切换到宽版
  • 4226阅读
  • 22回复

[其他]2011年10月28日阿曼所有的区整齐为省,并增加2个省 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-11-19
2011年10月28日的事情

参考资料:http://www.omanet.om/english/regions/bathina1.asp?cat=reg(阿曼政府官网)

此前阿曼有4省(governorate)5区(Region)。省比较时尚,马斯喀特省是首都,穆桑达姆省是北部飞地(有石油?),佐法尔省是苏丹的出生地,布赖米省是2006年在布赖米绿洲设立的。

此次,巴提奈区分为南北2省,东部区分为南北2省(东南省、东北省),其余扎希拉区、内地区、中部区,就地改省。

从此阿曼全国整齐为11个省。

---------------------------
ps:按1楼提议,巴提奈区分省后的中译名,确定为南巴提奈省(鲁斯塔格)和北巴提奈省(苏哈尔)。
东南省驻苏尔,东北省驻伊卜拉
[ 此帖被keating在2011-11-19 06:31重新编辑 ]
aaa
只看该作者 1 发表于: 2011-11-19
这可是大事件。
那么,巴提奈区分成的两省名字就是南巴提奈省、北巴提奈省吗?
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 2 发表于: 2011-11-19
引用第1楼aaa于2011-11-19 06:15发表的  :
这可是大事件。
那么,巴提奈区分成的两省名字就是南巴提奈省、北巴提奈省吗?


好,就这么定了,反正也还没有其他人译名呢。
只看该作者 3 发表于: 2011-11-19
反對,我認為應譯為「巴蒂納南省」和「巴蒂納北省」。

(我是抬槓的路過。。。)
只看该作者 4 发表于: 2011-11-19
上巴提奈省 下巴提奈省也可以 北上南下
中北海-主动承担部分中南海职能
只看该作者 5 发表于: 2011-11-19
巴南省,巴北省
(崇尚本土文化的路过……)
小号:长白小侠。是留给儿子的,不知道他有没有兴趣传承?
只看该作者 6 发表于: 2011-11-19
引用第5楼长白游侠于2011-11-19 09:52发表的  :
巴南省,巴北省
(崇尚本土文化的路过……)

按照国外的方位排列习惯和国人的缩略习惯
应该是南巴省和北巴省。
缩省并县,省县直辖,县下设市,市镇平等
地域平等,市镇平等,设市平等(见头像)
省—县—适域市(5万起)、小广域镇,B、C。。。市
省—县域市(城市几乎充满县域,100万起)A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
只看该作者 7 发表于: 2011-11-19
那块飞地有什么特别的历史事件吗?
只看该作者 8 发表于: 2011-11-20
谁能出一份地图,什么文字都行。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 9 发表于: 2011-11-20


看到无字版的老地图,维基里的。
有省下各州(县)的名字,虽然老了点。
http://xzqh.info/bbs/read.php?tid=18360

但是不知道每州(县)的具体位置。贴一下,也许对别人有用。
只看该作者 10 发表于: 2011-11-21


1条评分
aaa 奖励 +10 辛苦了 2011-11-21
博客 http://blog.sina.com.cn/fireflyinred
微博 http://weibo.com/firefly2020
只看该作者 11 发表于: 2011-11-21
引用第5楼长白游侠于2011-11-19 09:52发表的  :
巴南省,巴北省
(崇尚本土文化的路过……)

中文翻译应以中文文法为准,像香港英式中文——皇后大道东,真二!
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 12 发表于: 2011-11-21
那块共治的土地是怎么回事?
永怀河洛间,煌煌祖宗业
只看该作者 13 发表于: 2011-11-21
引用第11楼南天國士于2011-11-21 00:52发表的  :
中文翻译应以中文文法为准,像香港英式中文——皇后大道东,真二!


「皇后大道東」這翻譯不是二那麼簡單。「Queen's Road East」的Queen是「女王」不是「皇后」,正譯應為「女王大道東」才對。不過反正約定俗成了,也沒有人認為真的要改。

不過怎說都比澳門的「肥利喇亞美打大馬路」、「亞美打利庇盧大馬路」和「罅些喇提督大馬路」好得多。
只看该作者 14 发表于: 2011-11-21
萤火虫,你从哪里看到的分省界线资料的?
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
aaa
只看该作者 15 发表于: 2011-11-21
引用第14楼无形于2011-11-21 12:46发表的  :
萤火虫,你从哪里看到的分省界线资料的?


在政府官網的那個連接裏有描述。
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
只看该作者 16 发表于: 2011-11-21
那段文字没有提及东部区,再补一个链接吧。
http://www.omanet.om/english/regions/sharqiyah1.asp?cat=reg
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 17 发表于: 2011-11-21
阿曼可以当明年第一期的封底国家,
本来是想安排匈牙利的,匈牙利只不过改国名,可以推到后面去。

补充:明年第一期封底国家是匈牙利,毕竟匈牙利元旦改国名,阿曼反正已经误了,因为今年最后一期已经定下搞苏联,明年第二期可以考虑阿曼。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 18 发表于: 2011-12-02
回 11楼(南天國士) 的帖子
阁下的意思,巴南区也不是中文语法了。
中国没有什么副省级新区,连浦东的区长都只是正厅,架构也是正厅。
难道国务院副总理吴仪兼卫生部长,卫生部就副国了?总理朱镕基兼人民银行行长,人民银行就正国?
只看该作者 19 发表于: 2011-12-03
“东北省”和“东南省”应该翻译成“东部北省”和“东部南省”吧?


要不然看着就犯晕。
只看该作者 20 发表于: 2011-12-03
北东部省,南东部省。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 21 发表于: 2011-12-21
我决定在网刊上使用 北东部省,南东部省。
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 22 发表于: 2014-09-22
求新区划的人口和面积……
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个