[德国][请教]德国及其邻国地名中为什么那么多“根”(ingen)？ [复制链接]

象德国的Esslingen、Goppingen 、Tubingen 、Sindelfingen

比利时的Harlingen

荷兰的Vlaardingen

瑞士的Kreuzlingen

还有比较多的象“海姆”、“堡”等等

-INGEN 是“聚落“的意思。同义还有这些：
-ING, -INGHEIM, -ANGE, -INGHOFEN, -INGKON, -IKON, -IKEN

-BURG, -BOURG, -BORG 是“堡垒”。
-BERG, -BERGE, -BERGEN 则是“山”、“山岗“。

海姆是家乡的意思。

德国邻国……丹麦的首都也这样子……

以下是引用清水鸦片在2005-2-10 2:51:11的发言：
海姆是家乡的意思。

相当于英语的HOME。感觉在德国以-HEIM结尾的地名似乎没有以-HAUS（EN）房子、-DORF村落、-STEIN石头结尾的多。

其它有名的带根子的，比利时GRONINGEN

荷兰EINDHOVEN（这个看球的都知道）

挪威BIELGEN

之所以表聚落是因为EN在日耳曼语里面有复数的意思，所以如果把G去掉，单看以-EN结尾的地名人名，在各个日耳曼国家更是比比皆是。

巴登州有好几个海姆。

曼海姆，PFORZHEIM

瑞典地名中有许多 "雪平" "雪平"又是什么意思

我知道荷兰的“丹”（阿姆斯特丹、鹿特丹）是水坝的意思

和英文中的“dam”是一个意思

都是日尔曼民族后裔建立的国家，包括英国都是北欧人后裔建立的国家，语言同源

以下是引用duanyuquan在2005-2-14 20:28:15的发言：
瑞典地名中有许多 "雪平" "雪平"又是什么意思

"雪平"就是－koping

具体含义还不知道

但是－ing是日儿曼语族斯堪地那维亚语支人名、地名常用的后缀

以下是引用vincentlou在2005-2-16 19:59:15的发言：

我知道荷兰的“丹”（阿姆斯特丹、鹿特丹）是水坝的意思

和英文中的“dam”是一个意思

原文中就是dam.

grad就是城市啦

不仅是俄罗斯，贝尔格莱德的后缀就是grad.

只不音译不一样罢了。

BEOGRAD，可以译成贝奥格勒