[译名地名]除了中日韩，还有没有其他国家的首都名称就是“首都”的意思？ [复制链接]

夕阳西下:这脸打得。
唐朝将雍州改为京兆府。
 (2015-01-21 01:37) 

这个改名是因为此地又叫京兆，而不因为这里是首都

schwa:韩国不能算。首尔的首都之意是后起的，这个地方先有首尔之名，成为京城后首尔才有了首都的意思。 (2015-01-19 16:07) 

首尔之前叫汉城，日治时代叫京城，韩国建国时用固有词里指首都的서울定名。

l琉球国的首都——首里

schwa:中华民国之前，除了忽必烈弄出个大都路、上都路外，从来没有将首都所在地的地名、政区名改为首都含义字样的做法
这一乱象始于孙文党人，后来被袁世凯、蒋中正、毛泽东依次继承
这与汉字文化圈毫无关系 (2015-01-19 16:28) 

两宋的四京，明清的京师，北洋的京都，南京的首都，满洲的新京

京兆来源于秦朝内史 汉朝分设左内史 右内史，之后在分为 京兆尹 右扶风 左冯翊，都是官名，代称所辖地区，三国改京兆尹为京兆郡才变成地名，唐朝改雍州为京兆府，元朝废京兆府名称。

1912年北洋政府改顺天府为京兆地方，1928年撤销京兆地方。

schwa:韩国不能算。首尔的首都之意是后起的，这个地方先有首尔之名，成为京城后首尔才有了首都的意思。 (2015-01-19 16:07) 

乱讲！  首尔之前叫汉阳。。。。

琉球狂侍:l琉球国的首都——首里 (2015-02-08 17:28) 

首里有首都的意思？

比利时——布鲁塞尔首都大区
丹麦——京畿大区
菲律宾——国家首都区
印尼——雅加达首都特区
印度——德里国家首都区
什么的
都把首都放在政区名里面了。

schwa:当然不算
你应先了解京兆二字的涵义
京，大也；兆，众也
....... (2015-01-21 17:10)

那“都”者，城也。“一年而所居成聚，二年成邑，三年成都”。
即使现在，都会、都市的都还是城市的意思。

京不是都城，京兆不是都城
都也不是都城

那请问，哪个字才能表示首都或都城？

kook:首里有首都的意思？ (2015-02-11 18:12) 

多半有。。。琉球那么汉化的。

原来天朝也叫京师吧

schwa:当然不算
你应先了解京兆二字的涵义
京，大也；兆，众也
....... (2015-01-21 17:10) 

這就是故意玩兒文字遊戲了，京兆的本意確實是大眾，但很早就演變成首都的意思了。
另外北宋設京畿路。也可算一例。

悠长假日:多半有。。。琉球那么汉化的。 (2015-02-12 14:45) 

不一定啊 我見他們地名還沒日本漢化的多……有可能只是音譯

schwa:韩国不能算。首尔的首都之意是后起的，这个地方先有首尔之名，成为京城后首尔才有了首都的意思。 (2015-01-19 16:07) 

那么北京、南京、东京都一样。
首尔不过是改晚了点罢了。