方舆 - 万国区划 - 玻利维亚共和国改名为多民族玻利维亚国 - 第2页

只看该作者 25 发表于: 2009-07-14

玻利维亚选举法庭正式宣布新宪法全民公投结果

（这个应该算国家改名的一个标志日期--无形注）

新华网利马２月６日电（记者刘国强）拉巴斯消息：玻利维亚全国选举法庭６日宣布新宪法全民公投的正式结果：旨在维护中低层民众利益的玻新宪法以超过６１％的赞成票获得通过。

    此次新宪法全民公投于１月２５日举行。统计结果显示，全国共有９０．２６％的公民参加了公投，有６１．４３％的投票者投了赞成票，３８．５７％的投票者投了反对票。

    据宣布，全国９省的最终统计结果显示，在波托西、拉巴斯、奥鲁罗、科恰班巴和丘基萨卡５个省份，新宪法获得了６０％以上的民众支持率；而在圣克鲁斯、贝尼、潘多和塔里哈４个较富裕的省份，反对新宪法的民众占多数。

    此次公投的新宪法是玻利维亚共和国历史上的第１６部宪法，也是首部以全民公投方式获得通过的宪法。新宪法规定，玻利维亚土著居民和农民将被赋予行政、法律、经济和文化等方面更多的自决权；总统任期为５年，不能连选连任；新宪法生效后，玻利维亚将于今年１２月提前举行大选，现任总统莫拉莱斯可以参选。

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

anrye

万荣

只看该作者 26 发表于: 2009-07-14

国名起的很花哨

joins2003

十堰

只看该作者 27 发表于: 2009-07-14

玻利维亚共和国

2009年宪法（Google“硬译"版）

序言
在古时候山上竖起了，搬到河流，湖泊的形成。亚马逊河，查科我们，我们和我们的高地平原和河谷所涵盖的绿色和鲜花。村是神圣的地球母亲有不同的面孔，并自那时以来，我们实现了多元化，现有的东西，我们所有的多样性，作为个人和文化。因此，我们的人民的一部分，并没有理解种族主义，直到我们遭受的悲惨天的殖民地。

玻利维亚人民，多元组合，从历史的深度，灵感的斗争在过去，反印起义的独立流行的争取解放的斗争中的游行土著，社会和贸易联盟水战争和10月，在斗争的土地和领土完整，并对我们的记忆中的烈士，我们建立一个新国家。

一个基于尊重和平等，尊重主权，尊严，互补性，团结，和谐与公平分配和再分配的社会产品，在追求生活很好，对多元化的经济，社会，法律，政治和文化生活的居民的这片土地，在被访问的水，就业，教育，卫生和住房。

离开过去的殖民统治和新自由主义的共和党人。我们承担了历史的挑战，国家集体统一社会多国的法律，并阐明了整合的目的玻利维亚建立一个民主，生产，并鼓舞了承运人的和平，致力于发展和自决人民。

我们，妇女和男子，通过制宪大会和原始力量的人民，我们承诺的统一和完整的国家。

完成的任务，我们的人民，与我们的上帝的力量和感谢母亲，玻利维亚巩固。

荣誉和光荣的烈士的组成和解放的姿态，这使这个新的故事。

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.

joins2003

十堰

只看该作者 28 发表于: 2009-07-14

第一章地位示范

第1条玻利维亚是一个统一的社会法制国家的多国共同体，自由，独立，主权，民主，文化，权力下放和自治。玻利维亚是基于多元化和政治多元化，经济，法律，文化和语言背景的一体化进程在该国境内。

第2条鉴于前存在的国家和人民的原始土著农民和他们的主宰他们祖先的领土，以确保他们的自决的框架内，国家的统一是他们的权利，自主性，自我，他们的文化，承认他们的机构和巩固其领土实体，按照本宪法和法律。

第3条玻利维亚国家组成的玻利维亚和玻利维亚的土著民族和人民源于农民，文化和非裔玻利维亚社区一起构成了玻利维亚人民。

第4条国家尊重和保障宗教信仰自由和精神信仰，根据自己的世界观。该国是独立的宗教。

第5条
1.官方语言为卡斯蒂利亚国家和所有国家和语言的土著人民源于农民，谁是aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasu’we, guarayu, itonama, leco, machajuyaikallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré和Zamuco 。
2.多国政府和政府各部门必须使用至少两种官方语言。其中一人应是卡斯蒂利亚和其他将决定考虑到使用，方便的情况下，需求和喜好的全体人民或领土。其他自治政府应该使用的语言，在自己的领土，其中一人必须是卡斯蒂利亚。

第6条
1.苏克雷是玻利维亚的首都。
2.国家标志的国旗色红，黄，绿，玻利维亚国歌，国徽，wiphala的帽章， Kantuta花和花patujú 。

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.

joins2003

十堰

只看该作者 29 发表于: 2009-07-14

第二章
原则，价值观和目标的国家
第7条
主权在于玻利维亚人民行使直接和代表。由此产生的应下放的职能和权力的公共机构，是不可剥夺的。

第8条
1.国家承担，并促进伦理和道德原则的社会复数： ama qhilla, ama llulla, ama suwa（不懒惰，不撒谎，否则是一个小偷），suma qamaña （幸福生活） ñandereko （和谐的生活）， teko Kavi （好生活），ivi maraei （土地没有邪恶）和qhapaj ñan （崇高的路径或生活）。
2.依靠国家的价值观团结，平等，包容，尊严，自由，团结，互利，尊重，互补性，和谐，透明，均衡，机会均等，社会和两性平等参与，共同福利，责任，社会正义，分配和再分配的社会商品和产品以及生活。

第9条
正在好和重要的国家职能，除了规定的宪法和法律：
1.构成一个公正与和谐社会的基础上，非殖民化，不受歧视和剥削，社会公正与全面巩固多的身份。
2.确保福利，发展，安全和保障，平等尊严的个人，国家，人民和社区，并促进相互尊重和对话，跨文化和多语言。
3.重申和加强国家的统一，并保存历史和人的多样性。
4.确保遵守的原则，价值观，权利和义务的认识，并写入了宪法。
5.确保人民获得教育，健康和工作。
6.促进和确保负责任的和计划的方式利用自然资源，并促进其产业化，通过发展和加强生产基地的不同层面和水平，以及保护环境，造福子孙后代当前和未来。

第10条
1.玻利维亚是一个和平，促进和平文化的权利和和平和各国人民之间的合作对本地区和世界作出贡献，以增进相互理解，平等的发展和促进互动性，充分尊重各国的主权。
2.玻利维亚拒绝任何侵略战争为手段解决争端和国与国之间的冲突，并有权合法抵御侵略妥协的独立和完整的国家。
3.禁止安装的外国军事基地在玻利维亚。

THESAUR.AMER.SEPTENT.SIGIL.

joins2003

十堰

只看该作者 30 发表于: 2009-07-14

第三章
政体
第11条
1.玻利维亚共和国政府通过参与性民主，有代表性和社会，具有同等条件的男性和女性。
2.民主是行使下列方式，来制定法律：
1.直接性和参与性，通过公民投票，公民的立法倡议，此次召回的任务，大会，理事会和协商。议会应依法审议。
2.代表，通过代表的选举由普遍，直接和无记名投票方式，依法。
3 .社会通过选举，任命或提名的官员和代表的规则和程序的原始土著人民和民族的农民，除其他外，依法。

第12条
1.国家组织和机构的权威，通过立法，行政，司法和选举。该组织的国家是建立在独立，分离，协调和合作，这些机构。
2.国家的职能与控制，社会保卫国防和国家。
3.职能的公共机构不能合并成一个单一的机构或者委托给对方。