[地名探讨]地名用字的演化失去了原意 [复制链接]

      时间和环境在变，一些地名不会一成不变，有些因为避讳、笔画繁琐、习俗等原因会改变，而随着地名用字的改变，现有的地名有些也失去了它本来的含意...

列举三个和动物有关的

铁骊→铁力，据说和马有关，因为笔画繁琐，字冷僻。为何骊山不改名，欺负人吧？和你同命相连的还有大余县和务川县，原因和你也差不多，大庾岭名气比你大余县大而婺源也比你务川有名。命运比你们好点的是鄱阳县，改成波阳又被改了回来，瞎折腾一番。比你有骨气的是澄江县，具体说是官方叫法，也许是山更高路更远，朝廷的命令不是很管用。当地衙门还是叫澂江，这就苦了外地人去了那里两种用法都有。

澂江请参阅商伟凡的博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_3e563dc10100uxpf.html

蜜山→密山，以境内蜂蜜山得名。位于穆棱河与兴凯湖之间有一座山峰，海拔574米，相传百年前此山森林茂密，野蜂成群，岩峦上蜂蜜流淌，故称蜂蜜山。设治时，奏呈以“蜂蜜山”命名“蜜山府”，批准铸造印鉴时，则从山之“密”字，改为密山府。蜜蜂没也不知道招惹得罪谁了？
参考中国龙志http://www.zglz.gov.cn/trsweb/Detail.wct?SelectID=3152&RecID=0

鸡笼→基隆，大城市用这个不雅，可以理解。但是瑷珲区改成爱辉到底爱谁？爱现在（就为了方便？可笑。瑷珲区笔画也不多吧，郴州之郴作为地名用字也没被ZF和砖家改为彬州吧），背叛历史吧？你们都是近代史有名的被改动的地名...

下面是维基百科的，我承认比较懒，发帖弄表格很麻烦...
因中国汉字简化而更名的地名列表
自1955年3月到1964年8月间，中国大陆全国有8个省和自治区的35个地区和县因地名用字生僻难认而被改名；改名的方法多为使用同音字作为正规地理名称以替代原有名称，并经中华人民共和国国务院批准更改和认可^[1][2]。以下列出中国文字改革委员会1964年《简化字总表》所附录之地名变更情况。其中未标注音者表示更名后读音不变。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%A0%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B1%89%E5%AD%97%E7%AE%80%E5%8C%96%E8%80%8C%E6%9B%B4%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%9C%B0%E5%90%8D%E5%88%97%E8%A1%A8

见解不成熟，希望大家指教

不要拿爱辉说事，1906年版的《二十世纪中外大地图》中，标的就是爱辉。

鸡笼？麻烦你自己看看台湾的沿革资料，再来发表高论

1906年版的《二十世纪中外大地图》
1楼，世界上不只有你这1本书吧？
看看别的再说啊

陕西、江西改名最多，那段历史造成的。

新余、新干真是雷人，改的太随意太想当然了

引用第4楼豫章后生于2011-09-15 01:52发表的  :
新余、新干真是雷人，改的太随意太想当然了

那赣榆县铺天盖地的“干于”又如何解释？

引用第1楼fenghua25于2011-09-14 22:02发表的 Re:地名的演化失去的原意 :
鸡笼？麻烦你自己看看台湾的沿革资料，再来发表高论

基隆，旧名鸡笼。那是因为最早居住在此地的为凯达格兰族（ketakalan），格兰的谐音近似台语之“鸡笼”，加上此地有山形似鸡笼，因而得名。1875年，取“基地昌隆”之意，而改名为基隆。（参见：基隆市历史沿革：http://www.xzqh.org/html/2008/0604/20901.html）

打狗（Takao）-------高雄。这个呢？

請樓主先分清楚地名的自然演化和行政命令的強制更改

以前文盲多，那些字复杂写不来，认不到，所以改成简单一点的字，消灭文盲

有些改名确实有点莫名其妙，有些还是可以改一下的

沔县改了，沔阳却不改（后虽改仙桃市，但仍有沔城镇），双重标准。
虔南改全南，可能用的是方言，否则无法解释新喻改新余，鄱阳改波阳，估计都是迁就江西方言用字。

力挺澂江县

流氓假装有文化
就是这个样子的拉~

鬱林改玉林確實簡化好寫很多 寓意也好 就是兩個字在方言讀音不同 這樣不好 還不如改成郁林

地方牛，外地人跟着本地人叫，地方不牛，本地人跟着外地人叫

玉林、周至这样的改就改了，可是新喻、虔南这样的常用字也改，太可怕了。
说实话，还有几个地名我也不认识，比如黟县、隰县。

还有歙县

引用第14楼kook于2011-09-18 12:28发表的  :
鬱林改玉林確實簡化好寫很多 寓意也好 就是兩個字在方言讀音不同 這樣不好 還不如改成郁林

別說方言了，有些被改的地名在普通話裡面和原地名讀音不同的也有 你不服麼= =

婺川改了，婺源却不改，是双重标准；
醴泉改了，醴县却不改（直到后来才改成炎陵市），还是双重标准。

这都是大跃进火红年代为了方便工农兵认字才改的吧！

引用第19楼假平凹于2011-09-19 13:02发表的  :
婺川改了，婺源却不改，是双重标准；
醴泉改了，醴县却不改（直到后来才改成炎陵市），还是双重标准。

还有后来的金华市婺城区，如果婺城改成务城，金华人得郁闷死。

引用第14楼kook于2011-09-18 12:28发表的  :
鬱林改玉林確實簡化好寫很多 寓意也好 就是兩個字在方言讀音不同 這樣不好 還不如改成郁林

玉林比郁林 好听吧

引用第19楼假平凹于2011-09-19 13:02发表的 :
婺川改了，婺源却不改，是双重标准；
醴泉改了，醴县却不改（直到后来才改成炎陵市），还是双重标准。

醴县在哪？炎陵市在哪？晕死，作为研究区划地名地理的论坛，别胡编乱造，犯这种低级错误
醴泉改礼泉，这是陕西的县
历史上从来没有过醴县，距离这个名最近的应该是常德澧县，在汉朝初年曾短暂有过醴阳县的名字
炎陵市也是一个不存在的名字，只有一个炎陵县，他的前身是酃县，更名还没多少年
真正现在还在用醴这个字的政区是醴陵，是一个县级市，属于湖南株洲管辖

引用第20楼joins2003于2011-09-19 13:58发表的  :
这都是大跃进火红年代为了方便工农兵认字才改的吧！

确实对扫盲贡献很大，当时文盲率骤降，只不过近30年来文盲率又反弹了！