[韩国朝鲜]谷歌地图为何汉城没改成首尔？ [复制链接]

wangkan2001:可以叫”兽儿“ (2016-10-15 03:33) 

可愛い漢字だねえ。　発音も。。。。ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

冰水:其他国家改不改跟我国改不改有毛线关系？ (2016-10-17 16:00) 

马新两国官方的中文标准是向中国看齐的，中国改，马新两国也会跟着改。

逐风天地:马新两国官方的中文标准是向中国看齐的，中国改，马新两国也会跟着改。 (2016-10-19 17:32) 

可是新马改，中国却几乎不理会。
大马的规范中文地名、人名都不被中国接受。

巴蜀:可是新马改，中国却几乎不理会。
大马的规范中文地名、人名都不被中国接受。
 (2016-10-19 20:50) 

所以我接受啊。http://www.xzqh.org/old/waiguo/asia/1008.htm
译名主要参考新加坡华文媒介统一译名委员会和马佛总 会。 沙巴州各县的中译名，以沙巴華文名稱規範委員會25-11-04第一次會議的議決案之建议为准。

巴蜀:可是新马改，中国却几乎不理会。
大马的规范中文地名、人名都不被中国接受。
 (2016-10-19 20:50) 

我觉得是国内机构太懒政了。多一事不如少一事。如果新马的机构向国内相关部门提出修订相关译名的要求，国内才有可能更改这些译名。

lw109:汉城、汉江是一个命名来源，韩国这么要求非常恶心，先改了汉江再来改汉城 (2016-10-11 10:53) 

名從主人準則你不懂