keating:是这个道理,行政区划或者地方自治上的“市”和地理、统计意义上的“城镇”是两个相关的概念,但却不是一回事,在任何国家都是这样的。但如果有些人非要划等号,那就没有办法了
作为行政区划和地方自治意义,各国最常用的名次,其实不是city,而是municipality。city 通常只是municipality 中比较大的那一种。
而作为地理和统计意义上的“城镇”,英文对应的概念主要是跟“urban”相关的,比如说urban area,urban centre。 city 和 urban area 在任何国家都是高度相关,却绝对不同的两个概念。
.......