[日本]北方四岛还是南千岛群岛 [复制链接]

随着梅德韦杰夫很高兴收到日本首相菅直人对他出席APEC横滨峰会的邀请，俄日之间围绕北方四岛的争议似乎暂时得以平息。不过品味一下国内关于那几天关于梅氏登岛的集中报道很有意思。翻开国内的教科书，地图册，对于国后、择捉、齿舞、色丹四个岛屿，称之为北方四岛，与日本本土的颜色标注一致，并且无一例外都标注：“（俄占）”，但关于梅氏登岛的报道中，似乎有了微妙的变化，称之为南千岛群岛，将来地图是不是要改呀？

今年9月梅德韦杰夫访华时，中俄两国元首声明，在涉及国家主权、统一和领土完整等两国核心利益问题上相互支持是中俄战略协作的重要内容。俄方重申坚定支持中方在台湾、涉藏、涉疆等问题上的原则立场，支持中方维护国家统一和领土完整。中方重申支持俄方为维护本国核心利益和促进整个高加索地区乃至独联体的和平稳定所作的努力。
基于上述立场，所以中国对俄罗斯继承苏联遗产对北方四岛合法统治予以认可。
这也是对日本在钓鱼岛问题上立场的反制。

关键之处还是要看字眼

很想知道俄方是如何表述钓鱼岛、藏南、南海边界的

国内的地图最让人难受之处就是台湾与琉球之间的那道国界。

地图上应该会偷偷改吧

自从1960年中苏关系恶化和1972年中日建交后，中国对于北方四岛的态度逐渐明晰起来。

　　1965年，毛泽东在武汉接见一个法国议会代表团。法国议员非常想从毛泽东那里探听中国对日本北方四岛归属问题的态度。毛泽东在表态时明确支持日本有权收回北方四岛，这大概是中国领导人首次就此事的明确表态。这一讲话经毛泽东同意在日本发表后，马上引起苏联的强烈抗议，并以此指责中国领导人“公开的扩张主义”。

　　中国政府曾反复公开声明支持日本收回北方四岛，广播电台里也常常报道日本人民为争取收回北方四岛的抗议示威：“中国政府坚决支持日本收回北方四岛”，“支持日本人民反对苏修社会帝国主义和霸权主义”。人民日报上经常刊登日本人头上缠里白布条子，上面写着“北方四岛归还”的照片。那是为了反对共同的敌人“北极熊”，也是为了赢得和日本建交，及其日本人对我们收回台湾的支持。

　　这时中国出的日本地图总把北方四岛画在日本版图里，北海道东北方的国后、择捉、色丹、齿舞四岛的名称后面，都加注了一个扩号（俄占）。四岛颜色标识都不是俄罗斯的颜色，而与日本颜色相同，同时国境线也被标在四岛与千岛北方群岛之间。就连这个四个岛的名称，也完全是日本方面的称呼，俄罗斯方面自有别的名称。通过这些我们可以清楚知道，我国政府的官方态度是这四个岛是日本领土，是俄罗斯非法占领的。

　　如今，世界地理政治已经今非昔比，自从中国与苏联和俄罗斯缓和时候起，苏联解体了，和俄罗斯战略伙伴了，俄罗斯重新成了我们的兄弟，日本却成了我们心腹大患，中国对于日本收回北方四岛的要求不再表态，但是梅德韦杰夫登上南千岛群岛算是俄罗斯支持中国收复钓鱼岛的行动吗？

想到了锡金国从中国地图上消失...

还有即使大陆的称呼改成了南千山群岛，不知道港澳台出得地图怎么表示的?

引用第4楼hig801于2010-11-09 21:00发表的  :
国内的地图最让人难受之处就是台湾与琉球之间的那道国界。

最难受之处是东北咫尺之遥的海疆

应该叫“库页岛以东群岛”，比较合适

随便卷人别人的领土纠纷，并不高明吧？
同时，自己也有NN多的没有解决呢？

俄总统登岛只怕其本意未必有协助中国的意思，但客观上让中国人感到出了一点恶气。南千岛群岛日本无计可施，因为主动权握在俄方手中。钓鱼岛我方的问题在于没控制钓鱼岛，无主动权。其实钓鱼岛问题也可以看做台湾问题的延伸。如果大陆和台湾统一，从台湾控制钓鱼岛，要比从琉球控制容易得多，这样主动权就容易向中方转化。现在大陆和台湾虽然在表面上在此问题观点基本一致，但涉及其他问题的影响，对此基本上是不太可能有所作为的。

引用第11楼扬歌海上于2010-11-16 12:08发表的  :
俄总统登岛只怕其本意未必有协助中国的意思，但客观上让中国人感到出了一点恶气。南千岛群岛日本无计可施，因为主动权握在俄方手中。钓鱼岛我方的问题在于没控制钓鱼岛，无主动权。其实钓鱼岛问题也可以看做台湾问题的延伸。如果大陆和台湾统一，从台湾控制钓鱼岛，要比从琉球控制容易得多，这样主动权就容易向中方转化。现在大陆和台湾虽然在表面上在此问题观点基本一致，但涉及其他问题的影响，对此基本上是不太可能有所作为的。

对啊，不掌控台湾，钓鱼岛问题永远只是水中月镜中花……

现在应该改正过来，写明“争议”或者“XX要求”的合适，都不支持，因为两个都不是好东西。

琉球也不应该划入日本范围，起码我们标注的图不要这样。

日本人有胆倒是去拿啊

南千岛群岛应该和适~~看看中国和日本的关系决定！

我有一个问题，齿舞并非一个岛屿，而是齿舞诸岛。那样称北方四岛是否合适？

请问方家，从自然地貌上来看这四岛是属于北海道的延伸还是千岛群岛的延伸

应该这样标：“南千岛群岛 / 北方四岛（俄罗斯、日本争议，俄国实际控制）”

在日本承认先岛诸岛是中国领土的前提下，支持日本对齿舞诸岛的主权要求(其他三岛不支持)。

引用第18楼六朝古都于2010-11-20 07:30发表的  :
请问方家，从自然地貌上来看这四岛是属于北海道的延伸还是千岛群岛的延伸

从千岛群岛到琉球群岛都可以看作一个岛链的延伸

引用第20楼若水无忧于2010-11-20 10:10发表的  :
在日本承认先岛诸岛是中国领土的前提下，支持日本对齿舞诸岛的主权要求(其他三岛不支持)。

俄罗斯曾经提出过先归还齿舞诸岛的建议，日本人不干

反“苏修”时，说他们是“新沙皇”。　　反日本时，说人家“复活军国主义”。

红袍萤火虫:应该这样标：“南千岛群岛 / 北方四岛（俄罗斯、日本争议，俄国实际控制）” (2010-11-20 07:42) 

有些地方，不同国家对其称呼是不同的。一般国家只会选择其中的一种译名。偶尔会有多种。

如马尔维纳斯群岛，括注福克兰群岛。英吉利海峡，偶尔会括注拉芒什海峡。拜恩，写巴伐利亚时一般不括注拜恩，写拜恩时一般括注巴伐利亚。
而地中海，既不是拉丁世界的语言的译写，也不是阿拉伯世界的语言的译写，反而是从日语搬来的；既不括注拉丁语系的译写，也不括注阿语系的译写。
而圣弗朗西斯科、火奴鲁鲁，完全是美国国内地名，却因中国人对此的不同称呼，反而括注旧金山、檀香山。如果以有些人说法，有歧义你括注；没这歧义的，你括注个毛啊。但显然不能这样说。

所以对于同一地名，周边不同国家的称呼不同时，没必要括注所有的译名。
地名反应我们的日常认知即可，把所有的都列上，反而有政治化（哪怕是表面的政治中立化）的倾向。