[中亚]哈萨克斯坦突厥斯坦州对8个地名进行变更 [复制链接]

哈通社/突厥斯坦/2月10日 – 突厥斯坦州对当地8个地名进行了变更。 根据突厥斯坦州政府的决议，以及突厥斯坦州玛斯利哈特（州级地方议会）的批准，该州科列斯县以下地名得到变更： 科列斯县阿克托别乡高尔基（Горькии）村的名称更为名科恩达拉（Кеңдала）； 科列斯县阿克托别乡红军（Қызыләскер）村的名称变更为列斯别克巴特尔（Лесбек батыр）； 科列斯县奥尔忠尼启则（Орджиникидзе）乡更名为萨恩别特·萨塔尔洛夫（Сәмбет Саттаров）； 科列斯县季米特罗沃（Димитрово）乡更名为沃拉兹阿塔（Ораз ата）； 科列斯县阿塞拜疆（Әзербайжан）村更名为阔勒托甘（Көлтоған）； 科列斯县列宁道路（Ленин жолы）乡更名为阿克卓勒（Ақжол）； 科列斯县五一乡名称由俄文的Первое мая变更为哈文的1 мамыр； 科列斯县共产主义（Коммунизм）村更名为阿什塞（Ащысай）。 当地内部政策、文化、语言发展和体育事务部门地理名称相关工作的部门主管叶尔波勒·纳扎罗夫表示，自独立以来，当地正在不断推进工作，逐步摆脱历史上的殖民和极权时代在当地遗留下来的许多地理名称。 他强调，这是哈萨克斯坦知识界，以及多个公共协会和地方专名学委员会的多年合作和系统性工作的结果。 【编译：木合塔尔·木拉提】

Все права защищены. Используйте активную ссылку на inform.kz https://www.kazinform.kz/cn/8_a3897564

反应弧真够长的，30多年才想起来

坐等努尔苏丹改名

所以除了涉及大的政区合并，拆分和调整以外，尽量不要去动地名，少折腾啊

突厥斯坦，这名字不错

突厥斯坦还是殖民时代起的呢  干脆也改了

科列斯县阿克托别乡高尔基（Горькии）村的名称更为名科恩达拉（Кеңдала）； 科列斯县阿克托别乡红军（Қызыләскер）村的名称变更为列斯别克巴特尔（Лесбек батыр）； 科列斯县奥尔忠尼启则（Орджиникидзе）乡更名为萨恩别特·萨塔尔洛夫（Сәмбет Саттаров）
-------------------------------------------
中文翻译用字用问题，Кеңдала 是后鼻音，应该是 最接近的是 坑达拉，坑如果不雅，可以用吭。


萨恩别特·萨塔尔洛夫（Сәмбет Саттаров）这个中文也错了，应该是 萨姆别特  撒塔罗夫

我是谁:反应弧真够长的，30多年才想起来 (2022-02-11 02:19) 

太多了，慢慢改。。。

悠长假日:科列斯县阿克托别乡高尔基（Горькии）村的名称更为名科恩达拉（Кеңдала）； 科列斯县阿克托别乡红军（Қызыләскер）村的名称变更为列斯别克巴特尔（Лесбек батыр）； 科列斯县奥尔忠尼启则（Орджиникидзе）乡更名为 .. (2022-02-11 11:01) 

铿达拉





       .

为什么不和阿克莫拉、阿克纠宾斯克、江布尔、乌斯季卡缅诺戈尔斯克、塞米巴拉金斯克、古里耶夫、舍甫琴柯那波一起改呢？抓大放小的话这脑回路也太长了吧？

爱佐情佑:为什么不和阿克莫拉、阿克纠宾斯克、江布尔、乌斯季卡缅诺戈尔斯克、塞米巴拉金斯克、古里耶夫、舍甫琴柯那波一起改呢？抓大放小的话这脑回路也太长了吧？ (2022-02-11 16:39) 

那一波是城市，这一波是乡村。

政治影响着地名，特别是政区地名，很正常的事。我国的地名不也一直在变动吗，大规模的就如五六十年前改了多少地名，结果到1980年前后又改了回来（还有少数残留未恢复）。又如和我国有关的汉城、镇南关、海参崴等也全都被改，这找谁说理去啊？我也同意地名确实不应随意更改，但明显有问题的还是得换掉。人家现在不属于苏*联了，消除相关的地名也在情理之中，有些暂时未改的估计还在酝酿吧

磺基水杨酸:所以除了涉及大的政区合并，拆分和调整以外，尽量不要去动地名，少折腾啊 (2022-02-11 08:43) 

那是承平时期，改朝换代、殖民地杜丽这种，改名是必然的。以前苏联改名或起名也是一种折腾。

悠长假日:科列斯县阿克托别乡高尔基（Горькии）村的名称更为名科恩达拉（Кеңдала）； 科列斯县阿克托别乡红军（Қызыләскер）村的名称变更为列斯别克巴特尔（Лесбек батыр）； 科列斯县奥尔忠尼启则（Орджиникидзе）乡更名为 .. (2022-02-11 11:01) 

庚达拉（普通话没有浊辅音）

要去掉俄化地名？

我是谁:反应弧真够长的，30多年才想起来 (2022-02-11 02:19) 

可能是因为突厥斯坦州自己也是刚改名