切换到宽版
  • 4566阅读
  • 39回复

[译名地名]俄罗斯占领的江东百万公里上的地名都应译成汉名 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-12-16
— 本帖被 keating 从 地名文化 移动到本区(2018-03-02) —
牢记国耻和历史
只看该作者 1 发表于: 2011-12-16
不必了。黄俄白俄是一家。俄罗斯是中国56个民族之一。(笑话,别当真)
多数人一生三件事---自欺、欺人、被人欺
一个人炫耀什么,说明内心缺少什么。
一个人越在意的地方,就是最令他自卑的地方。
人生在世,幼时认为什么都不懂,大学时以为什么都懂,毕业后才知道什么都不懂,中年又以为什么都懂,到晚年才觉悟一切都不懂。------林语堂
只看该作者 2 发表于: 2011-12-16
你的意思應表述爲
全配漢名,也就是當時沒有的,現在新造補上。
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 3 发表于: 2011-12-16
外东北原本就有中国地名,相关资料网上有。
http://haishenwai.blog.163.com/blog/static/8998184200993115523334/
只看该作者 4 发表于: 2011-12-16
       我看中国地图上的俄占江东地区,最重要的几个中心城市都是中俄双名,但是俄罗斯新建城镇就是纯俄语名了。
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 5 发表于: 2011-12-17
用原有的地名,不要用双名,如海参崴、双城子、伯力、海兰泡、庙屯、库页岛等,没有的翻译成汉名。不要用俄文名字,等有一天收回来就不用改名了
只看该作者 6 发表于: 2011-12-17
目前看来,只有两种情况能收回黑龙江和大泽 ,老天爷叫毛子死掉起码一半,或中国抢先拥有太空战舰。
中央---省---郡/市/州---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
        |--直辖郡---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
                       |--特区---邑/镇/乡---坊/里/村
只看该作者 7 发表于: 2011-12-17
黑龙江的名字都没改过来呢
只看该作者 8 发表于: 2011-12-17
引用第6楼萧望岳于2011-12-17 11:03发表的  :
目前看来,只有两种情况能收回黑龙江和大泽 ,老天爷叫毛子死掉起码一半,或中国抢先拥有太空战舰。

其实这两者都有可能发生,或者同时发生。我一直坚信
只看该作者 9 发表于: 2011-12-17
回 8楼(yixiaotu) 的帖子
俄罗斯内乱,联邦再次分裂,中国乘机收复失地
只看该作者 10 发表于: 2011-12-18
要想收回只能等俄罗斯再分裂了
中央城市工作会议提出,再建设十个左右京沪这样的大城市,再次证明大部分人现代生活需要的是功能齐全的大城市,因此地级市才是最小的城市单元,择其优者重点建设才是正途。省县制/县级市都是扯淡。
只看该作者 11 发表于: 2011-12-18
引用第10楼zqqdtc于2011-12-18 01:03发表的  :
要想收回只能等俄罗斯再分裂了

会有机会的。
孤身只影,细听窗外雨声,拭掉玻璃窗的爱,乱心随之回复恬静
只看该作者 12 发表于: 2011-12-18
我覺得無論是否為外國所佔領的領土,如果就該地區多數國人習慣稱呼其某個名字,則可以該名字做為我國對該地區的主要稱呼(但為標示對該國之尊重,後面應註明該國目前使用之名稱);如果某個名字只是部分國人所常用以稱呼或過去所使用過的名稱,則該地區仍以該國目前使用之名字做為我國對之的主要稱呼(但可在其後註明我國也用過哪些名字稱呼該地區)。
區劃、地名和官制,行政區劃的三大課題。

區劃:追求不只臺灣,乃至整個中國,甚至全世界都適合的劃分模式與方案。
地名:致力建構完善的命名法則。
官制:思考機關設立與人員配置的妥當計畫。

我的行政區命名理論第3版終於完成。非常高興(^_^)(記於1丁午迥)
只看该作者 13 发表于: 2011-12-22
引用楼主参天可汗于2011-12-16 19:04发表的 俄罗斯占领的江东百万公里上的地名都应译成汉名 :
牢记国耻和历史

根本就不是国耻,本来就不是中国的,也不是中国丢失的,关中国何事
市府作为市区行政;道署作为地区机构。绍兴县区并为市,宁波六区设市,舟山区上设市,会稽道署辖原三地

只看该作者 14 发表于: 2011-12-22
都已经重新签订条约确定了,暂时不要想收回的事了。
小号:云中城堡
只看该作者 15 发表于: 2011-12-22
引用第1楼zhaohz于2011-12-16 20:33发表的  :
不必了。黄俄白俄是一家。俄罗斯是中国56个民族之一。(笑话,别当真)

华人是俄罗期100多个民族当中一个。
只看该作者 16 发表于: 2011-12-22
引用第13楼之江云梦于2011-12-22 09:56发表的  :
根本就不是国耻,本来就不是中国的,也不是中国丢失的,关中国何事

你说的“中国”是哪一个中国?
只看该作者 17 发表于: 2011-12-22
引用第16楼liang21于2011-12-22 10:58发表的  :
你说的“中国”是哪一个中国?

中国有很多个吗
市府作为市区行政;道署作为地区机构。绍兴县区并为市,宁波六区设市,舟山区上设市,会稽道署辖原三地
只看该作者 18 发表于: 2011-12-22
Re:回 8楼(yixiaotu) 的帖子
引用第9楼tudou002于2011-12-17 11:42发表的 回 8楼(yixiaotu) 的帖子 :
俄罗斯内乱,联邦再次分裂,中国乘机收复失地

中国自己不分裂就不错了
江南佳丽地,金陵帝王州
只看该作者 19 发表于: 2011-12-25
如果到黑龙江与俄罗斯隔河相望,那边的森林植被保护很好,有人说前苏联分裂之时,我国本可以趁机收回被占领的国土,假如真的收回,如此野蛮开发急功近利,还不是马上就会把整个远东地区的生态平衡破坏,既然俄罗斯国土辽阔,也顾不得远东开发,还是让它先给守看着吧,到时候水到渠成再收回不晚。
只看该作者 20 发表于: 2011-12-27
这样的工作要早一点做,要不一下子收回那么多领土再找名字多麻烦,支持!
骏马秋风塞北,杏花春雨江南
只看该作者 21 发表于: 2011-12-29
国内都有一大堆地名不是汉名,惦记人家碗里的干啥。
首先要做的,是把国内所有的(至少县级以上)地名确定为汉名。
只看该作者 22 发表于: 2014-07-05
这个必须支持。
劫后重生
只看该作者 23 发表于: 2014-07-05
1.历史上国家间的领土都是你来我往,挪来挪去, 有实力的,就多得,反之就失地.
未来仍是如此,以后的子孙有能力,西伯利亚都是中国的,没能力,黄河以北都可能丢失.
2.中国在历史的进程进入现代国家的前夜, 落后了,不但生产力落后,(按现代的标准)观念也落后.现在的所谓大片"失地",其实当年是清朝的统治者带来的, 但恰恰又是清朝统治者,因为实力不济,没有眼光等等因素, 割让了这些失地.

这里说下观念落后, 郑和下西洋,跑那么远,如果按西方殖民者的做法,现在就有很多海外领土了,澳洲都可以拿过来. 但没这么做。
为什么离北京更近的西伯利亚\堪察加\阿拉斯加,当年是被从遥远的莫斯科过来探险的俄国人占据, 而不是中国探险家?

当我们用当代的眼光看待这些土地时, 当然觉得可惜,但当年人们可不这么想.清朝统治者当初甚至想从台湾撤退,想放弃新疆。
可以说当代西方人、俄罗斯人正在享受他们的前辈冒险开拓的成果,而我们恰恰相反.

再远一些,我们现在应该做些什么,过个两三百年,我们的后人会享受到前人开创而带来的成果呢?

我觉得是开发外太空。
美国已经有设想用700年时间,让火星变成可居住的星球。 中国也应该有此打算。
只看该作者 24 发表于: 2014-07-06
回 萧望岳 的帖子
萧望岳:目前看来,只有两种情况能收回黑龙江和大泽 ,老天爷叫毛子死掉起码一半,或中国抢先拥有太空战舰。 (2011-12-17 11:03) 

都有太空战舰了, 还在地球上打转转? 直接开发月球了, 要多大有多大.
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个