[印尼]“印尼”这个简称是否合理？ [复制链接]

“印尼”不仅是我国民间对印度尼西亚的简称，也是我国官方媒体常用的简称。但Indonesia是一个完整的词，实际上并不适合拆解。现在还有小部分媒体（主要涉及旅游业）把马尔代夫“简称”为马代，窃以为此风不可长。

而波黑、巴新、特多等组合式国名，采取缩简是可以接受的。
目前我国媒体对外国的常用称呼与地图上的译名不符的，除了印尼外，还有两个：沙特、孟加拉。印尼的出现至少一般在一篇报道的非首次提及，而沙特的习惯性使用，很容易让许多不看地图的国人误认为这个国家的名字就叫沙特了。孟加拉也类似。

习惯成自然，大家都知道就可以了

就怕不看地图的人被误导，不是“大家都知道”了。我觉得区划爱好者也应关心地理（通识）教育。

你意思叫啥
沙啊
印不尼

阿联酋呢？

习惯成自然，方便就行，有什么合不合理的。

英国是最不合理的，英这个音在国名里根本没有

就是一种习惯嘛，字数少读的方便

感觉钻牛角尖了。

存在即合理嘛，方便就好

那你觉得简称是什么呢

QQme:英国是最不合理的，英这个音在国名里根本没有 (2015-07-23 08:19) 

对阿,,,如果按国名
应该简称大不,不国,不联,不列颠
!!!!!

孟加拉有什么问题吗？

楼主认为“刚果（金）”是不是也不可以简称，必须叫“刚果民主共和国”？

一二三:孟加拉有什么问题吗？ (2015-07-23 08:34) 

孟加拉国

简称，只要方便、习惯就行，无所谓合不合理。

美国，加拿大各省州都有两个字母的英文简写

ccTLD也都是两个字母，中国是.cn，印度尼西亚是.id

这都是一样的道理

印度尼西亚和印度这两个国名有关系吗？还是纯粹同音不同义。。。

主要是有印度，所以简称印尼。

未央小色狼:印度尼西亚和印度这两个国名有关系吗？还是纯粹同音不同义。。。 (2015-07-23 10:46) 

印度尼西亚一词源自希腊语的印度(Indus)及岛屿(nèsos)

这牛角尖真心没必要钻。。。。。。。。。。。。

不是牛角尖，楼上的大多数没理解我的意思。
简称，地图上标的国名本来就是简称（比如日本国简称日本，大不列颠......联合王国简称英国），中国除外。没有理由和必要再进行人为的“简称”。
地图上标什么，媒体就应该写什么。地图写英国，媒体称英国就没问题。
拿沙特阿拉伯来说，地图上明明写沙特阿拉伯，媒体习惯称沙特，这就不妥。沙特只是一个王朝（家族）的名字，是修饰语，这也是官方定的正规的简称必须包括阿拉伯三字的原因。

地图上标着澳大利亚，很多人却老说澳洲；马来西亚也很多人说大马，

官媒不会这么说。
其实印尼也好，沙特也好，孟加拉也好，作为习惯性简称也不是绝对不能接受，但是至少应该在一篇文章首次提及时，采用正式的简称，不要从一开始就说成印尼、沙特、孟加拉。否则久而久之，很多人都不知道那几个国家的正名了。

我发现足球节目的主持人，极少说沙特阿拉伯；球迷，我相信很多人从来不知道这个国家的大名叫沙特阿拉伯。

普通大众已经习惯了印尼、沙特这样的称呼，知道指的是哪个国家，何必计较是不是那个国家的正名呢？
大多数人不一定能说得出大不列颠及北爱尔兰联合王国的全称。但是说到英国，一般人都知道指的是哪个国家。这就够了。