[通名]“街道”这个通名，有些日本味道 [复制链接]

日本城市的区（具体情况比较复杂），往下就是“町（ちょう、Chou）”。
而刚好“町”、“街”的训读都是まち（machi），这两个字在某些词中是可以混用的，比方说町並み、街並み（machinami）都能表示“街区”的概念，反正是同音的。
刚好，国内城市的区，往下一级的乡级行政单位，基本都变成了“街道办事处”，简称“街道”、“街”，不知道是不是巧合。中日分化多年后，在这一层面突然达成了共识。

应该是来自于伪满的＂街＂。

中共前期的区划体系，一半来自南京政府，一半来自满洲国。

早期街道办事处多半真的只管一条街（包括附属的巷子）。
早期的街道办事处基本是废除保甲制度形成的。
早期的城市小，一条主街就形成一个街道办事处，所以说街道办事处非常准确。当然，这时的街道办也很小，所以街道办数量并不少。

当时大点的城市，像哈尔滨在初次设立街道办事处时，有79个。后来街道办多次合并才变得很大。
现在包括松北在内主城6区，也只有100-个，而城区面积已经扩大很多倍了。
可以想像当年一个街道办事处倒底有多大。

深圳的一个街道办可以相当一个小城市人口了…

街道不是通名，街道办事处才是通名

改叫里吧。。

街道办事处、市辖区政府合并为“街区办事处”。

迁都主义者:改叫里吧。。 (2018-04-13 08:53) 

这个好

文章内容少于 10 个字节

将街道改为街区，名称更为契合。因为现在已经不是管辖一条街道，而是管辖数条街道组成的片区了。办事处改为公所。

“里'是指社区，不宜用作街道一级的通名。

没有“街道”或“街道办”这样的行政区，真正的正式名称是“某某市某某区政府某某办事处”，是区政府的分支机构，根本就不是行政区。
只不过，以前的“街道办”管理（不是管辖）范围是真正的城区，一般是某街道，或以某街道为主体，于是区政府的“某某办事处”一般都称“某某街道办事处”。久而久之，这类区政府的办事处被统称为“街道办事处”（其实不准确），连官方也将错就错认可了。再后来就把“街道办事处”当成一级政府，把“街道办”当成一个正式行政区，简称“街道”。这也算是国人（包括官方）无厘头的跳跃式的思维表现。

hnhb:没有“街道”或“街道办”这样的行政区，真正的正式名称是“某某市某某区政府某某办事处”，是区政府的分支机构，根本就不是行政区。
只不过，以前的“街道办”管理（不是管辖）范围是真正的城区，一般是某街道，或以某街道为主体，于是区政府的“某某办事处”一般都称“某某街道 .. (2018-04-13 11:02) 

现在的街道已经逐步演变成了一个行政区了。尤其是由镇改为的街道。所以，干脆改为街区这样的称呼比较合乎现实。也不会产生歧义。

至少在我们这里并不简称街道，而是简称办或者办事处

“街道”才是正名，“街道办”是指街道的衙门所在。就好比“北京市”和“北京市政府”

无极若尘:现在的街道已经逐步演变成了一个行政区了。尤其是由镇改为的街道。所以，干脆改为街区这样的称呼比较合乎现实。也不会产生歧义。 (2018-04-13 11:41) 

可以考虑在市“区”之下设正式行政区，称为“街区”，要正式立法，但应该限定为城区，如果是乡镇那很别扭吧？不过“街区”和市设“区”共一个“区”字，好像还是不妥。称町？里？

确实有日语的意思，街道办并不是管道路沿线的，而是大致类似于片区的意思

图片:123.png

叫“里”、“坊”，虽然不错，但是不符合实际情况了。
国内大多数民国-本朝的城区，并不是一个街区一个街区地建设，而是沿着一条街道两边进行建设，基本上没有“里坊”的观念。

chunghuman:叫“里”、“坊”，虽然不错，但是不符合实际情况了。
国内大多数民国-本朝的城区，并不是一个街区一个街区地建设，而是沿着一条街道两边进行建设，基本上没有“里坊”的观念。 (2018-04-13 15:58) 

現代的里坊制不一定非要方方正正 別再使用區字了 夠多的了 使用傳統的吧
街道改里 社區改坊 居民小組改鄰 這樣街坊鄰里就全了  

学习日本住居表示制度，撤销街道办、区辖镇，以小区或大型单体建筑为单位，划定区块，通名为“里”。

不如學台灣
區、鎮下設里，鄉下設村，村里下設鄰。

haksan:中共前期的区划体系，一半来自南京政府，一半来自满洲国。 (2018-04-12 23:26) 

市管县 广域市和汪伪也有些像

leexiaoqi:确实有日语的意思，街道办并不是管道路沿线的，而是大致类似于片区的意思
[图片] (2018-04-13 15:19) 

说得明清京师城里面的街，就不是商业区，居住区，就是从日本引进过来的一样。

早期的街道办就是沿着一条街道的两边的管理机构。只是后来经过不断合并和调整，反而很多是把大街作界线用了。

kook:現代的里坊制不一定非要方方正正 別再使用區字了 夠多的了 使用傳統的吧
街道改里 社區改坊 居民小組改鄰 這樣街坊鄰里就全了   (2018-04-13 18:44) 

反了，应该是街道改为坊，社区改为里。

居然说现在的本国“（区政府）街道办”的设置来自日本及伪满，这让人莫名其妙。请拿出确切的证据，比方最早的设置街道办的历史文件，看其中是不是有这个意思。

hnhb:可以考虑在市“区”之下设正式行政区，称为“街区”，要正式立法，但应该限定为城区，如果是乡镇那很别扭吧？不过“街区”和市设“区”共一个“区”字，好像还是不妥。称町？里？ (2018-04-13 13:39) 

街区当然限制在城市建成区以内。也就是几条街道围成的片区（次分区）的意思。那些以农村为主的伪街道本就应该撤掉。当然，叫“坊”也可以，这是很传统的称呼。只是有点拗口，如北京市西城区西长安街坊（到底是街坊还是坊？），金融街坊，展览路坊，坊党工委书记，坊公所主任，比较拗口。如果叫西长安街街区，金融街街区，展览路街区，感觉会顺口些，而且表达的意境也比较到位。