[地名由来]字典上找不到的多音字~ [复制链接]

昭通古代叫朱提~
作为地名“朱提”两个字的读音既然读（shu shi）字典上根本就查不到~
不知道其他地方是不是有相似的怪读法？

少数民族的语言用汉字表示，当然音就不同了

古音的现代近似读法?

北京的大栅栏，读做da shi lan，字典上也没有。

以下是引用anrye在2003-8-8 20:35:47的发言：
北京的大栅栏，读做da shi lan，字典上也没有。

呵呵，更准确的说就是大十烂（带儿化音）了

不过我记着小时候坐公共汽车看路牌上拼音是da zha lan，还诧异了半天
不知道现在怎么注音

还有乐陵的乐读lao，也查不到

海南原通什市读做tong za。

以下是引用mikelee在2003-8-9 8:27:20的发言：
还有乐陵的乐读lao，也查不到

唐山的乐亭也读作lao 4声
石家庄的鹿泉原名获鹿，念作“怀”鹿

宁波的邱隘镇的隘是都（ga 第四声）字典上也找不到的。记得有一次要去邱隘跟出租车司机说去邱隘（ai 第四声）居然说宁波没这个地方！

绍兴——会稽（kuaiji ？huiji ？guiji ？）

我真不知道准确读法，但我一直读gui ji。

以下是引用anrye在2003-8-8 20:35:47的发言：
北京的大栅栏，读做da shi lan，字典上也没有。

不就是把“da shan lan ”读快了一点吗？
上海的乔家栅就是读成“jo ga sen”的，
估计古音就是“shan”。

你们说的都不怎么古怪就是昭通的朱提最牛了！
朱提和“shu shi”读音还是意思上都拉不上一点关系！

很多大概是古汉语读音

就像以前历史课学的“月氏”？

会稽念“会计”
——普通话（kuai ji），绍兴电视台就是这么读的；绍兴话就是gui ji（和“会计”发音一样）。

吐蕃到底怎么读？有的说以前读Tufan，现在改成读Tubo。

吐蕃一直是读Tubo呀。

昆明地图上“佴家湾”注音Ni Jia Wan。

一个题外话！不晓得各位的家乡那的习惯读法，读“海参崴”的‘崴’是读（wai）还是读（wei）？〈感觉南方有些省份讹传成了（wei），很多地理老师恐怕到现在还没会过来〉

以下是引用纸醉金迷zj在2003-9-4 9:57:16的发言：
会稽念“会计”
——普通话（kuai ji），绍兴电视台就是这么读的；绍兴话就是gui ji（和“会计”发音一样）。

《滕王阁序》里面的“指吴会于云间”，语文书上标注读“gui”。

“海参崴”的‘崴’是没有第二个读音呀，就是读（wai）。读（wei）一定是见字读半边的结果。

感觉南方有些省份讹传成了（wei一声），例如在湖北很多地方，很多地理老师恐怕到现在还没会过来？

“讹传”？
本地的算不算讹传？
昆明有两个地名：高峣（yao2）和 岷（min2）山，昆明人念 高峣（qiao2）和 岷（mian2）山。

说两个河北村名，胡庄（hua,zhuang)同阁（tong,gao),裴村（pi,cun),秦庄（qian,zhuang)