[法国]巴黎的行政区划探讨 [复制链接]

而且郡、道应用的层级未免也太不当了

已阅~~~~~~~~~~~~~~~

切，越说越乱，“巴黎省”和“巴黎市”到底是什么关系？第一张图巴黎绕城公路外围的那些用字母表示的区是什么意思？是属于巴黎还是周边其他省？

找了点资料：

狹義的巴黎市只包括原巴黎城牆內的20個區，面積為105平方公里，人口230萬。大巴黎地區還包括分佈在巴黎城牆周圍、由同巴黎連成一片的市區組成的上塞納省（Hauts de Seine）、瓦勒德馬恩省（Val-de-Marne）和塞納-聖但尼省（Seine Saint-Denis）。巴黎市、上述三個省以及伊夫林省（Yvelines）、瓦勒德瓦茲省（Val-d'Oise）、塞納-馬恩省（Seine-et-Marne）和埃松省（Essonne）共同組成巴黎大區。這片地區在古代就已經被稱作「法蘭西島」（Île-de-France）。

不过还是看不懂第一张图，巴黎绕城公路外围的那些用字母表示的区怎么和20个区一个颜色？

巴黎圣母院不在第一区上，第一区只包括西堤岛的西部一小部分，圣母院在岛东部，属于第四区。

引用第7楼df123459999于2009-06-16 07:22发表的  :
切，越说越乱，“巴黎省”和“巴黎市”到底是什么关系？第一张图巴黎绕城公路外围的那些用字母表示的区是什么意思？是属于巴黎还是周边其他省？

巴黎省就是巴黎市

同一個區塊、不同招牌

顶图中，其他市镇属于周围各省。
-----------------------------------
假如在中国，这些市镇早就通过行政区划调整，法定归属巴黎市区了，并“撤镇设街道”，哈哈。

引用第11楼torius于2009-06-16 17:53发表的  :
顶图中，其他市镇属于周围各省。
-----------------------------------
假如在中国，这些市镇早就通过行政区划调整，法定归属巴黎市区了，并“撤镇设街道”，哈哈。

还有整县改区

我那留学巴黎数载的大学法语老师SAID TO ME：没有巴黎省，只有LA VILLE DE PARIS （THE CITY OF PARIS），俺当时就想啐**********（以下省略203字），他还信誓旦旦的说俺的法国地图册标错了。（狂晕999圈）。我那可怜的中图社啊！

又碰到一个挖坟党了

法国的区划其实都是根着邮编来的。你可以说département de Paris，但正确的说法是département de 75。因为巴黎的邮编都是75开头的，然后下面1到20区叫作arrondissment，其实就是邮编分区，1区的邮编就是75001，2区是75002，20区就是75020。

在法国填表格的时候，département和arrondissment一般就是让你填数字。你要是在département上面填了个Paris，工作人员会把它划掉然后在旁边写上个75。。。

而commune则是他们最小单位的居民点。法国有一百个département，却有三万六千多个commune。虽说Paris即是一个département也是一个commune，但是département和commune并没有一一对应关系。commune可以是一个城市（ville），也可以是一个村镇（village）。其实很多法国人都搞不清自己的commune是哪个，但是对于département却肯定知道，原因就是法国人个个都是寄信狂人。。。

所以说，楼上的，你老师说没有巴黎省其实也是正确的。很多法国人的脑子里，确实没有巴黎省，只有75省和巴黎commune。。。

法国人一般都能把96个省的代码记得很清楚 邮政编码和车牌号都用得到的 就好像在国内某个省里看车牌上的ABCD知道哪个地区一样

伟大的法兰西！！！

邮编，真难记啊~~

巴黎帖

巴蜀:我那留学巴黎数载的大学法语老师SAID TO ME：没有巴黎省，只有LA VILLE DE PARIS （THE CITY OF PARIS），俺当时就想啐**********（以下省略203字），他还信誓旦旦的说俺的法国地图册标错了。（狂晕999圈）。我那可怜的中图社啊！ (2009-06-21 20:19)

你的老师绝对错了。
1、法国人自己对自己的政区体系并不完全清楚，很多老年人都不知道自己是哪个市镇(commune，相当于英语的municipality)。
2、巴黎从行政区划意义上来说，是一个commune。当然，从俗称上说，也是一个城市(ville，相当于英语的city)。如果你老师不知道巴黎是一个commune，那么他不知道巴黎同样是一个省(département，在政区方面略相当于英语的province，但有一点区别，法语中province指外省)很正常