琉球三十六島圖歌
徐葆光
琉球屬島三十六，畫海為界如分疆。羅列眾星皆內拱，中山大宅居中央。往來稅賦有期會，冬夏候汛輸舟航。其北大島號爺馬，境鄰倭國分東洋。大平諸山作南鎮，臺灣直北遙相望。前王察度通朝貢，島酋始附中山強。星槎舊錄缺地紀，其國有禁多周防。封舟此來落國北，葉壁六點斜相當。勒柁回針取那霸，船頭但見椅山黃。姑米馬齒渺何許，面南極望空青蒼。今來三月遍諮訪，海濱踏盡猶徬徨。洲嶼雖能舉一二，更船遠近猶迷方。主人輸誠出圖籍，題寫六六何周詳。棋置尺幅三千里，對音繹字標其旁。其中各島語言別，譯詞受事中山王。顓顓獨居乃恭順，無一自大如夜郎。聖人聲教彌六合，河源佛國歸堂皇。天下全圖成一覽，朱書墨界窮毫芒。琉球彈丸綴閩海，得此可補東南荒。朝來張挂向東壁，紅旭冉冉升扶桑。
大島：琉球名烏父世麻。大平諸山：宫古群島。葉壁：伊平屋島。
椅山：伊江島。姑米（山）：久米島。馬齒（山）：琉球名計羅摩群島。
