《辞海》1989年版增补本（截至1994年底的新增资料）附录三“原苏联重要
城市改名情况表”中，以《辞海》收录词目为限，列出以下13处变更情况：
原名 现名 所属国家
列宁格勒 圣彼得堡 俄罗斯
基洛夫 维亚特卡 俄罗斯
加里宁 特维尔 俄罗斯
高尔基 下诺夫哥罗德 俄罗斯
古比雪夫 萨马拉 俄罗斯
斯维尔德洛夫斯克 叶卡特琳堡 俄罗斯 注：现行
地图册译为“叶卡捷琳堡”
奥尔忠尼启则 弗拉季高加索 俄罗斯
伏罗希洛夫格勒 卢甘斯克 乌克兰
日丹诺夫 马里乌波尔 乌克兰
伏龙芝 比什凯克 吉尔吉斯斯坦
基洛瓦巴德 甘贾 阿塞拜疆 注：现行地图册译为“占贾”
列宁纳巴德 苦盏 塔吉克斯坦
基什尼奥夫 基希讷乌 摩尔多瓦
我有几个问题，十多年来一直不解，或想求证。
其一，基洛夫改名维亚特卡（和其他城市一样，均为恢复沙俄时期名称）一事貌似并未落实，知道今天，地图册上仍标注“基洛夫”，其州名也仍为基洛夫州。不知为何。
其二，列宁格勒改为圣彼得堡了，可列宁格勒州并没改名圣彼得堡州，仍叫列宁格勒州，这是为何？而其他州的情况，如高尔基州
更名为下诺夫哥罗德州，古比雪夫州更名为萨马拉州，等等，基洛夫仍叫基洛夫，基洛夫州也仍然叫基洛夫州，唯独列宁格勒州情况特殊，没有和州府同步更名。
其三，加里宁改为特维尔，而波罗的海的港城加里宁格勒地位更为重要，却没有更名，是不是因为该城原属德国（柯尼斯堡），本无俄语名称，所以就沿用当初的加里宁的名字，懒得再改了？
其四，原苏联时期的特色
地名不计其数，大的如州名、重要城市名，大多已经改掉了。还有许许多多小城镇、村庄、农场、水渠、山峰、岛屿等等，在详细的地图上都能见到，比如什么列宁渠、共产主义峰、游击队员镇、红五月村、十月镇、红军城、26名巴库委员城、无产者水库、少先队员岛、十月
革命岛、中央执行委员会公报群岛……大量地名看上去得到了保留。由于懂俄文的人不多，有关地名更名的资料比较难找，希望感兴趣的
网友参与讨论。
[ 此帖被torius在2013-04-15 13:04重新编辑 ]
