[柬埔寨]2013年12月31日，柬埔寨新设特本克蒙（Tbong Khmum）省 [复制链接]

分磅湛省湄公河以东6个县设立这个新省，省名汉译我不知道。看起来省会应该在苏翁市。柬埔寨1998民族和解，2008-2009对地方政府进行重大调整，实行省、县、乡、村四级。除金边外，当时县一级有26个市，其中23个省的省会以外，还有3个市，其中以各就是苏翁市。在红色高棉时期，苏翁市是东部大区的首府。另外2个都是边境城市，泰国边境的波贝市，和越南边境的巴域市。

磅湛省一份为二前，是柬埔寨人口最多的省，有168万，面积接近1万，列柬埔寨11位。分开后面积不详，看起来比较平均，那估计应该都在四五千平方公里的样子。人口，按照2008年普查，新省6县1市是67万，磅湛省剩下的9县1市还有101万。

分省前（23省1市），24个省市的平均人口为58万（排除金边直辖市为52万），中位值48万（排除金边47万）。
分省后，25个省市的平均人口54万（排除金边50万），中位值48万（排除金边48万）

新设的省比平均水平要大一些。

2013-12-31:  Tbong Khmum province formed by taking Dambae, KrouchChhmar, Memot, Ou Reang Ov, Ponhea Kraek, and Tbong Khmum districtsand Suong city from Kampóng Cham province . These are the districts to the east of the Mekong River.

http://cambodia.sinchew.com.my/node/34948?tid=4

柬埔寨星洲日报给出的译名是特本克蒙省。

本报讯（记者速皮达）柬埔寨国王西哈莫尼近日签发王令，批准增设一个省──特本克蒙省，全国的行政区为此将增加到25个省市。

据王令，新设立的“特本克蒙”省是从磅湛省划分出来，是由磅湛省的三州府市、特本克蒙县、翁湖县、哥士马县、甜马县、波耶局县和棉末县的一市六县组成。



据国家选举委员会8日发表的文告，柬埔寨行政区原设有24省，194个市、县、区，但现在王国政府决定在首都金边增设3个行政区和1个新省后，全国目前共有25个省，197个市、县、区。

据了解，磅湛省地处柬境内湄公河中段，省会磅湛市距首都金边125公里，是柬埔寨重要的贸易集散地及水陆交通中心。全省面积9799平方公里，人口约180万，是柬埔寨全国人口最多、面积最大的省。全省共有2市15县，分别是：磅湛市、三州府市、巴提县、宗胶吕县、庄坡礼县、甜马县、磅暹县、贡铭县、哥梳丁县、哥士马县、棉末县、翁湖县（乌良奥县）、波耶局县（局县）、坡礼初县、西逊托县、成东县、特本克蒙县。

磅湛省属农业大省，盛产水稻、玉米、芝麻、黄豆、腰果、水果和橡胶。特别是全国橡胶种植业主要集中在该省。该省道路较畅通，凭借其地缘优势，同柬其它省市地区及越南贸易往来较多，是国内较为富裕的省。（周吉培译）

http://cn.thekhmerdaily.com/index.php?page=detail&ctype=article&l_id=28&id=3726&lg=ch#sthash.fhdrt1Q5.dpuf

另据星洲日报：

一些分析員認為，政府劃分新省的用意，是出於政治考量用途。

在去年7月舉行的第五屆全國大選中，執政人民黨在第一大省磅針省的得票，輸給救國黨，結果只贏得8個議席，其餘10個則落入救國黨手中。

在磅針省“一分為二”後，勢必會對原本的選民結構和議席分配帶來影響。按照大選成績，救國黨在所有大省的得票都比人民黨高，而人民黨則囊括所有9個只有一個議席的小省。

http://cambodia.sinchew.com.my/node/34748?tid=5

柬埔寨今年一级行政区划动作频频，白马市、拜林市以及这个新省陆续增设，不知道什么时候是个头。

还不如叫 素翁省

时间算2013年。
===============================================
柬埔寨诺罗敦·西哈莫尼国王，于2013年12月31日批准洪森总理的申请，签发了决定将磅湛省分割出一个行政区，成立特本克蒙省的王令。
　　据悉，新成立的特本克蒙省将是柬埔寨第25个省份，其省会是三州府市，包括6个县，即特本克蒙县、翁湖县、 哥士玛县、甜玛（丹别）县、波也局县和棉末县。
　　根据签发的王令规定，特本克蒙省政府办公楼的地址，应由内政部规定。关于安排、筹划特本克蒙省的行政管理，必须按照现行的首都、省、县、区的组织框架办理。
　　另外，凡是与本王令有抵触的，应被作废。
　　王令还规定，洪森总理必须有效执行本王令之规定，并由签字之日起生效。

省、县、乡、村四级~感觉层级有点多

柬埔寨区划交通大图：

特本克蒙省，完全失去了传统译法的韵味

可见西哈莫尼成了洪森的傀儡。为了赢得大选就擅改省界也是个高招呢

柬埔寨华商日报



http://www.jpzhs.com/portal.php?mod=view&aid=7719




洪森任命特本克蒙省省长


来源：
作者：小袁发布时间：2014-1-27 09:43陈生/金边报道
　　柬埔寨王国政府总理洪森，于24日召开第5届政府内阁例会，委任原马德望省长巴占为成立的特本克蒙省省长。而暹粒省理事会主席占速波则被委任为马德望省省长，职权交接仪式将于本月底举行。
　　占速波先生于日前向媒体披露，他已接到此一委任消息，如果没有任何改变，他将在3-4天后走马上任。
　　马德望省是柬埔寨最大的农业生产基地，包括稻谷和鱼产品都很丰富，被命名为柬埔寨的“鱼米之乡”。这里也是柬埔寨农作物，稻谷、大豆、绿豆、玉米和木薯等出口泰国市场的重要基地。因此，维护马德望省政府的正常运作极为重要。
　　新成立的特本克蒙省是由从磅湛省分出的1个市和6个县组成的，即三州府市和特本克蒙县、翁湖县、哥士马县、甜马县、波耶局县和棉末县，至于该省政府办公楼将由内政部规划建设，并于近期内取得国王签署的王令之后正式生效。
　　值得说明的是，柬埔寨王国的行政区划分，包括新成立的特本克蒙省在内，共有24个省及首都金边市。近期内金边市也将规划增加5个行政区，包括成立铁桥头蔗园行政区、水净华行政区、波士东行政区等。

高棉语的 词头复辅音非常多，甚至经常有三个辅音打头的。。。。数量堪比印欧语系诸语言。。。。


高棉语也没有声调，语速快，和周边的泰语，越南语听感上差别非常大。。。


倒是很有印欧诸语言的感觉