坤舆任我行
:现在的朝鲜仍是“以‘文盲’为光荣的社会”吧？朝鲜的一级政区除了9个道以外，其余那些比较狭域的常有变化，似乎平壤、开城、南浦、咸兴、清津、罗先、新义州、金刚山这8个地方都设立过神马直辖市、特别市、特级市、特区、特别行政区、工业区之类千奇百怪的道级狭域直辖行政区吧 ..
(2013-01-04 10:57) 
朝鲜早在60年代就扫除文盲，普及12年义务教育了。
真不知您哪来的消息
我记得
中国小学生都必学必唱的《每当我走过老师窗前》，就是抄袭自万恶的罪孽深重的北朝鲜《선생님들창가지날때마다》）由金哲（김철）作词董希哲（동희철）作曲
《선생님들창가지날때마다》
1. 별들이 조으는 깊은 밤에도 （星儿闪耀在寂静的深夜）
꺼질줄 모르는 밝은 저 불빛 （不知道哪一家灯光彻夜明）
선생님 들창가 지날때마다 （恰巧我走过老师的窗前）
내 가슴 언제나 뜨겁습니다. （我的心是何时热浪涌动）
아~ 우리 선생님 존경하는 선생님（啊～，敬爱的老师，伟大的老师）
내가슴 언제나 뜨겁습니다. （我的心是何时热浪涌动）
2.새 세대 키우는 충성의 마음 （用真诚的心扉去培育新一代）
이 밤도 소리없이 쏟아갑니다 （今夜啊，您又在无声的付出）
피곤도 잊으시고 교안쓰시는 （不知疲惫忘记时间写着教案）
선생님 그 영상 비꼈습니다 （老师的映像印在那窗前）
아~ 우리 선생님 존경하는 선생님（啊～，敬爱的老师，伟大的老师）
선생님 그 영상 비꼈습니다（老师的映像印在那窗前）
3정섬 들여 키우신 후계자들이 （无私地引导新的接班人）
조두 의 미래룰떠메고갈때 （肩负着祖国希望的未来）
현 데화 진군에서공 훈세우신 （现代化建设中您立下新功勋）
선생님 그 영메 끌없습니다 （老师的荣耀无边无际）
아~ 우리 선생님 존경하는 선생님 （啊～，敬爱的老师，伟大的老师）
선생님 그 영메 끌없습니다（老师的荣耀无边无际）
这首歌一经发表便产生了巨大效应，很快歌曲被崔彬翻译成汉语，在神州大地上掀起了一股对老师的不同诠释。孩子唱着这首歌，面前的是如同爹娘一样慈爱的老师。
崔彬译配的歌词
1.静静的深夜群星在闪耀，
老师的房间彻夜明亮。
每当我轻轻走过您窗前，
明亮的灯光照耀我心房。
啊，每当想起你，
敬爱的好老师，
一阵阵暖流心中激荡。
2.培育新一代辛勤的园丁，
今天深夜啊灯光仍在亮。
呕心沥血您在写教材，
简谱
简谱
高大的身影映在您窗上。
啊，每当想起你，
敬爱的好老师，
一阵阵暖流心中激荡。
3.新长征路上老师立新功，
一群群接班人茁壮成长。
肩负祖国希望奔向四方，
您总是含泪深情地凝望。
啊，每当想起你，
敬爱的好老师。
一阵阵暖流心中激荡。
