由人名衍生的
地名除外(如:佐治亚州、路易斯安那州、列宁格勒州、加里宁格勒州、圣彼得堡市等,词形发生了
变化;爱德华王子岛省,以岛屿命名,也不是直接以人名命名)
【感谢”夕阳西下“的大力补充】
越南:
胡志明市:以越南民主共和国主席、越南共产党领导人胡志明命名。
柬埔寨:
西哈努克省:以国王诺罗敦·西哈努克(Norodom Sihanouk)命名。
蒙古:
苏赫巴托尔省:以蒙古
人民共和国领导人苏赫巴托尔(Suhbaatar)命名。
菲律宾:
奎松省:以总统曼努埃尔·路易斯·奎松(Manuel Luis Quezón y Molina)命名。
黎刹省:以菲律宾国父何塞·黎刹(José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda)命名。
伊拉克:
萨拉赫丁(萨拉丁)省:以12世纪伊斯兰世界英雄、埃及阿尤布王朝苏丹萨拉丁(Salah ad Din)命名。
阿尔及利亚:
君士坦丁省:以古罗马皇帝君士坦丁(Constantine)命名。
西迪贝勒阿巴斯省:以伊斯兰隐士西迪·贝勒阿巴斯(Sidi bel Abbass)命名。
俄罗斯:
基洛夫州:以联共(布)领导人谢尔盖·米罗诺维奇·基洛夫(Серге́й Миро́нович Ки́ров)命名。
美国:
华盛顿州:以第一任总统乔治·华盛顿(George Washington)命名。
墨西哥:
伊达尔戈州:以墨西哥国父米格尔·伊达尔戈(Miguel Hidalgo y Costilla)命名。
格雷罗州:以第二任总统维森特·格雷罗(Vicente Guerrero)命名。
莫雷洛斯州:以墨西哥独立战争英雄何塞·玛丽亚·莫雷洛斯(José María Morelos y Pavón)命名。
金塔纳罗奥州:以墨西哥政治家、作家安德烈斯·金塔纳·罗奥(Andrés Quintana Roo)命名。
洪都拉斯:
弗朗西斯科·莫拉桑省:以中美洲联邦共和国总统何塞·弗朗西斯科·莫拉桑(José Francisco Morazán Quezada)命名。
科隆省:以意大利探险家哥伦布(Cristoforo Colombo,西Cristóbal Colón)命名。
科尔特斯省:以西班牙探险家、殖民者埃尔南·科尔特斯(Hernán Cortés de Monroy y Pizarro)命名。
萨尔瓦多:
莫拉桑省:以中美洲联邦共和国总统何塞·弗朗西斯科·莫拉桑命名。
卡瓦尼亚斯省:以中美洲独立战争英雄、洪都拉斯总统何塞·特立尼达·卡瓦尼亚斯(José Trinidad Cabañas)命名。
巴拿马:
埃雷拉省:以新格拉纳达共和国总统、地峡自由邦元首、巴拿马首次尝试独立的领导人托马斯·何塞·德埃雷拉(Tomás José Ramón del Carmen de Herrera y Pérez Dávila)命名。
科隆省:以意大利探险家哥伦布命名。
委内瑞拉:
苏克雷州:以南美独立战争领袖安东尼奥·何塞·德苏克雷(Antonio José de Sucre y Alcalá)命名。苏克雷的故乡库马纳位于该州。
玻利瓦尔州:以南美独立战争领袖西蒙·玻利瓦尔(Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco)命名。
法尔孔州:以委内瑞拉总统胡安·克里索斯托莫·法尔孔(Juan Crisóstomo Falcón y Zavarce)命名。
莫纳加斯州:以委内瑞拉独立战争英雄、总统何塞·塔德奥·莫纳加斯(José Tadeo Monagas Burgos)命名。
巴尔加斯州:以委内瑞拉第一位文官总统何塞·玛丽亚·巴尔加斯(José María Dolores Vargas Ponce)命名。
安索阿特吉州:以委内瑞拉独立战争英雄何塞·安东尼奥·安索阿特吉(José Antonio Anzoátegui)命名。
哥伦比亚:
苏克雷省:以南美独立战争领袖安东尼奥·何塞·德苏克雷命名。
玻利瓦尔省:以南美独立战争领袖西蒙·玻利瓦尔命名。
桑坦德省:以哥伦比亚独立运动领袖、新格拉纳达共和国总统弗朗西斯科·德保拉·桑坦德(Francisco de Paula Santander)命名。另有北桑坦德省。
纳里尼奥省:以哥伦比亚独立运动先驱安东尼奥·阿马多尔·纳里尼奥(Antonio Amador José de Nariño Bernardo del Casal)命名。
厄瓜多尔:
玻利瓦尔省:以南美独立战争领袖西蒙·玻利瓦尔命名。
奥雷亚纳省:以西班牙探险家、殖民者弗朗西斯科·德奥雷利亚纳(Francisco de Orellana)命名。(该省1998年从纳波省析置)
秘鲁:
圣马丁省:以南美独立战争领袖何塞·德圣马丁(José Francisco de San Martín Matorras)命名。
巴拉圭:
阿耶斯总统省:以调解仲裁巴拉圭战争后巴拉圭与阿根廷边界争端的美国第19任总统拉瑟福德·海斯(Rutherford Birchard Hayes)命名。
【注:中图社出版的地图册上翻译成“阿耶斯总统”其实是不对的,会使人误以为这个总统是巴拉圭总统。实际上,海斯(Hayes)总统省这个地名,巴拉圭的读法也是按照英语元音来念的,即“海斯”,而不按西班牙语念“阿耶斯”。】
智利:
解放者奥伊金斯将军大区:以智利民族独立运动领袖、国父贝尔纳多·奥希金斯(Bernardo O'Higgins Riquelme)命名。【注:中图社出版的地图册上翻译成“奥伊金斯”,误。该姓氏来源于爱尔兰,根据维基百科,仍照原音读如”奥希金斯“】
乌拉圭:
弗洛雷斯省:以乌拉圭总统贝南西奥·弗洛雷斯(Venancio Flores Barrios)命名。
澳大利亚:
维多利亚州:以英国女王维多利亚(Alexandrina Victoria)命名。
新西兰:
惠灵顿区:以英国第一代威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利(Arthur Wellesley,Duke of Wellington)命名。
塔斯曼区:以首先发现新西兰的荷兰探险家阿伯尔·扬松·塔斯曼(Abel Janszoon Tasman)命名。
莫尔伯勒区:以英国第一代莫尔伯勒公爵约翰·丘吉尔(John Churchill,Duke of Marlborough)命名。
纳尔逊区:以英国海军上将霍雷肖·纳尔逊(Horatio Nelson)命名。
巴布亚新几内亚:
布干维尔自治区:以法国探险家、海军上将路易-安托万·德布干维尔(Louis-Antoine de Bougainville)命名。
[ 此帖被torius在2015-03-05 20:58重新编辑 ]