[地名探讨]“六安”读“陆安”，湖南该读“扶篮”吗？ [复制链接]

普通话异读词审音表是关于异读词读音规范的法定标准，也是规范异读字读音的主要依据，由国家语委和国家教委（国家教育部）和广电部于1985年12月发布。普通话异读词审音表着眼于普通话词语的一些异读现象来审定读音，继承了1963年发布的《普通话异读词三次审音总表初稿》的成果，重新审订了某些读音。
六：没有规定统读，是新字典出了错。

qy123:普通话异读词审音表是关于异读词读音规范的法定标准，也是规范异读字读音的主要依据，由国家语委和国家教委（国家教育部）和广电部于1985年12月发布。普通话异读词审音表着眼于普通话词语的一些异读现象来审定读音，继承了1963年发布的《普通话异读词三次审音总表初稿》的成果，重 .. (2016-05-10 14:50) 

现代汉语词典、新华字典都统一读LIU

xjkllxxw:方言是方言，普通话是普通话，都是对的，各读各的。在别处都没问题，怎么在六安就成问题了。 (2016-04-29 20:08) 

说明六安人聪明，借此机会炒作一把，这下出名了。
其实，几乎所有地名的方言读法都跟普通话不同，哪怕是北方方言甚至北京方言。比如北京方言把“北京”读成“北京儿”，跟普通话也是有区别的。
但北京人不需要借此炒作而已。

成都-岑读，重庆-从沁

野猫卫门:六安读音是古音问题，服兰是方音问题，楼主这篇文章混淆了这个关系。对古音的学习和尊重，是对待民族文化的一种态度。 (2016-05-07 06:26) 

胡扯，古音是lu？古音至少是入声，你这个lu是什么鬼？

凝眸:普通话太强大，官媒太强大，以至于绝大多数人的判断就是从众的、听从所谓权威发布的。然而事实就是事实，六安就是lu安。 纵使全民读liu安，改变的了史实么。
lu 和liu不是方言读音的问题，官媒不学无术混淆，大家都继续吧 (2016-05-08 14:32) 

你给我解释一下六安方言里“六个”、“六安”的“六”都是一个音，凭什么普通话里就得两分？

支持楼主。我还是那句话，支持例如蚌埠、六安、六合、乐陵、乐亭、宕昌、获鹿等地名含有受当地方言影响的发音与普通话常用音不同的字的，统一为普通话常用音。

再举个例子。
河南叶县，按古音本该读作“社”县才对，可现在连当地人自己都读“页”县了。
难道当地人全都不如六安人有文化？

休闲居士:还有一个厦门，实在不知道普通话为什么读“下门”。闽南话不知道怎么读的。 (2016-04-30 16:35) 

闽南话是   amoy  按摩椅  连着读  

悠长假日:闽南话是   amoy  按摩椅  连着读   (2016-05-16 16:53) 

当地是 emng ，有点像英语的 Amen 。

pavelzhong:成都-岑读，重庆-从沁 (2016-05-13 14:38) 

成都 的 都 在成都话里也不和读同音
依旧是读一声 阴平
问题仅仅是成都话的阴平和普通话的阴平调不一样
接近普通话的阳平而已
普通话四声 55、35、214、51
成都话          35   21     53    213

坤舆任我行:支持楼主。我还是那句话，支持例如蚌埠、六安、六合、乐陵、乐亭、宕昌、获鹿等地名含有受当地方言影响的发音与普通话常用音不同的字的，统一为普通话常用音。 (2016-05-14 02:23) 

搞清楚什么是文白异读吧
非要说这个是方音
北京话原来 身怀六lu甲 又是怎么回事

休闲居士:福建人念“福建”都是“胡建”。
那回在沙县小吃吃饭，我一听工作人员是南方口音，我问她老家哪的？她说：“胡建。” (2016-04-29 19:49) 

淮南人似乎倒过来，喜欢把H发成F

假平凹:说明六安人聪明，借此机会炒作一把，这下出名了。
其实，几乎所有地名的方言读法都跟普通话不同，哪怕是北方方言甚至北京方言。比如北京方言把“北京”读成“北京儿”，跟普通话也是有区别的。
但北京人不需要借此炒作而已。 (2016-05-13 10:55) 

北京人连自己家乡名都儿化？。。。

悠长假日:闽南话是   amoy  按摩椅  连着读   (2016-05-16 16:53) 

Amoy不是日语读法吗？

嘉定属于苏州:淮南人似乎倒过来，喜欢把H发成F (2016-10-24 06:49) 

fainan……

你還別說我們這讀６、六，就是讀陸的音，一二三四五六（陸）。

鹤鸣九皋:那么读“福州市”也就成了“胡州市”了。 (2016-04-30 11:42) 

南方“z”、“zh”不分，所以，福州应读作“胡奏”

武夷情:     山西      洪洞tong (2016-04-30 11:23) 

洞（tong）好像是特例，没有发现其在其他方面有异读的现象。

天堂的路:福建莆仙语，“福”字是阴入höh6，而胡是阳平ho2。这两字韵母完全不一样
回到“六”字，虽然"六"字是莆仙语中有两个读音，但这两个读音是文白异读，"六"字只有在数数的的时候使用白读lah7(阳入)，在对照书面的情况下"六“字只有一个读音，即和" .. (2016-04-30 14:01) 

你的读音标注用的什么标准，应该如何发声呢？怎么看着像越语!

六 陆 录 绿 应该一样的。我们方言都念 丢

休闲居士:胡说。我是正宗河南人，说的是正宗中原官话，我从来读 liu  ，我身边的河南人无数，都读 liu  ，没有一个读 lu  的。
你是何方神圣？来过河南吗？ (2016-04-30 20:37) 

我是河南温县人，我们那儿就读“鹿lu2”。不知居士在呐休闲？

何处来风:湖南不该读作“扶蓝”，因为湖南的意思是洞庭湖之南，“扶蓝”是方言读音。
但是六安不应读作liu安，因为六安的“六”字不是liu的意思，而是“高出水面的地”的意思，而六（liu）没有这个字义。
也就是说，虽然六安当地也将六（liu）读作（lu），但六安的六（lu）没有六（liu）的 .. (2016-04-30 22:47) 

六安的“六”：作“高出水面的地”解，从何而来？“高出水面的地”不是与“陆”字意近了麽？

zhoupc:我手头有一本1983年版、1992年印刷的《现代汉语词典》。里面“六”是有“liu”和“lu”两个读音的。但“lu”的读音下只有两个意思：“六安”和“六合”这两个地名。两个读音下都没有见到有姓氏的意思。要按照这本词典的话，既然您说“六安”、“六合”读liu本无错，那“lu”这个 .. (2016-05-01 00:05) 

在你所说的词典中，没有标明姓氏的字多了，因为编制词典时并不是统计的那么全面，很多姓氏都漏编了；其次，姓氏并非编纂词典的重点；其实很多义项在这些词典中都没有，当初编纂词典时不是能够涵盖所有领域和专业。再者，这些词典中存在错误也是在所难免，毕竟编者人力有限、知识面也有局限，况且还存在大量的异议没有统一，许多争议之声也是各有依据。

破除官本位:在你所说的词典中，没有标明姓氏的字多了，因为编制词典时并不是统计的那么全面，很多姓氏都漏编了；其次，姓氏并非编纂词典的重点；其实很多义项在这些词典中都没有，当初编纂词典时不是能够涵盖所有领域和专业。再者，这些词典中存在错误也是在所难免，毕竟编者人力有限、知识 .. (2016-11-01 10:47) 

即使《辞海》、《辞源》这样的超级大部头，内容也不是很全面，何况其他小词典收录的就更少了。