[火车站]“东阜新站”这样的站名，还有类似的吗？ [复制链接]

辽宁阜新，有个火车站叫“东阜新站”。还有类似的吗？

按理说，本来就应该如此命名。。。。。。。

现代汉语的 某某南站，某某北站等，方位限定词在名称后面，是受古代越语等的影响吧。。。。不是汉语的本来顺序。


像韩语，日语等用汉字词汇命名车站的时候，都是方位词在前面，如东大邱站，北千住站、“西葛西站”等等。。。


像越南语，泰语，高棉语，马来语等南方系语言，定语修饰语，方位限定语等才在中心词汇之后。

而藏缅语，日韩语，汉语，阿尔泰语诸语等都在中心词汇之前。

悠长假日:按理说，本来就应该如此命名。。。。。。。
现代汉语的 某某南站，某某北站等，方位限定词在名称后面，是受古代越语等的影响吧。。。。不是汉语的本来顺序。
....... (2016-12-26 10:28) 

什么是汉语的本来顺序？我以为方位词在前是英语的语序。那么衡南、阜南、祁东、肥西、肥东这些县名也不是汉语本来的顺序？

现代汉语的韵律更偏好音节成双，所以“阜新-东站”比“东-阜新站”更顺口，类似的原因，上海解放前的北四川路现在改成了四川北路。而日韩语没有这个限制。

1234:什么是汉语的本来顺序？我以为方位词在前是英语的语序。那么衡南、阜南、祁东、肥西、肥东这些县名也不是汉语本来的顺序？ (2016-12-26 10:35) 

因为，按照汉语修饰语在中心词汇之前的法则和习惯，方位词限定语也应该在中心词的前面。。。

比如美好的早晨，鲜艳的花朵，公鸡，母鸡，大人，小孩等等，这些都是正常的汉语语序。但是在越南语，泰语，柬埔寨语，马来语中，语序是花朵鲜艳的，鸡公，鸡母，人大的，孩小的，这样的顺序。。。
所以，汉语的顺序应该是东阜新站，南上海站，东成都站。。。


至于鸡公，鸡婆，阜新东站，上海南站等这样的说法，无非是古代越语等的影响的残存。。。。

我就问有没有类似的站名

东佳木斯站、西鸡西站

东北那边有些地方都是这种命名的，当然也都是以前的老车站。可能是日据时期遗留的习惯。新建的车站仍然是方位词在后面的，比如哈尔滨西等。

李清:我就问有没有类似的站名 (2016-12-26 11:39) 

是不是全分布在东北啊，还有东通化站、西哲里木站

哈哈，辽阳有个东辽阳站，不过现在废了

李清:我就问有没有类似的站名 (2016-12-26 11:39) 

有，但是完全是另一个地方。

南非有个城市叫“东伦敦”。得名于英帝国殖民非洲时代。

山西有个北武当山，区别于湖北的武当山。

……

所以我觉得“阜新东站”一听就是阜新的，但是“东阜新”我就觉得问题来了。

赵日天:有，但是完全是另一个地方。
南非有个城市叫“东伦敦”。得名于英帝国殖民非洲时代。
....... (2016-12-26 13:55) 

在汉语里，地名前面加方位，不会存在什么问题。。。。。

东蒙古，西蒙古，都是很顺口的，也常用。。。。。上缅甸，下缅甸。、。、。。

哪怕省里面也是不一样的，南疆北疆，方位在前，浙北浙南，方位在后。。。哈哈

QQme:哪怕省里面也是不一样的，南疆北疆，方位在前，浙北浙南，方位在后。。。哈哈 (2016-12-26 14:54) 

也是。。。说明汉语兼有南北语言的特点。。。

西秦岭隧道，南雁荡山，。。。。

东阜新、西阜新，有搞分裂之嫌，这是两个阜新的概念
阜新东、阜新南，这才是一个阜新。

其实两种说法从意思上深究还是不同的
东阜新站，是在阜新站的东边，
阜新东站，是阜新东边的车站，该站与阜新站不一定有站位方向关系，而是与城市有关系
当然，现在后者兼并了前面的一种意思

江北聯絡線：西廟臺子
濱北線：北松浦
佳富線：東佳木斯、西佳木斯
林密線：西雞西、西麻山。林密線上有麻山站。
梅集線：東通化、西陽岔。梅集線上有陽岔站。
新義線：東阜新

台铁：-竹北-北新竹-新竹-

悠长假日:因为，按照汉语修饰语在中心词汇之前的法则和习惯，方位词限定语也应该在中心词的前面。。。
比如美好的早晨，鲜艳的花朵，公鸡，母鸡，大人，小孩等等，这些都是正常的汉语语序。但是在越南语，泰语，柬埔寨语，马来语中，语序是花朵鲜艳的，鸡公，鸡母，人大的，孩小的，这样 .. (2016-12-26 11:31) 

江南东道、两浙东路，也是古越语？

这样的命名是不规范的。

夕阳西下:江南东道、两浙东路，也是古越语？ (2016-12-26 22:48) 

这样的语序应该是古越语遗存。。。。。后来韩语也学了去，庆尚北道，全罗南道，黄海南道等等

哈尔滨的新香坊站应该也算吧

李清:我就问有没有类似的站名 (2016-12-26 11:39) 

第二次问得好！

QQme:哪怕省里面也是不一样的，南疆北疆，方位在前，浙北浙南，方位在后。。。哈哈 (2016-12-26 14:54) 

还有内蒙古，西部只说蒙西，而东部一般说东蒙

而四个川，南北放前放后都可以

李清:我就问有没有类似的站名 (2016-12-26 11:39) 

东通化站现在还有客运火车。