齐的确是离海洋最远的大城市。

里海的法律地位等同于海洋吧

裡海是最大的鹹水湖喔！

470105676:里海的法律地位等同于海洋吧 (2012-12-18 17:01) 

「海」是地理名詞

哪有什麼法律地位??= =a

哈薩克的阿斯塔那吧 里海不算 到黑海2400多km了

阿斯塔納距離北極海最近約1700公里

minimal:莫斯科距海不到1000km，只有650km左右(就是到聖彼得堡的距離，)但是巴基斯坦的首都伊斯蘭馬巴德距海好像有1096km喔！
新德里距海840KM，巴西利亞距海有940KM也是頗遠 (2010-11-16 11:40) 

伊斯兰堡是没办法，巴基斯坦是为了躲避印度第一轮打击而被迫迁都的，当年印度分割巴基斯坦的时候，就是海上封锁巴基斯坦首都卡拉奇

karachi這個城市，你們翻譯成卡拉奇,我們翻譯成喀拉蚩

Islamabad這個城市，你們翻譯成伊斯蘭堡,我們翻譯成伊斯蘭馬巴德

有趣的是，土耳其的İstanbul這個城市，你們翻譯成伊斯坦布爾，我們翻譯成伊斯坦堡。

所以當你們說伊斯蘭堡的時候，如果沒有仔細聽，我們很容易以為你在講的是伊斯坦堡這個城市。那就是完全不同的地方了。

minimal:karachi這個城市，你們翻譯成卡拉奇,我們翻譯成喀拉蚩
Islamabad這個城市，你們翻譯成伊斯蘭堡,我們翻譯成伊斯蘭馬巴德
有趣的是，土耳其的İstanbul這個城市，你們翻譯成伊斯坦布爾，我們翻譯成伊斯坦堡。
....... (2013-01-23 10:08) 

音译的东西，每个人翻译的都不太一样，一般都是以第一个翻译的为准

minimal:karachi這個城市，你們翻譯成卡拉奇,我們翻譯成喀拉蚩
Islamabad這個城市，你們翻譯成伊斯蘭堡,我們翻譯成伊斯蘭馬巴德
有趣的是，土耳其的İstanbul這個城市，你們翻譯成伊斯坦布爾，我們翻譯成伊斯坦堡。
....... (2013-01-23 10:08) 

之前已经有君士坦丁堡了

距海近有什么好处？

大陆译法和台湾译法各有千秋
但伊斯坦布尔、伊斯坦堡，我个人认为大陆译法较差的译法中，这个差得最远。