切换到宽版
  • 2384阅读
  • 22回复

[旅游资讯]镇江,一座美得让您“吃醋”的城市 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2013-01-19


镇江,一座美得让您“吃醋”的城市
作者:姚斌  沈晓伟  何洁  陆媛 来源:现代快报 添加日期:13年01月18日

       中国内地大小2000多座城市(包括地级市、县级市和县城),几乎都在绞尽脑汁地设计与营销城市,除形象广告、征集市歌、申遗、改名、建地标外,对于征集城市口号热情高涨。2010年3月,“宜春,一座叫春的城市”雷倒众人,虽然被指有欠斟酌,不过现在看来,的确达到了预期的宣传效果。去年6月,利川一句“我靠重庆,凉城利川”博眼球博出位,被指低俗恶搞。不可否认,一个城市能有一个让人印象深刻的口号,无疑会给这个城市的开发带来附加值。比如扬溧高速镇江南出口的一个旅游宣传标语“镇江·一座美得让您吃‘醋’的城市”,寥寥几个字就把镇江的醋文化和城市景点完美地结合了起来,令人印象深刻,网友市民交口称赞这个广告语结合了镇江特产,大俗大雅,朗朗上口 ,好创意!

       市民:经典,具有震撼力又不失俏皮
       在镇江街头,记者随机采访了几位市民,说到这个标语,大家都赞叹经典。
       市民马先生说,自己只要向外地朋友介绍镇江,首先想到的就是这句话。“一个城市能美到令人吃醋,别人听了第一时间就会很好奇,那么后面我详细介绍镇江的特色就顺理成章了。”市民夏小姐也说,这个宣传标语具有一定的震撼力,同时又不刻板,有点小俏皮,令人影响深刻,堪称经典。
       旅游局:用通俗语言宣传香醋和景点
       据了解,“镇江·一座美得让您吃‘醋’的城市”是镇江目前正在使用的对外旅游推广标语中的一个。说到其创意和来源,镇江旅游局蔡晓伟局长介绍,2003年镇江市旅游局面向社会广泛征集镇江旅游形象宣传主题语和标识。这个标语因为采用通俗易懂的语言,简明扼要地介绍了镇江的香醋文化以及城市景点,从众多投稿中脱颖而出。蔡局长说,这个标语主旨是告诉人们镇江不仅有香醋,还有很多著名的景点。同时,“吃醋”又含有羡慕的意思,突出镇江的景点因其美丽令人向往,很好地把镇江醋文化和景点结合了起来。
       这些城市口号
       您怎么看?
       南京:“人文绿都,博爱名城”
       常熟:江南福地,常来常熟
       江阴:游圣霞客故里,滨江花园城市
       宜兴:“中国陶都,陶醉宜兴”
       盐城:仙鹤世界,神鹿故里,湿地之都,水绿盐城欢迎您!
      
       徐州:楚风汉韵,南秀北雄
       扬州:总有未发现的美
       泰州:水城慢生活
       连云港:山海连云 西游胜地
       南通:江海明珠,灵秀南通
       宿迁:宿迁有三宝,英雄美酒生态好
       淮安:淮扬名菜香天下,美丽清纯洪泽湖
       苏州:“游东方水城,品苏式生活”
       仪征:“花语茶香,山水仪征”
       宝应:“水韵荷乡,生态画廊”
       无锡:“无锡是个好地方”
       点评:“无锡是个好地方”出自《雷雨》里的一句台词,周朴园说的“无锡是个好地方”。 拿这句出自非正面人物周朴园的台词作为宣传用语,一度引起了一些争议。另外,这句话被译为“Wuxi is a good place”,曾被市民吐槽:翻译得好土!
       南京的口号太严肃
       江苏城市旅游口号
       大多不够“萌”
       不论是“无锡是个好地方”,还是“镇江美得让您吃醋”,念起来都是大白话,还有一种自来熟般的亲切感。对比之下,南京的口号“人文绿都,博爱名城”,顿时让人感觉挺“严肃”。不少读者感觉南京的旅游宣传口号不够“萌”:如果说无锡和镇江的宣传口号是可爱活泼、平易近人的小姑娘,那南京的口号仿佛是位板着面孔的老学究。
       江苏省旅游局一位负责人感慨,“一个城市之所以推出旅游口号,目的就是让大家能一下子记住。”让人记得住,这才是好口号的标准。对照这个标准,他觉得镇江和无锡的口号选得不错,“能让人一下子记住,特别是镇江的那句,既让人记住了当地特产——醋,又让人对当地的美景印象深刻,堪称一箭双雕。”而南京的旅游口号,让人感觉相对平淡,没有抓住南京独有的亮点。仔细分析,“人文绿都”这个概念,也不是南京独有的,国内有的城市,绿化率高过南京,能称得上“绿都”的并不少。真正好的口号,应该是让老百姓选的。他希望各地旅游部门在选择口号时更加贴近民心。
为嘛用手机回复有要乱码了?
只看该作者 1 发表于: 2013-01-19
丹阳:“齐梁故里,眼镜之都”
欢迎加入:1、方舆-03.语言地理QQ群:157065676。
          2、地图收藏爱好者QQ群:60498252。  
只看该作者 2 发表于: 2013-01-19
夏天去的镇江,脏乱差。
只看该作者 3 发表于: 2013-01-19
东莞:东方性都
精忠上仰将军岳,正学前瞻教授胡
只看该作者 4 发表于: 2013-01-19
戴丹阳眼镜、看美丽中国
只看该作者 5 发表于: 2013-01-19
回 安定书院 的帖子
安定书院:东莞:东方性都 (2013-01-19 15:20) 

南有东莞,北有靖江。
只看该作者 6 发表于: 2013-01-19
回 江苏连云港 的帖子
江苏连云港:南有东莞,北有靖江。 (2013-01-19 16:57) 

北边应该是长春
只看该作者 7 发表于: 2013-01-19
这些口号里,南京和徐州的最贴切,其他的都不理想。
只看该作者 8 发表于: 2013-01-19
南京的口号未必是贴切的
为嘛用手机回复有要乱码了?
只看该作者 9 发表于: 2013-01-19
启东: “江风海韵 启吾东疆”
只看该作者 10 发表于: 2013-01-19
两个我很喜欢的旅游宣传口号,英文版的翻译得也很棒。

马来西亚 亚洲魅力所在——Malaysia truly Asia
马来西亚,深受亚洲两个最大民族华族和印度族的深刻影响,再加马来族和本地原住民文化,所以它觉得是最能代表亚洲的。
最早注意到这个口号是在广州上学时,大马在《羊城晚报》上做的一辑广告,每天一篇,全辑大约五六篇,都被我剪下来收藏了。另,马来西亚会每年推出一辑Malaysia truly Asia的广告片,都很棒。

非常新加坡——Uniquely Singapore


相比较而言,我觉得国内城市的旅游宣传口号都给人政治化倾向很浓的感觉,不平易近人,有些翻译成英语更是直接字面翻译,很让人犯晕。
只看该作者 11 发表于: 2013-01-19
宜兴的感觉到了酒都。
只看该作者 12 发表于: 2013-01-20
回 当涂县芜湖镇 的帖子
当涂县芜湖镇:北边应该是长春 (2013-01-19 17:21) 

此話怎講?
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 13 发表于: 2013-01-20
镇江醋据说是蒙古人传入的。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

只看该作者 14 发表于: 2013-01-21
那山西就是让人吃错的省。
小号:云中城堡
只看该作者 15 发表于: 2013-01-21
镇江怎么还没起色啊,都十年了
亲爱的不要对牛弹琴
amy
只看该作者 16 发表于: 2013-01-22
这口号是不怎么样
只看该作者 17 发表于: 2013-01-22
徐州:楚风汉韵,南秀北雄

这个好!
楚汉文化汇冲,交通战略要地,一目了然,意味深长!
只看该作者 18 发表于: 2013-01-25
镇江的船舶制造业不错嘛
欢迎光临我的专题博客——《政区边界探寻》
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2768807865_0_1.html
只看该作者 19 发表于: 2013-01-27
听说徐州民风太差,治安太乱
一粒沙寂寞成一整个撒哈拉,
一滴泪蓝调了一整面地中海!

只看该作者 20 发表于: 2013-01-27
镇江在江苏地位很尴尬。
小号:云中城堡
只看该作者 21 发表于: 2013-01-29
回 当涂县芜湖镇 的帖子
当涂县芜湖镇:北边应该是长春 (2013-01-19 17:21) 

當真?怎解?
只看该作者 22 发表于: 2013-02-01
江南片玉,灵秀昆山
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个