[菲律宾]終結40年衝突菲達協議 穆斯林設莫洛國 [复制链接]

        菲律賓政府與南部民答那峨島的「莫洛伊斯蘭解放陣線」（MILF）廿五日就和平協議的最後兩份文件達成協議，整個和平協議於焉完成，可望於二月在馬尼拉正式簽署，依此協議新政治實體「莫洛國」預訂二○一六年在當地設立。
       菲律賓政府同意在民答那峨島成立「莫洛國」（Bangsamoro）政治實體，取代現有的五省穆斯林自治區，軍方權力在這個亞國內將受到限制。菲律賓南部的穆斯林原住民自稱莫洛人（Moro），而菲律賓語Bangsa的意思即為「國家」。
       MILF是菲律賓勢力最大的分離組織，約有一萬一千名武裝成員，與政府之間的武裝衝突長達四十年，造成逾十二萬人喪生。雙方在馬來西亞居中協調下斷斷續續談判多年，美國等西方國家也從旁支持，擔心MILF盤據的地區成為孕育凱達等極端組織成員的搖籃。
      菲律賓總統府發言人陳顯達說，「莫洛國綜合協定」是由今天談妥的「正常化附件」和「莫洛國水域補遺」，加上去年簽署的「莫洛國和平架構協定」以及「形式與安排」、「財富分享」、「權力分享」等三項附件，組成最終和談協議，二月可望在馬尼拉簽署。
       不過協議的實施效果有待觀察，尤其是MILF能否控制莫洛國的安全。至少四個勢力較小的穆斯林分離組織仍在抗拒馬尼拉政府的統治，屆時可能成為造反團體。已有一個組織揚言反抗到底，「莫洛國伊斯蘭自由運動」發言人密斯里說：「我們將繼續奮戰。我們爭取的是一個伊斯蘭國度、伊斯蘭民族和一部伊斯蘭憲法。」

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8450456.shtml#ixzz2rSvDA88s

菲律宾政府与该国最大的穆斯林反政府武装组织“摩洛伊斯兰解放阵线”（“摩伊解”）25日达成和平协议，以结束这里长达40年并造成超过12万人丧生的武装冲突。

　　新华社消息，双方此次达成的和平协议将允许由穆斯林管理菲律宾贫困但资源丰富的南部地区。作为交换，反政府组织的武装将被解除。根据该协定，菲律宾将成立一个新的名为“邦萨摩洛”的政治实体，以取代现存的穆斯林棉兰老自治区。另外，新成立的“邦萨摩洛”将拥有更大的区域面积和更多的权力。

　　菲律宾总统发言人陈显达表示，此次达成的协议将和另外3项已于2013年签署的协议一起共同组成一个最终的和平协定，该协定可能将于下月在菲律宾首都马尼拉签署。

　　“摩伊解”首席谈判代表伊克巴尔表示，解除该组织武装的过程将在一个独立的国际武装解除机构的监督下进行。

　　菲律宾政府首席谈判代表科费雷尔称，此次协议的达成标志着正式谈判过程的结束，但同时它也是更巨大挑战的开始，这个挑战就是协议的执行。

　　此外，除“摩伊解”之外，菲律宾国内还有多个反政府武装，他们的态度也关系该区域的和平能否顺利实现。

是菲律宾的附属国吧。

是国中国。

类似俄罗斯的民族共和国？

这是菲律宾要解体的节奏？

国土不在棉兰老岛上？看来菲政府在南部式微。

还是译作摩洛较好，莫洛与人名重名

自治区换个名字吧

魁北克也是Nation。

菲律宾都穷成那样了，还能折腾。不如当年直接加入美帝，成为其下属的州。

亚国家，马尼拉负责外交和防务么。

和平协议能给菲律宾南部带来和平吗？

新华网马尼拉１月２６日电（记者赵洁民　谭卫兵）新年伊始，菲律宾政府和该国最大的反政府武装“摩洛伊斯兰解放阵线”（“摩伊解”）的谈判代表终于在马来西亚首都吉隆坡达成了和平框架协议最后一个附件“正常化”协议，从而使菲南部棉兰老地区露出一线和平曙光。

　　双方达成的协议意义何在？摩洛国能否得到菲国会和民众认可？菲南部局势今后能否好转？这些都是国际社会关心的问题。

　　一、和平协议意义何在？

　　菲政府与“摩伊解”达成的和平协议包括一个框架协议和四个附件。２０１２年１０月双方签署了框架协议，接着又在２０１３年签署了“过渡安排和形式”、“财政收入和财富分享”、“权力分享”三个附件。尽管双方谈判代表对刚刚签署的附件四“正常化”协议的内容守口如瓶，但据早先媒体透露的资料，其核心内容涉及双方停止军事行动和“摩伊解”武装人员放下武器，换取在菲南部棉兰老穆斯林地区成立一个高度自治的国中国——“邦萨摩洛”。

　　菲政府和“摩伊解”谈判代表经过１７年努力，终于完成和平框架协议及四个附件的谈判，为双方最后正式签署和平协议铺平了道路。菲政府谈判代表费雷尔２５日在吉隆坡举行的记者招待会上表示，与“摩伊解”达成和平协议的最后一个附件可以被视为一大里程碑，但是在实现和平的道路上仍有很长的路要走，今后的道路仍将充满挑战。

　　二、摩洛国能否获认可？

　　根据双方商定的议事日程，在达成和平框架协议及其四个附件后，一个由双方代表组成的工作组将着手起草《邦萨摩洛基本法》，随后同框架协议及其四个附件一起交由国会审议。

　　“邦萨摩洛”一词来自马来语，意为“摩洛家园”，也可称为摩洛国。而菲律宾宪法中并无允许设立此类“国中国”的规定，只有设立自治区的规定，且自治区的设立须经全民公决通过。因此，要设立“邦萨摩洛”必须先修宪，获得由天主教徒主导的国会批准。摩洛国能否得到菲国会和民众的认可尚不得而知。

　　三、菲南部局势会好转吗？

　　菲南部棉兰老岛蕴藏丰富的自然资源，有无数风景秀丽的海岛和旅游胜地，但也被人称为“恐怖之乡”和“绑架之都”。绑匪不仅绑架本国有钱人，也不放过外国游客，令许多菲国人和外国人望而却步。“摩伊解”是菲律宾最大的反政府武装。一旦该组织与菲政府签署和平协议，摩洛国将取代目前的棉兰老穆斯林自治区，“摩伊解”成员也将放下武装，这对菲律宾是一大幸事。

　　但“摩伊解”只是菲南部众多分离组织和反政府武装派别之一。阿布沙耶夫恐怖组织、“摩洛民族解放阵线”（“摩解”）、“新人民军”、“摩洛伊斯兰自由运动”的力量也不容忽视。出于各自集团利益的考虑，他们对政府与“摩伊解”达成的框架协议反对声音不少，甚至扬言“继续斗争”。就连菲政府也不否认，南部暴力不可能因此协议的签署而马上结束。

The new entity is intended to supersede the Autonomous Region of Muslim Mindanao (ARMM), described by President Benigno Aquino III as a "failed experiment".


(Updated 4:49 p.m.) The Philippine government and the country’s largest secessionist group, the Moro Islamic Liberation Front, have agreed to create a new political entity called Bangsamoro to replace the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM).

Talumpati ng Kagalang-galang Benigno S. Aquino III Pangulo ng Pilipinas ukol sa balangkas ng kasunduan sa Moro Islamic Liberation Front
Dalawang henerasyon na po ang lumilipas mula noong magsimula ang hidwaan sa Mindanao. Isang siklo ng karahasang umangkin sa buhay ng mahigit isandaang libong Pilipino—hindi lamang ng mga kawal at mandirigma, kundi pati mga inosenteng sibilyang dumanak ang dugo dahil sa alitang puwede namang naiwasan.

Read the full speech in English and Filipino.
President Benigno Aquino III made this announcement on Sunday afternoon after the latest round of talks between the two parties, which started on October 2, concluded on Saturday in Malaysia.

“The ARMM is a failed experiment. Many of the people continue to feel alienated by the system, and those who feel that there is no way out will continue to articulate their grievances through the barrel of a gun. We cannot change this without structural reform,” he said in a speech delivered in Malacañang.

The President said the ARMM, which was established 23 years ago, has failed to solve problems such as war, poverty, election fraud, political patronage and warlordism.

He said the creation of the new political entity will correct these problems while upholding the country’s sovereignty.

“This framework agreement paves the way for a final, enduring peace in Mindanao. It brings all former secessionist groups into the fold; no longer does the Moro Islamic Liberation Front aspire for a separate state. This means that hands that once held rifles will be put to use tilling land, selling produce, manning work stations, and opening doorways of opportunity for other citizens,” the President said.

The agreement was reached after 32 rounds of talks between the Philippine government and the MILF spanning nine years.

http://www.gmanetwork.com/news/story/277218/news/nation/govt-milf-agree-to-create-bangsamoro-to-replace-armm

多米诺骨牌:国土不在棉兰老岛上？看来菲政府在南部式微。 (2014-01-26 14:03) 

这个这个······